[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:スリラ]
[ar:女王蜂]
[al:失神]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]スリラ - 女王蜂 (じょおうばち)
[00:05.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.410]詞：薔薇園アヴ
[00:10.830]
[00:10.830]曲：薔薇園アヴ
[00:16.250]
[00:16.250]汝織りなす愛に
[00:17.749]你编织的所谓爱情
[00:17.749]無関心不安全承知
[00:19.499]明知危险却故作冷漠
[00:19.499]胸元十字切って
[00:21.017]在胸前划下十字印记
[00:21.017]レッツナイトアウト
[00:22.057]让我们夜游狂欢吧
[00:22.057]ナイトアウト
[00:23.137]夜游狂欢吧
[00:23.137]万事計画通り
[00:24.807]万事皆按计划推进
[00:24.807]肝心自信が大事
[00:26.527]保持自信最为关键
[00:26.527]鏡にメンチ切って
[00:28.127]对着镜子怒目挑衅
[00:28.127]レッツナイトアウト
[00:29.317]让我们夜游狂欢吧
[00:29.317]部屋を出る
[00:37.197]走出房间
[00:37.197]道中胸騒ぎ御乱心
[00:39.007]途中心悸难抑思绪混乱
[00:39.007]メモリアルな走馬灯走る
[00:40.706]记忆碎片如走马灯闪现
[00:40.706]失うものなどとうにないわ
[00:43.076]早已没有什么可失去的了
[00:43.076]もうないわ
[00:44.376]早就没有了
[00:44.376]平静気取ってゆくつもりが
[00:46.035]本想佯装镇定从容前行
[00:46.035]いかんせんリズミカルな内心
[00:47.964]奈何内心躁动如鼓点节拍
[00:47.964]改札踊りくぐって
[00:49.554]穿过检票口的旋转栏杆
[00:49.554]最終列車に飛び乗って
[00:52.733]纵身跃上末班列车
[00:52.733]ゲッタスリラー
[00:56.913]成为惊悚
[00:56.913]寝てたって醒めたって
[00:58.552]无论沉睡还是清醒
[00:58.552]変わらない
[00:59.812]都不会改变
[00:59.812]そんなスリルああ
[01:03.932]这种战栗感啊
[01:03.932]欲しくて欲しくてたまらない
[01:06.520]渴望到无法自拔
[01:06.520]もしも総てが叶うなら
[01:09.740]倘若一切都能实现
[01:09.740]「叶わない」
[01:10.929]「终究徒劳」
[01:10.929]滲んでゆく街灯り
[01:14.049]街灯在泪光中逐渐模糊
[01:14.049]ゲッタスリラー
[01:18.109]成为惊悚
[01:18.109]熱したって冷めたって
[01:19.788]无论热情还是冷却
[01:19.788]始発で帰ろう
[01:35.533]都该乘早班车返程
[01:35.533]「何時必ず会いに」
[01:37.603]「必定会在某时相见」
[01:37.603]主観性泡と消えて巡視
[01:39.373]主观意识如泡沫消散
[01:39.373]付け焼き刃の幸せ
[01:41.153]临时伪装的幸福表象
[01:41.153]ライトなsoライトな
[01:43.052]轻描淡写的 如此轻描淡写
[01:43.052]暗示自己暗示なにもかも
[01:44.842]自我暗示的虚妄假象
[01:44.842]メモラブルな走馬灯巡り
[01:46.362]难忘的回忆如走马灯旋转
[01:46.362]思い出されてゆく
[01:48.330]往事不断被唤醒
[01:48.330]ホワイトアウト
[01:49.220]纯白笼罩
[01:49.220]夢を見る魘されて
[01:52.810]被噩梦魇住惊醒
[01:52.810]目醒めてを繰り返し
[01:57.219]反复经历沉睡与觉醒
[01:57.219]回想列車を見送って
[02:00.279]目送回忆列车远去
[02:00.279]ゲッタスリラー
[02:04.298]成为惊悚
[02:04.298]寝てたって醒めたって
[02:06.047]无论沉睡还是清醒
[02:06.047]変わらない
[02:07.417]都不会改变
[02:07.417]そんなスリルああ
[02:11.457]这种战栗感啊
[02:11.457]欲しくて欲しくて堪らない
[02:14.417]渴望到难以忍受
[02:14.417]たとえ裏切られていても
[02:17.287]即便遭遇背叛欺骗
[02:17.287]「構わない」
[02:18.607]「也毫不在意」
[02:18.607]憎んじゃいられない
[02:21.535]无法持续怀恨
[02:21.535]ゲッタスリラー
[02:25.565]成为惊悚
[02:25.565]熱したって冷めたって同じ夜
[02:57.800]无论热情还是冷却 都是同样的夜
[02:57.800]あんなに好きだったひと
[02:59.300]曾经深爱过的那个人
[02:59.300]いまでは思い出せない
[03:01.030]如今连面容都已模糊
[03:01.030]なんだかさみしいですね
[03:02.829]莫名感到寂寞呢
[03:02.829]薄情者なんですね
[03:04.529]真是薄情寡义啊
[03:04.529]案外あっけないもの
[03:06.339]现实远比想象中平淡
[03:06.339]期待は外れてばかり
[03:08.139]期待总是不断落空
[03:08.139]やっぱりさみしいですね
[03:09.909]果然还是寂寞呢
[03:09.909]心許ない
[03:11.167]内心无处安放
[03:11.167]ゲッタスリラー
[03:15.337]成为惊悚
[03:15.337]寝てたって醒めたって
[03:17.127]无论沉睡还是清醒
[03:17.127]変わらない
[03:18.376]都不会改变
[03:18.376]そんなスリルああ
[03:22.525]这种战栗感啊
[03:22.525]欲しくて欲しくてつらい
[03:25.715]渴望到痛苦难耐
[03:25.715]ゲッタスリラー
[03:29.475]成为惊悚
[03:29.475]寝てたって醒めたって
[03:31.464]无论沉睡还是清醒
[03:31.464]変わらない
[03:32.674]都不会改变
[03:32.674]そんなスリルああ
[03:36.564]这种战栗感啊
[03:36.564]欲しくて欲しくてたまらない
[03:39.714]渴望到无法自拔
[03:39.714]もしも総てが叶うなら
[03:42.763]倘若一切都能实现
[03:42.763]「叶わない」
[03:43.873]「终究徒劳」
[03:43.873]滲んでゆく街灯り
[03:46.943]街灯在泪光中逐渐模糊
[03:46.943]ゲッタスリラー
[03:50.802]成为惊悚
[03:50.802]熱したって冷めたって
[03:52.732]无论热情还是冷却
[03:52.732]始発で帰ろう
[04:00.972]都该乘早班车返程
[04:00.972]