[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Rag & Bone]
[ar:The White Stripes]
[al:Icky Thump]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rag & Bone - The White Stripes (白色条纹)
[00:10.485]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.485]Rag and Bone
[00:15.710]废旧回收站
[00:15.710]Meg look at this place
[00:19.940]梅格 快看这地方
[00:19.940]This place looks like a mansion
[00:22.330]这地方像个大宅院
[00:22.330]It's like a mansion look at all this stuff
[00:25.530]简直像座豪宅 看看这些宝贝
[00:25.530]Look I see something over there
[00:31.640]瞧 那边有东西吸引我
[00:31.640]We got you here selling rag and bone
[00:34.120]我们在此收购废旧物品
[00:34.120]Bring out your junk and we'll give it a home
[00:36.710]拿出你的旧货 我们给它新家
[00:36.710]A broken trumpet or a telephone
[00:38.530]破旧的小号或老式电话
[00:38.530]Ah come on come on come on
[00:40.480]来吧 来吧 来吧
[00:40.480]Come and give it to me
[00:43.250]把它交给我吧
[00:43.250]Yeah
[00:48.560]
[00:48.560]Come on come on come on
[00:50.250]来吧 来吧 来吧
[00:50.250]Come on and give it to me
[00:53.010]快把它交给我
[00:53.010]Rag and Bone
[00:57.870]废旧回收站
[00:57.870]Ah come on come on come on
[01:00.070]来吧 来吧 来吧
[01:00.070]Come on and give it to me
[01:08.650]快把它交给我
[01:08.650]All of your pretty
[01:09.860]你所有美好的
[01:09.860]Your pretty little Rags and Bones
[01:12.280]那些漂亮的小零碎
[01:12.280]Well look at all this you don't want it
[01:14.510]看看这些 你不再需要的东西
[01:14.510]What is that
[01:15.260]那是什么
[01:15.260]You sure you don't want it Take it
[01:20.750]你确定不要了吗 给我吧
[01:20.750]They're just things you don't want
[01:22.120]它们只是你不再想要的
[01:22.120]I can use 'em
[01:23.510]我可以好好利用
[01:23.510]Meg can use 'em
[01:24.510]梅格也能派上用场
[01:24.510]We can do something with 'em
[01:25.880]我们可以变废为宝
[01:25.880]We'll make something out of 'em
[01:27.900]让它们重获新生
[01:27.900]Make some money out of 'em at least
[01:36.370]至少能换些银两
[01:36.370]Hey if you ain't gonna use it just give it to us
[01:39.810]若你不再需要 就交给我们吧
[01:39.810]We'll give it a home
[01:44.190]我们会给它新家
[01:44.190]Well I hope you got something shoddy for me
[01:47.280]希望你能给我些破旧玩意儿
[01:47.280]Everybody got a Christmas tree
[01:49.780]人人都有圣诞树
[01:49.780]Can you part with a toilet seat
[01:51.670]可否舍个马桶圈
[01:51.670]Ah jump up jump up jump up
[01:53.490]来吧 跳起来 跳起来 跳起来
[01:53.490]Come on and give it to me
[01:56.510]快把它交给我
[01:56.510]Rag and Bone
[02:04.770]废旧回收站
[02:04.770]We wanna get it Granny while it's hot
[02:07.220]趁热打铁 奶奶 我们想收走它
[02:07.220]You think it's trash Granny but it's not
[02:10.050]您觉得是垃圾 奶奶 但它不是
[02:10.050]Oh we'll be taking whatever you got
[02:11.870]噢 我们会收下您所有的东西
[02:11.870]Ah give up give up give up
[02:13.430]来吧 放弃吧 放弃吧 放弃吧
[02:13.430]Come on and give it to me
[02:15.130]快把它交给我
[02:15.130]Woo
[02:22.090]
[02:22.090]All of your pretty
[02:23.080]你所有美好的
[02:23.080]Your pretty little Rags and Bones
[02:26.060]那些漂亮的小零碎
[02:26.060]I saw some stuff in here
[02:27.250]我看到这里有些东西
[02:27.250]Now are you gonna give it to us
[02:28.690]现在你要把它们给我们吗
[02:28.690]Ah Meg don't be rude
[02:30.930]啊 梅格 别这么无礼
[02:30.930]They might need it
[02:32.550]他们可能还需要
[02:32.550]And if you don't want it we'll take it
[02:34.050]如果你不想要 我们会收下
[02:34.050]And if you don't wanna give it to us
[02:35.550]若你不愿交予我们
[02:35.550]We'll keep walking by
[02:36.310]我们便继续前行
[02:36.310]We'll keep going we're not tired
[02:37.500]步履不停 毫无倦意
[02:37.500]But got plenty of places to go
[02:39.560]仍有无数目的地等待
[02:39.560]Lots of homes we ain't been to yet
[02:41.440]多少人家未曾造访
[02:41.440]The west side
[02:42.200]城西
[02:42.200]The south-west side
[02:43.330]西南
[02:43.330]Middle east
[02:44.080]中东
[02:44.080]Rich house
[02:44.640]豪宅
[02:44.640]Dog house
[02:45.460]狗窝
[02:45.460]Outhouse
[02:46.100]茅房
[02:46.100]Old folks' house
[02:47.040]老人院
[02:47.040]House for unwed mothers
[02:48.530]未婚妈妈之家
[02:48.530]Halfway homes
[02:49.480]过渡收容所
[02:49.480]Catacombs
[02:49.920]地下墓穴
[02:49.920]Twilight Zones
[02:52.130]迷离境界
[02:52.130]Looking for Technic's turntables to gramophones
[02:55.880]寻觅着从电唱机到留声机的旧物
[02:55.880]So take a last lick of your ice-cream cones
[02:58.950]快舔完你手中最后的冰淇淋
[02:58.950]And lock up what you still wanna own
[03:01.090]把还想留的物件都锁好
[03:01.090]But please be kind
[03:03.600]但请行个方便
[03:03.600]And don't rewind
[03:05.290]别再倒带重来
[03:05.290]All of your pretty
[03:06.570]你所有美好的
[03:06.570]Your pretty little Rags and Bones
[03:15.010]那些漂亮的小零碎
[03:15.010]Ah jump up jump up jump up
[03:16.690]来吧 跳起来 跳起来 跳起来
[03:16.690]Come on and give it to me
[03:21.520]快把它交给我
[03:21.520]Your pretty little Rags and Bones
[03:24.830]那些漂亮的小零碎
[03:24.830]Ah come on come on come on
[03:26.510]来吧 来吧 来吧
[03:26.510]Come on and give it to us
[03:28.750]快来把它们交给我们
[03:28.750]Yeah
[03:30.710]
[03:30.710]Yeah yeah
[03:33.220]是的 没错
[03:33.220]Oh yeah
[03:37.600]
[03:37.600]Yeah
[03:38.910]
[03:38.910]Yeah
[03:39.190]
[03:39.190]Yeah
[03:40.180]
[03:40.180]