[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Texas Lullaby]
[ar:The Doobie Brothers]
[al:The Platinum Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Texas Lullaby - The Doobie Brothers
[00:13.181]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.181]Tom Johnston
[00:14.030]
[00:14.030]Sittin' by myself in the summertime when the heat is burnin' down
[00:17.720]夏日炎炎独坐树荫下
[00:17.720]Watchin' the golden crops in the field just growin' without a sound
[00:23.080]静看金色麦浪无声生长
[00:23.080]I was a boy raised in the country and it's still a part of me
[00:28.700]乡野长大的孩子 骨子里刻着田园印记
[00:28.700]And you see no matter where I go it's a beautiful memory
[00:34.870]无论漂泊何方 这始终是珍贵回忆
[00:34.870]Rise with sun at the break of day lookin' out my window
[00:42.680]破晓时分推窗见朝阳
[00:42.680]It's the same as yesterday
[00:45.800]风景如昨未曾改样
[00:45.800]Sittin' under an old oak tree pickin' my guitar in the shade
[00:51.290]老橡树下拨弄琴弦 树影斑驳琴声悠扬
[00:51.290]That old tree spreadin' over my head is the closest friend I made
[00:56.710]那棵为我遮阴的老树 是我最知心的挚友
[00:56.710]Just me and some lonely wooden music floatin' through air
[01:02.520]只有我和孤独的木吉他声 在空气中轻轻飘荡
[01:02.520]The grass is rustlin' and the birds are singin' and my heart don't have a care
[01:08.200]青草沙沙作响 鸟儿婉转啼鸣 我的心无忧无虑
[01:08.200]Still another day finds me in the fields sweat is soakin' up my ragged clothes
[01:14.370]又一天在田间劳作 汗水浸透我破旧的衣衫
[01:14.370]But I'd rather work than steal
[01:21.200]但我宁愿辛勤劳作 也不愿偷盗谋生
[01:21.200]Watchin' the sun settle down over open Texas land looking at the cattle and the horses runnin' wild as they can
[01:30.440]望着夕阳沉入德克萨斯旷野 看牛群马匹尽情驰骋
[01:30.440]Life was different in the old days you just get a day's work done
[01:36.030]往昔岁月截然不同 只需完成当日农活
[01:36.030]When you were finished workin' in the fields there was chores at home to be done
[01:41.270]结束田间劳作后 家中还有杂务等候
[01:41.270]I was always hearin' music always wanna play me some
[01:44.480]耳畔总有旋律萦绕 总想弹奏一曲
[01:44.480]As a fulltime friend or the way to ease the end of a woman that swayed me some
[02:03.890]像挚友般陪伴 或抚慰那段让我心醉又心碎的情缘
[02:03.890]Hearin' those tunes always had a way of soothin' out my soul
[02:07.880]那些音符总能轻柔抚平我灵魂的褶皱
[02:07.880]When times got hard and work got slow it was music that kept me whole
[02:14.930]当生活艰难 农活渐缓 是音乐让我保持完整
[02:14.930]Sun beatin' down through the trees gets so hot bring a workin' man to his knees
[02:26.290]树影间烈日灼烧 让劳作的人汗流浃背
[02:26.290]Part of my heart part of my soul part of a melody
[02:31.780]那是我心之所系 魂之所依 是旋律的片段
[02:31.780]Hands are clappin' and people swayin' in simple harmony
[02:37.270]掌声应和着人群摇曳 质朴的和声荡漾
[02:37.270]Life was different in the old days you just get a day's work done
[02:42.580]往昔岁月截然不同 只需完成当日农活
[02:42.580]When you finished workin' in the fields there was chores at home to be done
[02:48.000]田间劳作刚结束 家中杂务又待忙
[02:48.000]Late in the evenin' on the front porch when the sun is settin' in the west
[03:21.130]暮色渐沉门廊前 夕阳西下染天边
[03:21.130]Me and the boys pass around the bottle and sing what we like best
[03:26.660]哥几个传着酒瓶 唱起最爱的歌谣
[03:26.660]Sing about our wives sing about our children singin' out the Delta blues
[03:37.520]唱妻儿绕膝之乐 吟三角洲蓝调悠
[03:37.520]We're simple folks and we like it that way got nothin' left to lose
[03:45.560]淳朴人家自逍遥 无牵无挂最逍遥
[03:45.560]