[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:한 사람 (电视剧《假面》插曲)]
[ar:문명진]
[al:가면 OST - Part.3]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]한 사람 - 文明真
[00:15.940]
[00:15.940]몰랐었어
[00:20.519]我没想到
[00:20.519]너라는 사람이
[00:24.159]你这个人
[00:24.159]내 맘에 이렇게 가득 차 버린 거
[00:31.059]会这般充盈我的内心
[00:31.059]먼 길을 돌아 이제야 찾은 그 사람
[00:38.579]千回百转 方才找到的这个人
[00:38.579]내 앞에 서 있는 너라는 한 사람
[00:45.909]就是站在我面前的你
[00:45.909]두 번 다신 없을 것 같아
[00:49.639]这也许绝无仅有
[00:49.639]내겐 마지막 일 것 같아
[00:53.399]也许是我的终点
[00:53.399]아픔과도 눈물과도 다 바꿀 만큼의 사랑
[01:00.778]值得用所有伤痛和泪水交换的爱
[01:00.778]나의 숨이 멎는 날 까지
[01:04.488]直到我停止呼吸之日
[01:04.488]세상 모든 빛이 사라지는 날 까지
[01:12.407]直到世间所有光芒消失之时
[01:12.407]너와 마지막 사랑을 할 것 같아
[01:22.567]和你延续最后的爱恋
[01:22.567]이제 알아
[01:26.487]现在明白
[01:26.487]머물러 있던 슬픔이
[01:30.737]一直留存的悲伤
[01:30.737]너 하나 때문에 다
[01:33.867]因为一个你
[01:33.867]다 사라져가
[01:37.557]都不复存在
[01:37.557]길었던 어둠 지나고 보인 그 사랑
[01:44.907]穿过漫长黑暗 看到的那份爱
[01:44.907]내 앞에 서 있는 너라는 한 사람
[01:52.467]就是站在我面前的你
[01:52.467]두 번 다신 없을 것 같아
[01:56.147]这也许绝无仅有
[01:56.147]내겐 마지막 일 것 같아
[01:59.707]也许是我的终点
[01:59.707]아픔과도 눈물과도 다 바꿀 만큼의 사랑
[02:07.117]值得用所有伤痛和泪水交换的爱
[02:07.117]나의 숨이 멎는 날 까지
[02:10.717]直到我停止呼吸之日
[02:10.717]세상 모든 빛이 사라지는 날 까지
[02:18.767]直到世间所有光芒消失之时
[02:18.767]너와 마지막 사랑을 할 것 같아
[02:23.637]和你延续最后的爱恋
[02:23.637]하루에도 몇 번을
[02:26.426]一天里也
[02:26.426]자꾸 부르게 되는 그 이름
[02:30.046]呼唤数回的那个名字
[02:30.046]가슴 깊이 새겨진
[02:33.786]深深铭刻于心
[02:33.786]어떻게 해도 지울 수가 없는 그 이름
[02:47.065]无论如何 也无法抹去的那个名字
[02:47.065]나의 모든 그 전부를
[02:51.845]值得倾尽所有
[02:51.845]다 바꿀 만큼의 사랑
[02:55.675]用以交换的爱
[02:55.675]나의 숨이 멎는 날 까지
[02:58.625]直到我停止呼吸之日
[02:58.625]세상 모든 빛이 사라지는 날 까지
[03:06.685]直到世间所有光芒消失之时
[03:06.685]너와 마지막 사랑을 할 것 같아
[03:14.075]和你延续最后的爱恋
[03:14.075]나는 마지막 사랑을 할 것 같아
[03:21.765]我会付出最后的爱
[03:21.765]