[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Effect & Cause]
[ar:The White Stripes]
[al:Icky Thump]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Effect And Cause - The White Stripes (白色条纹)
[00:12.376]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.376]I guess you have to have a problem
[00:14.626]看来你非要无事生非不可
[00:14.626]If you want to invent a contraption
[00:20.246]才能发明那些荒唐把戏
[00:20.246]First you cause a train wreck
[00:23.146]你先制造了这场灾难
[00:23.146]And then you put me in traction
[00:27.856]却要我承担所有伤痛
[00:27.856]Well first came an action
[00:29.906]明明是你先挑起事端
[00:29.906]And then a reaction
[00:31.596]才引发了后续风波
[00:31.596]But you can't switch around
[00:33.186]但因果不能颠倒
[00:33.186]For your own satisfaction
[00:35.296]只为满足你的私欲
[00:35.296]Well you burnt my house down
[00:37.066]你亲手焚毁了我的家园
[00:37.066]Then got mad at my reaction
[00:42.776]却对我的反应怒火中烧
[00:42.776]Well in every complicated situation
[00:45.596]每个错综复杂的处境里
[00:45.596]There's a human relation
[00:50.496]都藏着人性的纠葛
[00:50.496]Making sense of it all
[00:52.186]想要理清这一切
[00:52.186]Take a whole lot of concentration
[00:57.766]需要全神贯注的思量
[00:57.766]Well you can blame the baby
[00:59.766]你怎能责怪腹中胎儿
[00:59.766]For her pregnant ma
[01:01.646]为她母亲的孕事担责
[01:01.646]And if there's one of these unavoidable laws
[01:05.606]若世间真有不可违逆的铁律
[01:05.606]It's just that you can't just take
[01:08.666]那便是你永远无法
[01:08.666]The effect and make it the cause
[01:12.635]将结果倒置为缘由
[01:12.635]Well you can't take the effect
[01:14.965]你永远不能把结果
[01:14.965]And make it the cause
[01:16.715]扭曲成起因
[01:16.715]I didn't rob a bank
[01:18.545]我抢劫银行
[01:18.545]Because you made up the law
[01:20.235]并非因你制定律法
[01:20.235]Blame me for robbing peter
[01:22.055]莫将罪责推诿于我
[01:22.055]Don't you blame Paul
[01:24.005]别把责任推给保罗
[01:24.005]Can't take the effect
[01:26.005]不能将结果倒置
[01:26.005]And make it the cause
[01:35.475]扭曲成起因
[01:35.475]I ain't the reason that you gave me
[01:37.235]你给我的那些理由
[01:37.235]No reason to return your call
[01:42.775]都不值得我回应
[01:42.775]You built a house of cards
[01:44.585]你搭建的纸牌屋
[01:44.585]And got shocked when you saw them fall
[01:50.315]倒塌时何必惊讶
[01:50.315]Well I ain't saying I'm innocent
[01:52.685]我并非自诩清白
[01:52.685]In fact the reverse
[01:54.055]事实恰恰相反
[01:54.055]But if your heading to the grave
[01:56.125]但若你执意走向坟墓
[01:56.125]You Don't blame the hearse
[01:57.615]就别怪罪灵车
[01:57.615]You're like a little girl yelling at her brother
[02:00.565]你像个对弟弟发脾气的女孩
[02:00.565]Cause you lost his ball
[02:05.255]只因弄丢了他的球
[02:05.255]You keep blaming me for what you did
[02:08.935]你总把自己的过错推给我
[02:08.935]And that ain't all
[02:12.845]这远非全部
[02:12.845]The way you clean up the wreck
[02:14.595]看你收拾残局的方式
[02:14.595]Is enough to give one pause
[02:20.735]足以让人踌躇不前
[02:20.735]You seem to forget just how this song started
[02:24.125]你似乎忘了这首歌的起因
[02:24.125]I'm reacting to you
[02:25.945]我只是在回应你
[02:25.945]Because you left me broken hearted
[02:27.895]因为你让我心碎不已
[02:27.895]See you just can't just take the effect
[02:30.965]看吧 你不能把结果
[02:30.965]And make it the cause
[02:34.795]扭曲成起因
[02:34.795]Well you can't take the effect
[02:37.555]你永远不能把结果
[02:37.555]And make it the cause
[02:38.995]扭曲成起因
[02:38.995]I didn't rob a bank
[02:41.185]我抢劫银行
[02:41.185]Because you made up the law
[02:43.265]并非因你制定律法
[02:43.265]Blame me for robbing peter
[02:44.645]莫将罪责推诿于我
[02:44.645]Don't you blame Paul
[02:45.835]别把责任推给保罗
[02:45.835]Can't take the effect
[02:48.545]不能将结果倒置
[02:48.545]And make it the cause
[02:49.655]扭曲成起因
[02:49.655]