[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Song for friends (Short Ver.)]
[ar:Rita (理多)]
[al:リトルバスターズ！ オリジナルサウンドトラック (游戏《Little Busters!》原声带)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Song for friends (Short Ver.) - VISUAL ARTS/Key/Rita
[00:04.510]
[00:04.510]词：麻枝准
[00:09.020]
[00:09.020]曲：麻枝准
[00:13.536]
[00:13.536]忘れたままでも
[00:19.632]就算忘记着
[00:19.632]生きてゆける
[00:22.960]也可以生存下去
[00:22.960]それでも
[00:25.576]即使如此
[00:25.576]思い出せば振り返れば
[00:31.960]每当追忆过往
[00:31.960]癒えることない傷がある
[00:38.696]都有无法治愈的伤痕
[00:38.696]そのままでそのままでいい
[00:44.536]这样就好 这样就好了
[00:44.536]流れ落ちる雫も
[00:50.792]泪水却滴落而下
[00:50.792]目を反らさずに
[00:53.985]若能不去回首过去
[00:53.985]見つめて生きてゆけるなら
[01:03.881]只凝视未来的话
[01:03.881]誰のために僕らはゆく
[01:11.057]那么是为了谁 我们迈步前行呢
[01:11.057]誰のためにまた目覚める
[01:18.320]为了谁 我们再度醒来
[01:18.320]誰がいても誰もいなくても
[01:25.097]无论还有没有人在
[01:25.097]声を贈るよ
[01:33.627]我都要唱出我的声音
[01:33.627]怯えきってしまった
[01:36.447]将恐惧斩断
[01:36.447]小さなてのひら
[01:40.776]娇小的手掌
[01:40.776]それをいつか引いて
[01:43.560]总有一天它要高高举起
[01:43.560]空を目指した
[01:47.896]指向蓝天
[01:47.896]ここが
[01:48.603]这就是
[01:48.603]ぼくらの生きる世界だって話した
[01:55.150]我们生活着的世界
[01:55.150]喜びも悲しみも
[01:57.808]或喜悦 或悲伤
[01:57.808]いろんなことが
[02:00.215]各种各样的事情
[02:00.215]きみを待ってると
[02:10.756]等待着我们
[02:10.756]そんな世界を僕らはゆく
[02:17.850]我们在这样的世界前行
[02:17.850]誰かのためにまた目覚める
[02:25.073]为了某个人 再次睁开双眼
[02:25.073]誰がいても誰もいなくても
[02:31.923]无论还有没有人在
[02:31.923]そう思うよ
[02:39.559]我都如此执念
[02:39.559]La la la la la la
[02:43.143]
[02:43.143]La la la la la la
[02:46.655]
[02:46.655]La la la la la la
[02:50.319]
[02:50.319]La la la la la la
[02:53.990]
[02:53.990]誰がいても
[02:57.535]无论车水马龙
[02:57.535]誰もいなくなっても
[03:00.703]亦或门可罗雀
[03:00.703]僕は唄うよ
[03:08.402]我都要放声歌唱
[03:08.402]