[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Give Me the Simple Life]
[ar:Beverly Kenney]
[al:Women in Music: Beverly Kenney, Vol. 4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Give Me the Simple Life - Beverly Kenney
[00:10.005]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.005]I don't believe in frettin' and grievin'
[00:13.045]我不愿终日忧愁烦恼
[00:13.045]Why mess around with strife
[00:15.755]何必自寻纷扰
[00:15.755]I never was cut out to step and strut out
[00:19.355]生来就不善招摇过市
[00:19.355]Give me the simple life
[00:22.455]只求平淡度日
[00:22.455]Some find it pleasant dinin' on pheasant
[00:25.715]有人偏爱山珍野味
[00:25.715]Those things roll off my knife
[00:28.655]于我如浮云过眼
[00:28.655]Just serve me tomatoes
[00:30.495]只需番茄土豆
[00:30.495]And mashed potatoes
[00:32.185]佐以薯泥相伴
[00:32.185]Give me the simple life
[00:35.405]只求平淡度日
[00:35.405]A cottage small is all I'm after
[00:38.455]只求一间温馨小屋
[00:38.455]Not one that's spacious and wide
[00:41.695]不求宽敞与奢华
[00:41.695]A house that rings with joy and laughter
[00:44.674]愿家中充满欢声笑语
[00:44.674]And the ones that you love inside
[00:47.874]与挚爱相伴相依
[00:47.874]Some like the high road
[00:49.994]有人偏爱繁华大道
[00:49.994]I like the low road
[00:51.584]我却钟情幽静小径
[00:51.584]Free from the care and strife
[00:54.484]远离纷扰与忧愁
[00:54.484]Sounds corny and seedy
[00:56.244]听起来或许老套又平凡
[00:56.244]But yes indeedy
[00:57.984]但确实如此
[00:57.984]Give me the simple life
[01:17.790]只求平淡度日
[01:17.790]I don't believe in frettin' and grievin'
[01:20.970]我不愿终日忧愁烦恼
[01:20.970]Why mess around with strife
[01:23.779]何必自寻纷扰
[01:23.779]I never was cut out to step
[01:26.408]我生来就不适合
[01:26.408]And strut out
[01:27.408]争名逐利
[01:27.408]Give me the simple life
[01:30.698]只求平淡度日
[01:30.698]Some find it pleasant dinin' on pheasant
[01:33.948]有人偏爱山珍野味
[01:33.948]Those things roll off my knife
[01:37.148]于我如浮云过眼
[01:37.148]Just serve me tomatoes
[01:38.768]只需番茄土豆
[01:38.768]And mashed potatoes
[01:40.678]佐以薯泥相伴
[01:40.678]Give me the simple life
[01:43.898]只求平淡度日
[01:43.898]A cottage small is all I'm after
[01:47.168]只求一间温馨小屋
[01:47.168]Not one that's spacious and wide
[01:50.218]不求宽敞与奢华
[01:50.218]A house that rings with joy
[01:52.048]惟愿满屋欢笑声甜
[01:52.048]And laughter
[01:53.257]还有欢声笑语
[01:53.257]And the ones that I love inside
[01:56.427]以及我所爱的人们
[01:56.427]Some like the high road
[01:58.756]有人偏爱繁华大道
[01:58.756]I like the low road
[02:00.366]我却钟情幽静小径
[02:00.366]Free from the care and strife
[02:02.766]远离纷扰与忧愁
[02:02.766]I konw it sounds corny and seedy
[02:04.796]虽然听起来俗气又寒酸
[02:04.796]But yes indeedy
[02:06.935]但确实如此
[02:06.935]Give me the simple life
[02:15.605]只求平淡度日
[02:15.605]