[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:徹頭徹尾夜な夜なドライブ]
[ar:UNISON SQUARE GARDEN]
[al:DUGOUT ACCIDENT]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]徹頭徹尾夜な夜なドライブ - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)
[00:00.110]
[00:00.110]詞：田淵智也
[00:00.220]
[00:00.220]曲：田淵智也
[00:00.340]
[00:00.340]東の空から夜な夜なドライブ
[00:03.720]从东方的天空开始 夜夜笙歌
[00:03.720]チクタクチク 揺れる揺れる
[00:06.749]时钟嘀嗒嘀嗒流走 摇摆无休
[00:06.749]東の空から夜な夜なドライブ
[00:10.099]从东方的天空开始 夜夜笙歌
[00:10.099]チクタクチク 揺れる揺れる
[00:27.889]时钟嘀嗒嘀嗒流走 摇摆无休
[00:27.889]順調に裁くルーチンワーク
[00:30.919]顺利地搞定日常的工作
[00:30.919]炊事洗濯友達
[00:34.209]做饭 洗衣服 朋友
[00:34.209]斜めに見て幾年
[00:37.429]试想已冷眼旁观多少年
[00:37.429]そんなんだから泣きたくて泣けない
[00:41.189]就是因为如此 才总是欲哭无泪
[00:41.189]オオカミはオオカミさそうやって
[00:45.668]正所谓江山易改本性难移
[00:45.668]強がる割には
[00:47.468]总是这样执意逞强
[00:47.468]生きはよいよい乖離が怖い
[00:50.668]但生活倒也还凑合 总是害怕会被人群孤立
[00:50.668]だけど もはや戻れないなら
[00:54.017]但是 如果已经无路可退
[00:54.017]イメージトリップ 5678
[00:56.966]不如就来一场想象旅行吧
[00:56.966]ワタシドコ ココハダレ ダアレ？
[01:00.475]我在哪里 在这里的又是谁 是谁？
[01:00.475]狙い済まして記憶喪失
[01:03.394]瞄准目标 记忆却丧失
[01:03.394]ワタシドコ ココハダレ ダアレ？
[01:06.803]我在哪里 在这里的又是谁 是谁？
[01:06.803]君の名前も思い出せない
[01:10.003]你的名字 我都想不起
[01:10.003]ワタシドコ ココハダレ ダアレ？
[01:13.443]我在哪里 在这里的又是谁 是谁？
[01:13.443]いとおかしって押し通したら
[01:16.483]如果你执意认为我图谋不轨
[01:16.483]ワタシドコ ココハダレ ダアレ？
[01:19.912]我在哪里 在这里的又是谁 是谁？
[01:19.912]ベストタイミング、さあその目を貸せ
[01:22.962]现在就是最佳时机 来吧 把你的双眼借给我
[01:22.962]東の空から夜な夜なドライブ
[01:26.361]从东方的天空开始 夜夜笙歌
[01:26.361]チクタクチク 揺れる揺れる
[01:29.391]时钟嘀嗒嘀嗒流走 摇摆无休
[01:29.391]東の空から夜な夜なドライブ
[01:32.811]从东方的天空开始 夜夜笙歌
[01:32.811]チクタクチク 揺れる揺れる
[01:50.670]时钟嘀嗒嘀嗒流走 摇摆无休
[01:50.670]快方に向かう北極星
[01:53.610]逐渐好转的北极星
[01:53.610]ああなんだやっぱりまやかし
[01:56.939]啊啊果然还是幻境一场
[01:56.939]所詮所謂1ページとは
[02:00.788]反正不管常人他怎么高谈阔论
[02:00.788]言ってもゴミはゴミ箱へ
[02:03.838]垃圾最终还是要回到垃圾箱去
[02:03.838]だっちゅーの ゲッツーの
[02:07.018]就是这么个道理
[02:07.018]ルネッサンスの ですから残念
[02:10.188]这是一箭双雕的文艺复兴 真遗憾
[02:10.188]うれしはずかしタクシー帰り
[02:13.268]害羞之余 难掩欣喜 搭计程车回家去
[02:13.268]ちょっと そうだ ソルトレークまで
[02:16.608]啊等一下 对了
[02:16.608]お願いします 5678
[02:19.658]请载我去盐湖吧
[02:19.658]ワタシドコ ココハダレ ダアレ？
[02:23.108]我在哪里 在这里的又是谁 是谁？
[02:23.108]狙い済まして記憶喪失
[02:26.057]瞄准目标 记忆却丧失
[02:26.057]ワタシドコ ココハダレ ダアレ？
[02:29.517]我在哪里 在这里的又是谁 是谁？
[02:29.517]君の名前も思い出せない
[02:32.627]你的名字 我都想不起
[02:32.627]ワタシドコ ココハダレ ダアレ？
[02:36.047]我在哪里 在这里的又是谁 是谁？
[02:36.047]おまけに何時？ 帰りたいよ
[02:39.077]还要玩到几点？ 我好想回家啊
[02:39.077]ワタシドコ ココハダレ ダアレ？
[02:42.567]我在哪里 在这里的又是谁 是谁？
[02:42.567]言ったもの勝ち 徹頭徹尾で
[03:13.311]敢于直言的人 才更占优势 彻头彻尾的
[03:13.311]東の空から夜な夜なドライブ
[03:19.621]从东方的天空开始 夜夜笙歌
[03:19.621]東の空から夜な夜なドライブ
[03:26.101]从东方的天空开始 夜夜笙歌
[03:26.101]東の空から夜な夜なドライブ
[03:32.581]从东方的天空开始 夜夜笙歌
[03:32.581]東の空から夜な夜なドライブ
[03:39.331]从东方的天空开始 夜夜笙歌
[03:39.331]ワタシドコ ココハダレ ダアレ？
[03:42.481]我在哪里 在这里的又是谁 是谁？
[03:42.481]狙い済まして記憶喪失
[03:45.501]瞄准目标 记忆却丧失
[03:45.501]ワタシドコ ココハダレ ダアレ？
[03:49.011]我在哪里 在这里的又是谁 是谁？
[03:49.011]君の名前も思い出せない
[03:52.021]你的名字 我都想不起
[03:52.021]ワタシドコ ココハダレ ダアレ？
[03:55.441]我在哪里 在这里的又是谁 是谁？
[03:55.441]おまけに何時？ 帰りたいよ
[03:58.541]还要玩到几点？ 我好想回家啊
[03:58.541]ワタシドコ ココハダレ ダアレ？
[04:02.071]我在哪里 在这里的又是谁 是谁？
[04:02.071]言ったもの勝ち 徹頭徹尾で
[04:05.240]敢于直言的人 才更占优势 彻头彻尾的
[04:05.240]存在で10点満点！！！
[04:06.830]你的存在本身 就能赢得10分满分！！！
[04:06.830]東の空から夜な夜なドライブ
[04:10.140]从东方的天空开始 夜夜笙歌
[04:10.140]チクタクチク 揺れる揺れる
[04:13.250]时钟嘀嗒嘀嗒流走 摇摆无休
[04:13.250]東の空から夜な夜なドライブ
[04:16.620]从东方的天空开始 夜夜笙歌
[04:16.620]チクタクチク 揺れる揺れる
[04:19.560]时钟嘀嗒嘀嗒流走 摇摆无休
[04:19.560]東の空から夜な夜なドライブ
[04:23.110]从东方的天空开始 夜夜笙歌
[04:23.110]チクタクチク 揺れる揺れる
[04:26.110]时钟嘀嗒嘀嗒流走 摇摆无休
[04:26.110]東の空から夜な夜なドライブ
[04:29.600]从东方的天空开始 夜夜笙歌
[04:29.600]チクタクチク 揺れる揺れる
[04:32.650]时钟嘀嗒嘀嗒流走 摇摆无休
[04:32.650]夜な夜なドライブ夜な夜な
[04:35.180]夜夜笙歌 彻夜无休
[04:35.180]