[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:It A Ring]
[ar:Tonto Irie]
[al:Reggae Anthology: King Jammy's Roots, Reality and Sleng Teng]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It A Ring - Tonto Irie
[00:04.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.170]Written by：E. Coley
[00:08.342]
[00:08.342]It a ring inna me ears it a ring
[00:11.111]它在我耳边回响 它在我耳边回响
[00:11.111]It a ring inna me ears it a ring
[00:13.804]它在我耳边回响 它在我耳边回响
[00:13.804]Now each and everyday we hear poor people crying
[00:16.616]如今每一天 我们都能听到穷人的哭泣
[00:16.616]Cannot feed di elders cannot feed di suckling
[00:19.077]无法供养老人 无法喂养婴儿
[00:19.077]Me fadda cyaan buy a phensic if mi head is hurting
[00:22.015]我父亲甚至买不起一片止痛药 当我头痛时
[00:22.015]Now living in Jamaica is a wonderful thing
[00:24.775]生活在牙买加是一件美好的事
[00:24.775]Lot of food and water when di sun is shining
[00:27.432]当阳光普照时 食物和水源充足
[00:27.432]But all over di world people is suffering
[00:30.092]但在世界各地 人们仍在受苦
[00:30.092]They don't know where to turn to make a living
[00:32.765]他们不知该向何处谋生
[00:32.765]Ambitious we Hafiz live pon hustlin
[00:35.555]我们雄心勃勃，靠奋斗生活
[00:35.555]We nah turn a thief we prefer do some sellin'
[00:38.052]我们不愿做贼，宁愿做些买卖
[00:38.052]Seller out there more than buyer but we stil a try a thing
[00:40.714]卖家比买家多，但我们仍在努力
[00:40.714]Now it a ring inna we ears it a ring
[00:43.466]现在它在我们耳边回响
[00:43.466]It a ring inna we ears it a ring
[00:45.831]它在我们耳边回响
[00:45.831]Now mi hold di michrophone now like a damn safety pin
[00:49.039]现在我手握麦克风，像握着安全别针
[00:49.039]Yuh jook me with a pin jah a go charge yuh fi sin
[00:51.748]你若用别针刺我，我将指控你犯罪
[00:51.748]We got to be conscious in this world we living in
[00:54.367]在这个世界上，我们必须保持清醒
[00:54.367]Some bwoy nowadays man Dem follow fashion
[00:57.088]如今有些男孩只追随潮流
[00:57.088]And marry fi Dem girl and give her pretty redding wing wedding ring
[01:00.223]娶了心爱的女孩，送她漂亮的婚戒
[01:00.223]And when di wedding done and Dem no have no
[01:02.025]婚礼结束后，他们却一无所有
[01:02.025]It a ring inna we ears it a ring
[01:04.973]它在我们耳边回响
[01:04.973]It a ring inna we ears it a ring
[01:07.663]它在我们耳边回响
[01:07.663]Children must go to school to do some learning
[01:10.482]孩子们必须去学校学习知识
[01:10.482]Stop waste time bout yuh is calling
[01:13.283]别再浪费时间 抱怨命运不公
[01:13.283]Go to school jah man and see what you can win
[01:15.955]去上学吧 看看你能赢得什么
[01:15.955]Like Michael Mccallum come up inna boxing
[01:18.647]像迈克尔·麦卡勒姆一样在拳击界崭露头角
[01:18.647]Marlene ottey she come up inna running
[01:21.248]玛琳·奥蒂在赛跑中脱颖而出
[01:21.248]Puppa jammy him inna producing
[01:23.820]Puppa Jammy在音乐制作领域大放异彩
[01:23.820]Yuh know that Tonto irie him inna entertaining
[01:26.758]你知道Tonto Irie在娱乐界风生水起
[01:26.758]Man daddy john Dwayne inna entertaining
[01:29.359]Man Daddy John Dwayne也在娱乐界大展身手
[01:29.359]Junior Reid and half pint inna entertaining
[01:32.109]Junior Reid和Half Pint同样在娱乐界闪耀
[01:32.109]It ring inna wi ears it a ring
[01:34.786]它在我们的耳边回响
[01:34.786]It a ring inna we ears it a ring
[01:37.658]它在我们耳边回响
[01:37.658]Cannot feed di elders cannot feed di suckling
[01:41.797]无法供养老人 无法喂养婴儿
[01:41.797]Me fadda cyaan buy a phensic if mi head is hurting
[01:45.645]我父亲甚至买不起一片止痛药 当我头痛时
[01:45.645]But living in Jamaica is a wonderful thing
[01:48.320]但生活在牙买加是一件美好的事
[01:48.320]Lot of food and water when di sun is shining
[01:50.992]当阳光普照时 食物和水源充足
[01:50.992]But all over di world people is suffering
[01:53.626]但在世界各地 人们仍在受苦
[01:53.626]They don't know where to turn to make a living
[01:56.307]他们不知该向何处谋生
[01:56.307]Ambitious we Hafiz live pon hustlin
[01:58.916]我们雄心勃勃，靠奋斗生活
[01:58.916]We nah turn a thief we prefer do some sellin'
[02:01.639]我们不愿做贼，宁愿做些买卖
[02:01.639]Seller out there more than buyer but me still a try a thing
[02:04.401]卖家比买家多，但我仍在努力尝试
[02:04.401]It a ring inna we ears it a ring
[02:07.007]它在我们耳边回响
[02:07.007]It a ring inna we ears it a ring
[02:09.695]它在我们耳边回响
[02:09.695]Children must go to school to do some learning
[02:12.447]孩子们必须去学校学习知识
[02:12.447]Stop waste time bout yuh is calling
[02:15.171]别再浪费时间 抱怨命运不公
[02:15.171]Learn fi do a lickle reading licke writing
[02:17.766]学会读点书，写点字
[02:17.766]So you can write your application if a job is open
[02:20.165]所以你可以填写申请，如果有职位空缺
[02:20.165]It a ring inna we ears it a ring
[02:23.204]它在我们耳边回响
[02:23.204]It a ring inna we ears it a ring
[02:25.852]它在我们耳边回响
[02:25.852]Tonto irie a di DJ king
[02:28.724]Tonto irie 是 DJ 之王
[02:28.724]Now me sit down pon di riddim like a lizard pon a limb
[02:31.302]现在我坐在节奏上，像树枝上的蜥蜴
[02:31.302]Sit down pon di riddim like a Tyre pon a rim
[02:34.047]坐在节奏上，像轮子上的轮胎
[02:34.047]Now mi hold di michrophone now like a damn safety pin
[02:36.842]现在我手握麦克风，像握着安全别针
[02:36.842]We got to be conscious in this world we living in
[02:39.491]在这个世界上，我们必须保持清醒
[02:39.491]Jook me with a pin jah a go charge yuh fi sin
[02:41.706]若你以针刺我，我将因你的罪而指控你
[02:41.706]Now it a ring inna we ears it a ring
[02:44.722]现在它在我们耳边回响
[02:44.722]It a ring inna we ears it a ring
[02:47.830]它在我们耳边回响
[02:47.830]Tonto irie man him sit down pon riddim
[02:50.343]Tonto irie 人坐在节奏上
[02:50.343]Sit down pon riddim like a lizard pon a limb
[02:52.948]坐在节奏上，像蜥蜴栖息在树枝
[02:52.948]Sit down pon riddim like my transport spring
[02:55.524]坐在节奏上，像我的弹簧车
[02:55.524]From we born we Neva sight such a dangerous thing
[02:58.342]自我们出生以来，从未见过如此危险的事物
[02:58.342]Take 'way the queen me say from di king
[03:00.831]夺走女王，我说，从国王手中夺走
[03:00.831]I know the warn me warn me warn me inna Brooklyn
[03:03.627]我知道他们在布鲁克林警告我
[03:03.627]Dem warn me warn me warn me inna foreign
[03:06.281]他们在国外警告我
[03:06.281]Dem seh Tonto irie man him this thing
[03:08.879]他们说Tonto是个了不起的人
[03:08.879]It a ring inna we ears it a ring
[03:11.691]它在我们耳边回响
[03:11.691]It a ring inna we ears it a ring
[03:14.332]它在我们耳边回响
[03:14.332]Children must go to school to do some learning
[03:17.161]孩子们必须去学校学习知识
[03:17.161]Stop waste time bout yuh is calling
[03:19.865]别再浪费时间 抱怨命运不公
[03:19.865]Don't throw your talent inna rubbish bin
[03:22.064]不要把你的才能扔进垃圾桶
[03:22.064]Just go to school jah man and see that what yuh can win
[03:25.297]去上学吧，看看你能赢得什么
[03:25.297]Like Michael mccallum come up inna boxing
[03:27.946]就像迈克尔·麦卡伦在拳击界崭露头角
[03:27.946]Marlene ottey she come up inna running
[03:30.782]玛琳·奥蒂在赛跑中脱颖而出
[03:30.782]Tonto irie him inna entertaining
[03:33.411]东托·艾瑞在娱乐界大放异彩
[03:33.411]Man john Dwayne inna entertaining
[03:35.936]约翰·德韦恩也在娱乐界闪耀
[03:35.936]Junior Reid and half pint inna entertaining
[03:38.494]Junior Reid和Half Pint同样在娱乐界闪耀
[03:38.494]It a ring inna we ears it a ring
[03:41.298]它在我们耳边回响
[03:41.298]It a ring inna we ears it a ring
[03:43.955]它在我们耳边回响
[03:43.955]We got to be conscious in this world we living in
[03:46.822]在这个世界上，我们必须保持清醒
[03:46.822]Jook me with a pin jah a go charge yuh fi sin
[03:49.527]若你以针刺我，我将因你的罪而指控你
[03:49.527]Dem warn me warnme warnme inna foreign
[03:52.202]他们在国外警告我，警告我，警告我
[03:52.202]Dem warn me warn me warn me inna Brooklyn
[03:54.951]他们在布鲁克林警告我，警告我，警告我
[03:54.951]Sit down pon riddim like my transport spring
[03:57.146]坐在节奏上，像我的弹簧车
[03:57.146]