[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:8月6日]
[ar:高橋優]
[al:高橋優 BEST 2009-2015 『笑う約束』]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]8月6日 - 高桥优 (たかはし ゆう)
[00:00.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.490]詞：高橋優
[00:00.990]
[00:00.990]曲：高橋優
[00:01.490]
[00:01.490]8月6日晴れ
[00:04.390]8月6日 晴空万里
[00:04.390]君に恋してること
[00:07.260]我喜欢上你这件事
[00:07.260]僕は君に告白した緊張した
[00:13.240]我向你告白时紧张不已
[00:13.240]君はなんでか泣いて
[00:16.100]不知为何你流下眼泪
[00:16.100]そのあと少し微笑んで
[00:19.030]随后又露出浅浅微笑
[00:19.030]何も言わず僕の手
[00:21.940]一言不发地握住了我的手
[00:21.940]握ってくれたのさ
[00:36.520]就这样牵起我的手
[00:36.520]10月6日晴れ
[00:39.170]10月6日 秋高气爽
[00:39.170]2ヶ月記念日に
[00:42.240]在交往两个月的纪念日
[00:42.240]僕は君にkissした
[00:45.310]我紧张地
[00:45.310]緊張した
[00:48.300]亲吻了你
[00:48.300]君は目を閉じてて
[00:51.000]你轻轻阖上双眼
[00:51.000]Kissが終わったあとも
[00:54.130]在亲吻结束之后
[00:54.130]何も言わず僕の手
[00:57.040]依然一言不发地握紧我的手
[00:57.040]握ってくれたのさ
[01:02.980]就这样牵起我的手
[01:02.980]トキメく恋心抑えられず
[01:08.798]悸动不已的恋心难以自抑
[01:08.798]全てを君にぶつけた
[01:14.798]将全部心意都传递给你
[01:14.798]その手の温もりが優しいから
[01:20.478]你掌心的温暖如此温柔
[01:20.478]僕も泣きそうになった
[01:35.128]让我也几乎要落下泪来
[01:35.128]12月6日雪
[01:38.018]12月6日 飘雪纷飞
[01:38.018]僕は慣れない街を
[01:40.978]我在陌生的街道独自徘徊
[01:40.978]一人で歩いてた
[01:43.788]寒风刺骨
[01:43.788]寒かった
[01:46.808]寒意沁人
[01:46.808]君へのプレゼント
[01:49.678]为挑选送你的礼物
[01:49.678]何にしようか悩んで
[01:52.618]我辗转街头犹豫不决
[01:52.618]あっちこっち歩いた
[01:55.598]在街头巷尾来回踱步
[01:55.598]ニヤニヤしながら
[01:58.556]脸上却带着傻笑
[01:58.556]3月6日曇り
[02:01.366]3月6日 阴云密布
[02:01.366]僕と君はすれ違った
[02:04.216]我和你不经意间擦肩而过
[02:04.216]ほんのささいなことから
[02:07.136]因为微不足道的小事
[02:07.136]ケンカした
[02:10.196]发生争执
[02:10.196]君は僕に背を向けてて
[02:13.195]你背过身去不愿理睬
[02:13.195]僕もそっぽ向いてて
[02:16.084]我也赌气转过脸庞
[02:16.084]横目で見た君の肩が
[02:19.024]余光却瞥见你的肩膀
[02:19.024]ふるえてた
[02:21.934]在微微颤抖
[02:21.934]トキメく恋心抑えられず
[02:27.804]躁动不安的恋心无法平息
[02:27.804]全てを君に求めた
[02:33.614]向你索求着全部回应
[02:33.614]その手の温もりが恋しいのに
[02:39.484]明明眷恋着那份掌心温度
[02:39.484]心が離れていった
[03:05.783]心却渐渐背道而驰
[03:05.783]6月6日雨
[03:08.702]6月6日 细雨绵绵
[03:08.702]君の夢で目覚めた
[03:11.612]在梦见你的清晨醒来
[03:11.612]告白したときの君だった
[03:17.452]梦中的你正是告白时的模样
[03:17.452]すれ違う気持ちも
[03:20.492]那些错位的思念
[03:20.492]意地っ張りなとこも
[03:23.322]倔强固执的小脾气
[03:23.322]やっぱり僕の恋は君だった
[03:29.442]果然我最眷恋的还是你
[03:29.442]8月6日晴れ
[03:32.002]8月6日 碧空如洗
[03:32.002]僕は君を呼び出した
[03:34.902]我拨通了你的电话
[03:34.902]どうしても会いたいって
[03:37.932]说着无论如何都想见面
[03:37.932]呼び出した
[03:40.872]约你相见
[03:40.872]1年経ったけど
[03:43.732]虽然时光已流逝一年
[03:43.732]相変わらず恋しい気持ち
[03:46.632]思念之情却未曾改变
[03:46.632]僕は君に告白した
[03:49.542]我再次向你告白
[03:49.542]緊張した
[03:55.742]依然紧张不已
[03:55.742]トキメく恋心抑えられず
[04:01.452]躁动难耐的恋心无法隐藏
[04:01.452]全てを君に見せてた
[04:07.322]将全部真心展露给你
[04:07.322]そばに居てくれるだけで幸せで
[04:13.272]只要能在你身边便觉幸福
[04:13.272]僕は愛ということを見つけた
[04:30.721]我终于领悟了爱的真谛
[04:30.721]君はなんでか泣いて
[04:33.570]不知为何你流下眼泪
[04:33.570]そのあと少し微笑んで
[04:36.590]随后又露出浅浅微笑
[04:36.590]何も言わず僕の手
[04:39.610]一言不发地握住了我的手
[04:39.610]握ってくれたのさ
[04:45.880]就这样牵起我的手
[04:45.880]