[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:거짓말이길 바랬어 (电视剧《假面》插曲)]
[ar:나비]
[al:가면 OST - Part.5]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]거짓말이길 바랬어 - NAVI
[00:01.380]
[00:01.380]넌 나를 바라보고 미소 짓고
[00:08.070]你望着我露出微笑
[00:08.070]두 손을 꼭 잡고
[00:13.340]紧握着双手
[00:13.340]사랑한다 속삭인
[00:16.050]那低语着爱意的
[00:16.050]두 눈에 비친
[00:18.480]双眼里 映出了我
[00:18.480]날 보던 네 눈빛
[00:22.969]你望着我的眼神
[00:22.969]거짓말이라고 아니라고
[00:28.839]说这是谎言 或者不是
[00:28.839]내게 말 좀 해줘
[00:34.149]请告诉我吧
[00:34.149]행복했던 우리 둘
[00:36.818]曾经幸福的我们
[00:36.818]꿈처럼 달콤했던
[00:39.308]如梦般甜蜜的
[00:39.308]넌 어디 갔니
[00:43.098]你 去了哪里
[00:43.098]거짓말이길 바랬어
[00:48.338]希望那是谎言
[00:48.338]그렇게 믿고 싶었어
[00:53.638]我想那样相信
[00:53.638]붙잡고 소리쳐봐도
[00:57.558]即使挽留 放声呼喊
[00:57.558]애원해봐도
[01:00.307]苦苦哀求
[01:00.307]되돌릴 수 없어
[01:04.177]也回不去了
[01:04.177]내 곁에 네가 없어서
[01:09.287]你不在我的身边
[01:09.287]변명도 할 수 없었어
[01:14.527]也无法对你解释
[01:14.527]거짓말이라고
[01:17.217]告诉我这是谎言
[01:17.217]다 꿈이었다고 해줘
[01:23.686]告诉我 一切都只是梦
[01:23.686]하나 둘 지우자
[01:26.505]一点一滴抹去吧
[01:26.505]그래 난 괜찮아
[01:28.864]是的 我没事
[01:28.864]다짐해보지만
[01:34.224]虽然试着下定决心
[01:34.224]아무리 애써봐도
[01:36.813]可无论如何努力
[01:36.813]흘러내린 눈물만
[01:39.653]也只有落下的泪水
[01:39.653]가슴에 남아
[01:43.273]留在心间
[01:43.273]거짓말이길 바랬어
[01:48.393]希望那是谎言
[01:48.393]그렇게 믿고 싶었어
[01:53.673]我想那样相信
[01:53.673]붙잡고 소리쳐봐도
[01:57.553]即使挽留 放声呼喊
[01:57.553]애원해봐도
[02:00.423]苦苦哀求
[02:00.423]되돌릴 수 없어
[02:04.023]也回不去了
[02:04.023]내 곁에 네가 없어서
[02:09.253]你不在我的身边
[02:09.253]변명도 할 수 없었어
[02:14.493]也无法对你解释
[02:14.493]거짓말이라고
[02:17.193]告诉我这是谎言
[02:17.193]다 꿈이었다고 해줘
[02:22.953]告诉我 一切都只是梦
[02:22.953]두 눈이 가슴이
[02:26.903]我的双眼 我的内心
[02:26.903]널 찾고 있는데 oh
[02:31.583]都在寻找你
[02:31.583]널 볼 수가 없어
[02:34.263]我却看不到你
[02:34.263]잡을 수도 없어
[02:37.333]也无法抓紧你
[02:37.333]자꾸 눈물만 흘러
[02:43.183]只有泪水不断落下
[02:43.183]거짓말이길 바랬어
[02:48.442]希望那是谎言
[02:48.442]그렇게 믿고 싶었어
[02:53.582]我想那样相信
[02:53.582]붙잡고 소리쳐봐도
[02:57.532]即使挽留 放声呼喊
[02:57.532]애원해봐도
[03:00.421]苦苦哀求
[03:00.421]되돌릴 수 없어
[03:04.091]也回不去了
[03:04.091]내 곁에 네가 없어서
[03:09.301]你不在我的身边
[03:09.301]변명도 할 수 없었어
[03:14.731]也无法对你解释
[03:14.731]거짓말이라고
[03:17.211]告诉我这是谎言
[03:17.211]다 꿈이었다고 해줘
[03:23.221]告诉我 一切都只是梦
[03:23.221]