[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Neal's Fandango]
[ar:The Doobie Brothers]
[al:The Warner Bros. Years 1971-1983]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Neal's Fandango - The Doobie Brothers
[00:19.614]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.614]Well a travelin' man's affliction
[00:22.074]游子心中的怅惘
[00:22.074]Makes it hard to settle down
[00:24.334]让人难以安顿停留
[00:24.334]But I'm stuck here in the flatlands
[00:26.734]而我困在这片平原
[00:26.734]While my heart is homeward bound
[00:29.294]心却早已飞向故乡
[00:29.294]Goin' back I'm too tired to roam
[00:31.664]归途漫漫 我已厌倦漂泊
[00:31.664]Loma Prieta my mountain home
[00:34.123]洛马普列塔 我的山间家园
[00:34.123]On the hills above Santa Cruz
[00:36.781]在圣克鲁斯连绵山丘上
[00:36.781]To the place where I spent my youth
[00:38.951]那里珍藏着我年少时光
[00:38.951]Goin' back I'm too tired to roam
[00:41.391]归途漫漫 我已厌倦漂泊
[00:41.391]Loma Prieta my mountain home
[00:43.771]洛马普列塔 我的山间家园
[00:43.771]On the hills above Santa Cruz
[00:46.411]在圣克鲁斯连绵山丘上
[00:46.411]To the place where I spent my youth
[00:48.861]那里珍藏着我年少时光
[00:48.861]Well it was Neal Cassady
[00:50.230]是尼尔·卡萨迪
[00:50.230]That started me to travel
[00:51.250]点燃我远行的渴望
[00:51.250]All the stories that were told
[00:52.520]那些流传的故事
[00:52.520]I believed in everyone of them
[00:53.999]我曾对每个都深信不疑
[00:53.999]It's a windin' road I'm on you understand
[00:55.938]这条蜿蜒长路 你懂我的漂泊
[00:55.938]And no time to worry 'bout tomorrow
[00:57.208]无暇为明日烦忧
[00:57.208]When you're followin' the sun
[00:58.728]当我追逐着太阳
[00:58.728]Papa don't you worry now
[01:01.178]父亲啊请别担忧
[01:01.178]And Mama don't you cry
[01:03.368]母亲啊莫要哭泣
[01:03.368]Sweet woman don't forsake me
[01:05.427]亲爱的请别放弃我
[01:05.427]I'll be comin' by and by
[01:08.007]我终将回到你身旁
[01:08.007]Goin' back I'm too tired to roam
[01:10.397]归途漫漫 我已厌倦漂泊
[01:10.397]Loma Prieta my mountain home
[01:12.777]洛马普列塔 我的山间家园
[01:12.777]On the hills above Santa Cruz
[01:15.305]在圣克鲁斯连绵山丘上
[01:15.305]To the place where I spent my youth
[01:17.665]那里珍藏着我年少时光
[01:17.665]Goin' back I'm too tired to roam
[01:20.035]归途漫漫 我已厌倦漂泊
[01:20.035]Loma Prieta my mountain home
[01:22.335]洛马普列塔 我的山间家园
[01:22.335]On the hills above Santa Cruz
[01:24.955]在圣克鲁斯连绵山丘上
[01:24.955]To the place where I spent my youth
[02:34.668]那里珍藏着我年少时光
[02:34.668]Goin' back I'm too tired to roam
[02:36.988]归途漫漫 我已厌倦漂泊
[02:36.988]Loma Prieta my mountain home
[02:39.407]洛马普列塔 我的山间家园
[02:39.407]On the hills above Santa Cruz
[02:41.947]在圣克鲁斯连绵山丘上
[02:41.947]To the place where I spent my youth
[02:44.237]那里珍藏着我年少时光
[02:44.237]Goin' back I'm too tired to roam
[02:46.657]归途漫漫 我已厌倦漂泊
[02:46.657]Loma Prieta my mountain home
[02:48.937]洛马普列塔 我的山间家园
[02:48.937]On the hills above Santa Cruz
[02:51.577]在圣克鲁斯连绵山丘上
[02:51.577]To the place where I spent my youth
[02:53.397]那里珍藏着我年少时光
[02:53.397]