[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Behind The Night]
[ar:れをる]
[al:極彩色]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Behind The Night - Reol
[00:00.420]
[00:00.420]詞：takamatt
[00:00.840]
[00:00.840]曲：takamatt
[00:01.270]
[00:01.270]今宵も甘い罠
[00:04.500]今夜仍是个甜蜜的陷阱
[00:04.500]誘惑された狼が…
[00:22.209]在诱惑着豺狼
[00:22.209]港映える月の明かり
[00:28.899]明亮的月光映照着港口
[00:28.899]浮きでた華奢なシルエット
[00:35.049]浮现出奢华的身影
[00:35.049]孤独に慣れることは
[00:38.289]虽然从此开始也没有
[00:38.289]これからも無いけれど
[00:41.599]虽然我从未习惯过孤独
[00:41.599]夜にしか生きれない女だから
[00:48.809]但因为我是只能生活在夜晚的女人
[00:48.809]瞳妖しく美しく
[00:55.539]妖艳美丽的眼眸
[00:55.539]息潜めて時を待つの
[01:01.779]屏息等待着时机
[01:01.779]運命の十字架を
[01:04.988]即使背负着
[01:04.988]背負うのも構わない
[01:08.338]命运的十字架也没有关系
[01:08.338]遠い記憶の優しさ求め
[01:13.058]寻求着遥远记忆中的温柔
[01:13.058]闇に吠えた ルララ・ルララ
[01:16.618]在黑暗中嘶吼 噜啦啦噜啦啦
[01:16.618]今宵も甘い罠
[01:19.208]今夜仍是个甜蜜的陷阱
[01:19.208]誘惑された狼が
[01:23.298]在诱惑着豺狼
[01:23.298]シーツの海に足をとられ
[01:26.668]我们走在软绵绵的海边
[01:26.668]深い底へと沈んでいく
[01:29.858]渐渐沉入深深的海底
[01:29.858]残酷な痕跡
[01:32.668]那残酷的痕迹
[01:32.668]美しい薔薇に変えるわ
[01:36.668]会化作美丽的蔷薇
[01:36.668]一度硝煙の香り纏えば
[01:39.998]若能再度被硝烟的气息缠绕
[01:39.998]恋の二文字はもう 幻なの
[01:50.737]恋爱二字已是虚幻
[01:50.737]クールの裏側の熱情
[01:57.227]冷酷的外表下是火热的内心
[01:57.227]胸の火照りまるで火傷
[02:03.437]好似照亮内心之火的灼伤
[02:03.437]二度と取り戻せない
[02:06.657]再也无法取回
[02:06.657]純潔も悲しみも
[02:09.996]纯洁也好 悲伤也罢
[02:09.996]葬るレクイエムを静かに
[02:14.916]我静静地哼唱着安魂曲
[02:14.916]口ずさんだ ルララ・ルララ
[02:18.276]将一切埋葬 噜啦啦噜啦啦
[02:18.276]償うことなんて
[02:20.996]这重叠的罪恶
[02:20.996]できないほど重ねた罪
[02:24.916]无法被补偿
[02:24.916]いつの時代も 泣くのはそう
[02:28.316]无论是什么时代 都会如此哭泣
[02:28.316]女だと言われてるけれど
[02:31.575]虽然被说因为是女人
[02:31.575]涙に忍ばせた
[02:34.275]忍着眼泪不想哭泣
[02:34.275]毒を乾いた唇に
[02:38.355]因毒药而干涸的嘴唇
[02:38.355]最期はせめて 甘い口づけ
[02:41.655]最后至少要有个甜蜜的亲吻
[02:41.655]情けだけ預け
[02:44.225]让我有个感情的寄托
[02:44.225]ビハインド・ザ・ナイト
[02:59.195]在夜晚的背后
[02:59.195]ゲームのようなフィーリングで
[03:05.554]如同游戏一般的感觉
[03:05.554]スリルもたらすエクスタシー
[03:12.294]惊悚带来的恍惚
[03:12.294]狂い続けたその理由は
[03:18.874]继续疯狂的那个理由
[03:18.874]過去の自分を捨てるため
[03:25.594]是为了舍弃过去的自己
[03:25.594]あの日抱かれた
[03:27.684]那一天
[03:27.684]あの人の腕の温もり
[03:31.872]被那人的手臂拥抱的温暖
[03:31.872]今もこの胸焦がし続ける
[03:39.702]至今仍令我的心焦灼不已
[03:39.702]今宵も甘い罠
[03:42.712]今夜仍是个甜蜜的陷阱
[03:42.712]誘惑された狼が
[03:46.542]在诱惑着豺狼
[03:46.542]シーツの海に足をとられ
[03:50.022]我们走在软绵绵的海边
[03:50.022]深い底へと沈んでいく
[03:53.222]渐渐沉入深深的海底
[03:53.222]残酷な痕跡
[03:55.972]那残酷的痕迹
[03:55.972]美しい薔薇に変えるわ
[04:00.052]会化作美丽的蔷薇
[04:00.052]一度硝煙の香り纏えば
[04:03.272]若能再度被硝烟的气息缠绕
[04:03.272]もう帰る場所は無いの
[04:06.601]已经没有可以回去的地方了
[04:06.601]償うことなんて
[04:09.211]这重叠的罪恶
[04:09.211]できないほど重ねた罪
[04:13.231]无法被补偿
[04:13.231]いつの時代も 泣くのはそう
[04:16.661]无论是什么时代 都会如此哭泣
[04:16.661]女だと言われてるけれど
[04:19.841]虽然被说因为是女人
[04:19.841]タナトスの隷(しもべ)が
[04:22.611]直到死神的奴隶
[04:22.611]再び目覚める時迄
[04:26.661]再次苏醒之时
[04:26.661]儚い夢に微睡むため
[04:29.981]为了在虚幻的梦中小憩
[04:29.981]朝霧纏い影に消えて行く
[04:40.771]我渐渐随着那被雾霭缠绕的身影消失而去
[04:40.771]