[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Kamakura]
[ar:The Maccabees]
[al:Marks to Prove It]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kamakura - The Maccabees
[00:27.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.880]Drinking when you're drunken
[00:30.600]醉意沉沉时仍在饮酒
[00:30.600]To chase down the evening
[00:33.430]只为追逐那将逝的黄昏
[00:33.430]God that girl goes graceful
[00:36.190]天啊 那女孩如此优雅
[00:36.190]Wondering which way's home
[00:38.990]却已不知归途何方
[00:38.990]I heard nothing was changing
[00:41.830]我曾听闻万物如旧
[00:41.830]And that's the shirt you're wearing
[00:44.630]你仍穿着那件旧衫
[00:44.630]No wonder no one's noticed
[00:46.970]难怪啊 竟无人察觉
[00:46.970]That the summer's been and gone
[00:50.510]夏日已悄然逝去
[00:50.510]No one says a word
[00:53.750]无人言语
[00:53.750]Because it breaks a heart
[01:01.749]只因那心碎难承
[01:01.749]Submarine keep diving
[01:04.329]潜艇不断下潜
[01:04.329]Seagulls at the waste bins
[01:07.289]海鸥在垃圾箱旁
[01:07.289]Wish them all a winter
[01:10.019]愿他们都有一个冬天
[01:10.019]Must be rough at sea
[01:11.749]海上一定很艰难
[01:11.749]He's given a bloody nose to the best friend he knows
[01:17.019]他打伤了他最好的朋友
[01:17.019]The only time he's cried since
[01:18.939]这是他唯一一次落泪，自七岁起
[01:18.939]He was seven years old your best friends forgive you
[01:24.679]他七岁那年，他的挚友仍会宽恕他
[01:24.679]Your best friends forget you get old
[01:35.395]可最好的朋友也会将他遗忘，当他年华老去
[01:35.395]Steaming at the corners
[01:37.735]角落里，热气氤氲
[01:37.735]When the blue pulled over
[01:40.685]当警车蓝灯闪烁，车被靠边停下
[01:40.685]Said he wanted seasons
[01:43.475]他说他渴望季节更迭
[01:43.475]Miss red hot october
[01:46.365]怀念那火红的十月
[01:46.365]The black maria
[01:48.985]那辆黑色的囚车
[01:48.985]Is where he finds his honour
[01:51.925]那是他找到荣耀的地方
[01:51.925]The darker the corner
[01:54.315]角落越是黑暗
[01:54.315]Now the summer's been and gone
[01:57.574]如今夏日已逝
[01:57.574]No one says a word because it breaks a heart
[02:08.794]无人言语 只因那会令人心碎
[02:08.794]The coming and the going
[02:11.704]来去匆匆
[02:11.704]Blame it on the ocean
[02:14.194]归咎于海洋
[02:14.194]Or coastal erosion
[02:17.074]或是海岸侵蚀
[02:17.074]It must be rough at sea
[02:18.684]海上必定波涛汹涌
[02:18.684]He's given a bloody nose to the best friend he knows
[02:23.963]他打伤了他最好的朋友
[02:23.963]The only time he's cried since he was seven years old
[02:29.463]这是他七岁后第一次哭泣
[02:29.463]Your best friends forgive you
[02:32.042]你的挚友会原谅你
[02:32.042]Your best friends forget you get old
[02:40.982]可最好的朋友也会将他遗忘，当他年华老去
[02:40.982]He's given a bloody nose to the best friend he knows
[02:46.162]他打伤了他最好的朋友
[02:46.162]The only time he's cried since
[02:48.292]这是他唯一一次落泪，自七岁起
[02:48.292]He was seven years old your best friends forgive you
[02:54.362]他七岁那年，他的挚友仍会宽恕他
[02:54.362]Your best friends forget you get old
[03:01.901]可最好的朋友也会将他遗忘，当他年华老去
[03:01.901]You get old
[03:14.069]岁月催人老
[03:14.069]No one says a word
[03:19.079]无人言语
[03:19.079]Because it breaks her heart
[03:25.218]只因怕她心碎
[03:25.218]No one says a word
[03:30.268]无人言语
[03:30.268]Because it breaks her heart
[03:36.468]只因怕她心碎
[03:36.468]No one says a word
[03:41.498]无人言语
[03:41.498]Because it breaks her heart
[03:47.838]只因怕她心碎
[03:47.838]No one says a word
[03:52.688]无人言语
[03:52.688]Because it breaks her heart
[03:56.088]只因怕她心碎
[03:56.088]