[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:사랑은 없다 (电视剧《假面》插曲)]
[ar:별하]
[al:가면 OST - Part.6]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]사랑은 없다 - 별하
[00:14.950]
[00:14.950]같이 웃어줄 사람이 없다
[00:22.200]没有和我一同微笑的人
[00:22.200]나와 걸어줄 그럴 사람이 없다
[00:29.160]没有陪我一同漫步的人
[00:29.160]지쳐 내려갈 수도 올라갈 힘도
[00:36.850]无力继续攀登 也无法向下走
[00:36.850]혹시나 홀로 가는 길 멈춰서
[00:45.600]偶尔驻足在这条孤独路上
[00:45.600]사랑은 환상 같은 것
[00:52.550]爱情就像幻想
[00:52.550]내게 사랑은 남들 꿈속 이야기
[00:59.120]对我而言 爱就像他人梦中的故事
[00:59.120]멀고 먼 나라에서 혼자 버려진 듯
[01:06.650]仿佛独自被遗弃在遥远的国度
[01:06.650]내게 사랑은 사치와 같은 것
[01:13.760]对我而言 爱情就像奢侈
[01:13.760]나의 사랑아 어디에 살아
[01:20.810]我的爱 你在哪里
[01:20.810]난 너 하나만 가슴에 담았어
[01:27.829]我的心里 只有你一个
[01:27.829]숨을 쉬지 않는 사람 너무 먼 사람
[01:34.949]缥缈不定的人 遥不可及的人
[01:34.949]잡힐 듯이 사라지는 그대
[01:52.876]触手可及 却转瞬即逝的你
[01:52.876]그대도 거기 서있죠
[01:59.636]你也在那里吧
[01:59.636]내가 올까 봐 떠나지 못한 채
[02:06.266]心想我会出现 所以无法离开
[02:06.266]허튼 기대라 해도
[02:10.396]即使是虚无的期待
[02:10.396]혹시나 하면서도
[02:13.776]也抱着一丝希望
[02:13.776]거울 보며 단장을 하겠죠
[02:20.856]对镜梳妆吧
[02:20.856]나의 사랑아 어디에 살아
[02:27.796]我的爱 你在哪里
[02:27.796]난 너 하나만 가슴에 담아서
[02:34.906]我的心里 只有你一个
[02:34.906]숨을 쉬지 않는 사람 너무 먼 사람
[02:42.076]缥缈不定的人 遥不可及的人
[02:42.076]잡힐 듯이 사라지는 그대
[02:49.236]触手可及 却转瞬即逝的你
[02:49.236]넌 나를 떠나도
[02:52.576]即使你离我而去
[02:52.576]모두 잊는다고 해도
[02:56.056]即使忘记了一切
[02:56.056]난 너와의 기억 속에 살아
[03:03.225]我也活在和你的记忆里
[03:03.225]나의 사랑아 어디에 살아요
[03:10.045]我的爱 你在哪里
[03:10.045]난 너 하나만 남았나 봐
[03:17.545]我的心里 只有你一个
[03:17.545]잊지 말아줘 둘만의 그 사랑
[03:24.315]请不要忘记 只属于我们的爱
[03:24.315]잊지 말아줘 행복했던 그 날
[03:31.445]请不要忘记 幸福的往昔时光
[03:31.445]세상 모든 것이 변해 우리 사랑도
[03:38.405]沧海桑田 物是人非 我们的爱也
[03:38.405]사진 속에 추억이 될 순간 그 순간
[03:48.515]化作照片里回忆的瞬间 那瞬间
[03:48.515]