[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:No Hope]
[ar:Hopsin]
[al:Pound Syndrome]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Hope (Explicit) - Hopsin
[00:00.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.710]Written by：Marcus Jamal Hopson
[00:01.429]
[00:01.429]I've been there when you needed me the most
[00:05.265]每当你最需要时 我总在你身旁
[00:05.265]Had your back when you were broke
[00:07.584]在你落魄时 我为你撑腰
[00:07.584]I've shown you love when there's no hope
[00:10.616]在你绝望时 我给予温暖
[00:10.616]You were my friend like blood
[00:14.110]我们情同手足 亲如家人
[00:14.110]Like brothers like family
[00:16.481]像兄弟般亲密无间
[00:16.481]And I say damn
[00:18.542]我不禁感叹
[00:18.542]Where would you be without me
[00:21.089]若没有我 你会在何方
[00:21.089]Without me
[00:22.090]若没有我
[00:22.090]I'm f**king tired of playing God when you were in need
[00:24.610]我已厌倦扮演救世主 当你陷入困境
[00:24.610]The choices you made are on you completely what's it got to do with me
[00:28.229]你做的选择自己承担 与我何干
[00:28.229]You mobbing through the streets clueless but it's not like you could see
[00:30.912]你在街头盲目游荡 却视而不见
[00:30.912]You know I'm cool so you take it like it's an opportunity
[00:33.527]知我宽厚 便当作可乘之机
[00:33.527]To get some free money damn you ain't got no shame
[00:36.447]贪图不劳而获 你毫无羞耻之心
[00:36.447]You been living off of my dough b**ch I'm not your bank
[00:39.326]靠我接济度日 我可不是你的金库
[00:39.326]You be asking to borrow knowing that you not gon' pay
[00:42.160]明知有借无还 却仍开口索取
[00:42.160]Abusing the privilege my ni**a that is not okay
[00:45.009]滥用我的信任 兄弟 这实在不该
[00:45.009]Why don't you get it I shouldn't have to explain it
[00:47.380]为何你不明白 我不想再解释
[00:47.380]Our foundation should be on some real sh*t not you asking for payments
[00:50.830]我们的情谊本该纯粹 而非你索求无度
[00:50.830]So create a dream then get off your a** and then chase it
[00:53.752]去追寻你的梦吧 别只会坐等施舍
[00:53.752]I'm mad and frustrated dealing with this sh*t I'm lacking the patience
[00:56.932]我愤怒又疲惫 对这事已失去耐心
[00:56.932]You the homie I don't mind you coming around dog
[00:59.214]你是我兄弟 来聚聚我欢迎
[00:59.214]But I should not have to pay for your downfall
[01:01.732]但没义务为你的堕落买单
[01:01.732]Choose your faith but still even if your day don't seem great
[01:04.772]选择你的信仰 即便前路黯淡无光
[01:04.772]Just know I got your f**king back either way you already know
[01:09.360]要知道我永远挺你 无论如何你心知肚明
[01:09.360]I've been there when you needed me the most
[01:13.057]每当你最需要时 我总在你身旁
[01:13.057]Had your back when you were broke
[01:15.460]在你落魄时 我为你撑腰
[01:15.460]I've shown you love when there's no hope
[01:18.526]在你绝望时 我给予温暖
[01:18.526]You were my friend like blood
[01:21.699]我们情同手足 亲如家人
[01:21.699]Like brothers like family
[01:24.213]像兄弟般亲密无间
[01:24.213]And I say damn
[01:26.385]我不禁感叹
[01:26.385]Where would you be without me
[01:28.867]若没有我 你会在何方
[01:28.867]Without me
[01:30.059]若没有我
[01:30.059]Now my own family tripping I ain't think
[01:32.140]如今连至亲都让我失望 从未想过
[01:32.140]I would get this sh*t from siblings
[01:33.726]会遭受手足这般对待
[01:33.726]The money I'm making is yours right It's a given
[01:36.372]我赚的每一分钱都理所当然属于你
[01:36.372]Let me tell y'all why I get a different feeling
[01:38.379]让我告诉你们为何我心寒至此
[01:38.379]Y'all was living good watching me and my momma struggle
[01:40.696]你们安逸度日时 正看着我和母亲挣扎求生
[01:40.696]Once we get the bills in
[01:42.131]待我们偿清债务后
[01:42.131]I don't recall any help or sympathies
[01:44.182]我不记得得到过任何援手或关怀
[01:44.182]Since 15 I been paying rent you know what that did to me
[01:47.360]15岁起独自承担房租 你可知我多疲惫
[01:47.360]Could have been here had this rap sh*t popping off
[01:49.147]本可以在这说唱圈闯出名堂
[01:49.147]If y'all had lent the hand
[01:50.246]若你们当初肯伸手相帮
[01:50.246]But y'all wasn't worried 'bout helping us you had a different plan
[01:53.222]但你们只顾自己盘算 哪管我们死活
[01:53.222]Focused on yourself and now you holding on for help
[01:55.616]如今自食其果才来乞求帮助
[01:55.616]You were self centered and that was just an open door to hell
[01:58.495]自私终将打开地狱之门
[01:58.495]Oh you need some money now yeah of course I know the deal
[02:01.249]哦现在缺钱了？我太懂这套把戏
[02:01.249]You want the benefits without playing the courses on the field
[02:04.342]想要坐享其成却不愿付出努力
[02:04.342]You ain't even doing your best or trying
[02:06.396]你甚至都没尽力尝试
[02:06.396]Don't ask me for sh*t unless you dying this is me testifying
[02:10.304]除非命悬一线 否则别来索取 这是我的肺腑之言
[02:10.304]Just know that when your bright days going straight
[02:12.573]要知道当你风光无限时
[02:12.573]I couldn't have your back without feeling strange
[02:14.616]我支持你却感到别扭
[02:14.616]But you already know
[02:17.081]但你都心知肚明
[02:17.081]I've been there when you needed me the most
[02:20.994]每当你最需要时 我总在你身旁
[02:20.994]Had your back when you were broke
[02:23.190]在你落魄时 我为你撑腰
[02:23.190]I've shown you love when there's no hope
[02:26.274]在你绝望时 我给予温暖
[02:26.274]You were my friend like blood
[02:29.593]我们情同手足 亲如家人
[02:29.593]Like brothers like family
[02:31.939]像兄弟般亲密无间
[02:31.939]And I say damn
[02:34.122]我不禁感叹
[02:34.122]Where would you be without me
[02:36.778]若没有我 你会在何方
[02:36.778]Without me
[02:38.036]若没有我
[02:38.036]Money can leave you isolated cause people are shady
[02:40.552]金钱使人疏离 因人心叵测
[02:40.552]So why debate it They love cash and fantasize to make it
[02:43.798]何必争辩 他们只爱钱财 终日幻想暴富
[02:43.798]To get it we'll fight and break sh*t develop unrighteous ways
[02:46.457]为达目的不择手段 走上歧途
[02:46.457]Even taking the side with Satan thankfully I've awaken
[02:49.608]甚至与恶魔为伍 所幸我已醒悟
[02:49.608]Foes who abused the privilege by having those who were gifted
[02:52.345]那些滥用天赋者的嘴脸
[02:52.345]Around them close and they vision stop corroding your friendships
[02:55.195]腐蚀着身边真挚的情谊
[02:55.195]Don't be having your hands out smiling hoping to get sh*t
[02:57.928]别伸手乞讨还假装笑意
[02:57.928]Mooching off of a man's treasure is bogus and it's just
[03:00.780]依附他人财富实在卑鄙
[03:00.780]Not the way you should function with brothers
[03:02.578]这不该是兄弟相处之道
[03:02.578]When you're amongst 'em
[03:03.533]当你混迹其中
[03:03.533]That is what we call punk sh*t and it can leave you stuck in
[03:06.265]这就是所谓的混蛋行径 会让你深陷泥潭
[03:06.265]A boat that's already sunken this can happen to anyone
[03:09.215]就像已经沉没的船 这种事可能发生在任何人身上
[03:09.215]Sisters brothers and cousins they disrespecting
[03:11.309]姐妹兄弟和表亲们 他们如此无礼
[03:11.309]Then f**k 'em
[03:12.116]那就去他们的
[03:12.116]That's the way that the fountain leaks
[03:13.663]这就是现实残酷的真相
[03:13.663]Keep on pushing your boundaries
[03:15.032]继续挑战你的底线吧
[03:15.032]In due time I am bound to see all the snakes that surrounded me
[03:18.002]终有一日我会看清 那些环绕身边的毒蛇
[03:18.002]I know that if my brightest days turn gray
[03:20.287]我知道若我风光不再
[03:20.287]You wouldn't have my back unless there was pay
[03:22.388]你定会袖手旁观 除非有利可图
[03:22.388]It ain't no secret
[03:24.824]这早已不是秘密
[03:24.824]I've been there when you needed me the most
[03:28.610]每当你最需要时 我总在你身旁
[03:28.610]Had your back when you were broke
[03:30.846]在你落魄时 我为你撑腰
[03:30.846]I've shown you love when there's no hope
[03:34.111]在你绝望时 我给予温暖
[03:34.111]You were my friend like blood
[03:37.343]我们情同手足 亲如家人
[03:37.343]Like brothers like family
[03:39.586]像兄弟般亲密无间
[03:39.586]And I say damn
[03:41.899]我不禁感叹
[03:41.899]Where would you be without me
[03:44.407]若没有我 你会在何方
[03:44.407]Without me
[03:45.270]若没有我
[03:45.270]