[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:If I Were a Bell]
[ar:Frank Loesser]
[al:Music from the Movies of Marlon Brando]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I were a Bell - Jean Simmons/Marlon Brando
[00:13.246]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.246]Ask me how do i feel
[00:14.826]问我此刻感受如何
[00:14.826]How do i feel
[00:17.276]问我心潮怎样翻涌
[00:17.276]Ask me now that we're cozy and clinging
[00:25.203]趁我们依偎缠绵时 你且问我
[00:25.203]Well sir all i can say
[00:27.662]先生啊我只能说
[00:27.662]Is if i were a bell i'd be ringing
[00:33.632]若我是铃铛 早已叮当作响
[00:33.632]From the moment we kissed tonight
[00:38.100]自今夜相吻那刻起
[00:38.100]That's the way i just got to behave
[00:41.848]这便是情难自禁的模样
[00:41.848]If i were a lamp i'd light
[00:46.196]若我是一盏灯 定会为你点亮
[00:46.196]Or if i were a banner i'd wave
[00:50.326]若我是一面旗 定会为你飘扬
[00:50.326]Ask me how do i feel
[00:52.976]问我此刻感受如何
[00:52.976]Little me with my quiet upbringing
[00:58.256]从小安静的我啊
[00:58.256]Well sir all i can say
[01:00.746]先生啊我只能说
[01:00.746]Is if i were a gate i'd be swinging
[01:06.925]若我是扇门 定会为你开合不停
[01:06.925]And if i were a watch i'd start
[01:10.565]若我是块表 发条
[01:10.565]Popping my spring
[01:14.284]早为你雀跃迸发
[01:14.284]Or if i were a bell
[01:17.133]若我化作铃铛
[01:17.133]I'd go ding dong ding dong ding
[01:22.692]定会叮当叮当响
[01:22.692]Ask me how do i feel
[01:25.302]问我此刻感受如何
[01:25.302]From this chemistry lesson i'm learning
[01:29.562]这化学反应让我沉醉其中
[01:29.562]Chemistry yeah chemistry
[01:31.982]化学反应 美妙的化学反应
[01:31.982]All i can say
[01:33.202]千言万语
[01:33.202]Is if i were a bridge i'd be burning
[01:39.191]若我化作桥梁 甘愿燃尽自己
[01:39.191]Yes i knew my moral was crack
[01:43.129]早知理智已溃堤
[01:43.129]From the wonderful way that you looked
[01:46.858]你凝视我的眼神如此美妙
[01:46.858]Boy if i were a duck i'd quack
[01:50.918]若我是只鸭子 定会欢快鸣叫
[01:50.918]Or if i were a goose i'd be cooked
[01:54.848]若化作天鹅 也愿为你炙烤
[01:54.848]Ask me how do i feel
[01:57.388]问我此刻感受如何
[01:57.388]Ask me now that we're fondly caressing
[02:02.438]趁我们正温柔相拥时分
[02:02.438]Pal if i were a salad
[02:05.208]亲爱的 若我是一盘沙拉
[02:05.208]I know i'd be splashing my dressing
[02:10.557]定会尽情挥洒爱的酱汁
[02:10.557]Ask me how to describe this whole beautiful thing
[02:18.656]问我如何形容这美妙的一切
[02:18.656]Well if i were a bell i'd go ding dong ding dong ding
[02:30.276]若我是铃铛 定会叮当响不停
[02:30.276]