[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:어떤 날 (SOMEDAY)]
[ar:검정치마 (The Black Skirts)]
[al:로맨스는 별책부록 OST Part.5 (罗曼史是别册附录 OST Part.5)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]어떤 날 - The Black Skirts (검정치마)
[00:06.550]
[00:06.550]词：검정치마
[00:13.100]
[00:13.100]曲：검정치마
[00:19.664]
[00:19.664]난 그대에게 웃어달라
[00:24.345]我无法向你请求
[00:24.345]부탁할 수 없는 걸요
[00:29.050]求你一展笑颜
[00:29.050]그 누가 감히
[00:31.387]有谁胆敢
[00:31.387]당신 눈을 바로 볼 수 있을까요
[00:38.611]直视你的双眼
[00:38.611]넌 수백만 개의 픽셀로
[00:43.363]你由数百万像素组成
[00:43.363]부서질 듯이 빛나고
[00:48.067]像是碎散开一般耀眼
[00:48.067]난 수백 갈래로 흩날린 듯 어지러운걸
[00:59.498]而我像是飞散成数百片一般晕眩
[00:59.498]어떤 날은 더하고
[01:04.060]加上怎样的我
[01:04.060]어떤 날은 덜하고
[01:08.948]又减去怎样的我
[01:08.948]내 얼굴의 홍조를 화장으로 감춰도
[01:18.708]把我脸上的潮红用化妆品遮掩
[01:18.708]아무렇지 않은 건 내 마음이 아닌데
[01:28.182]可我心里并非淡定自若
[01:28.182]작은 소리에도 난 깨질 것 같아
[01:57.170]即便是细微声我都像要破碎般
[01:57.170]난 그댈 향해 펄럭이는
[02:01.834]我是向着你飘扬的
[02:01.834]만국기 중 하나였죠
[02:06.539]彩旗中的一面
[02:06.539]어째서 그 중 단 하나도
[02:11.299]在其中怎么可能会
[02:11.299]고를 수가 없었나요
[02:16.083]一个都挑不出呢
[02:16.083]그냥 입을 다물고
[02:20.787]就只是紧抿着唇
[02:20.787]시선은 바닥에 떨구고
[02:25.571]低垂目光看着地面
[02:25.571]주머니 속의 먼지를 세고 있으면
[02:36.939]一个劲数着口袋里的灰尘
[02:36.939]어떤 날은 더하고
[02:41.667]加上怎样的我
[02:41.667]어떤 날은 덜하고
[02:46.356]又减去怎样的我
[02:46.356]그리운 내 마음만 울창하게 키우고
[02:55.901]只是让我那思念的心愈演愈烈
[02:55.901]없었던 기억들도 내겐 다 손에 잡힐 듯
[03:05.611]像是那消失的记忆都被我紧握
[03:05.611]작은 소리에도 난 깨질 것 같아
[03:13.507]即便是细微声我都像要破碎般
[03:13.507]