[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:OTC (On The Come Up)]
[ar:돕플라밍고/오왼 오바도즈]
[al:Spectrum Range]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]OTC (On The Come Up) - 돕플라밍고 (Doplamingo)/Owen (오왼 오바도즈)
[00:11.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.450]Came a long way
[00:12.369]一路走来
[00:12.369]Nows my time 2 rock on
[00:14.538]现在是摇滚的时候了
[00:14.538]Rock on rock on rock
[00:16.067]摇滚吧，摇滚吧，摇滚
[00:16.067]On rock on rock on rock on rock on
[00:19.387]摇滚 摇滚 摇滚 摇滚 摇滚
[00:19.387]하나의 목표 여태 걸어왔던
[00:22.256]朝着唯一的目标，我一直前行
[00:22.256]One way ticket ain
[00:23.706]单程票，不回头
[00:23.706]Going back
[00:24.545]不再回头
[00:24.545]내 인생 길 위에 세웠지
[00:26.524]在人生的道路上树立了目标
[00:26.524]반석 hip hop made me do it
[00:29.864]磐石嘻哈让我这么做
[00:29.864]I literally made something
[00:31.243]我实实在在地创造了一些东西
[00:31.243]When I got none
[00:32.793]当我一无所有时
[00:32.793]Started started started
[00:33.842]
[00:33.842]Started from the bottom
[00:35.141]从最底层开始
[00:35.141]Take the q train
[00:35.999]乘坐 Q 线地铁
[00:35.999]중학생 때 꿔 왔던 꿈
[00:37.738]中学时期一直怀揣的梦想
[00:37.738]그 유토피아 한 줌
[00:39.298]那一小撮乌托邦
[00:39.298]내 품에 담았고
[00:40.208]我将你拥入怀中
[00:40.208]긴장하지 않아 깊게
[00:42.047]不紧张，深深地
[00:42.047]들이 마셔 숨
[00:42.906]深呼吸一口气
[00:42.906]어차피 날 보러 온거지
[00:44.275]反正你是来看我的
[00:44.275]심사 받는게 아냐
[00:46.015]不是来接受审查
[00:46.015]그들이 되려 감사
[00:47.025]反倒应该感谢他们
[00:47.025]할 부분이니까
[00:48.105]这是应该做的
[00:48.105]누구의 옳고 그름
[00:49.524]谁对谁错
[00:49.524]가짜와 진짜를 나눔
[00:51.263]分辨真假
[00:51.263]너가 네 가사를 돌아봐
[00:52.603]你回头看看自己的歌词
[00:52.603]Self proven 모순
[00:53.723]自我证明 自相矛盾
[00:53.723]나머진 틀리고 심오한
[00:54.763]其余的都是错误且深刻的
[00:54.763]듯 싶지 혼자만
[00:56.362]似乎只有你
[00:56.362]너가 제일 잘났고
[00:57.541]你自认为最了不起
[00:57.541]다 타버릴 심지
[00:59.141]燃烧殆尽的灯芯
[00:59.141]네 음악 네 가치관과
[01:00.321]你的音乐，你的价值观和
[01:00.321]외관 전부
[01:01.801]以及外表 全部
[01:01.801]차려놓으면 대중 죄다
[01:03.410]摆出来，大众都会
[01:03.410]식신일듯 싶지
[01:04.760]好像食神一样
[01:04.760]평생 못 넣고 손 놀려 씹질
[01:06.999]一辈子都无法放下 手不停歇地咀嚼
[01:06.999]Look 외나무다리에서
[01:08.669]看 在独木桥上
[01:08.669]균형을 잡는 법
[01:09.959]掌握平衡的方法
[01:09.959]넘치지 않게 잔을
[01:10.958]不让酒杯溢出来
[01:10.958]따르는 형
[01:12.357]跟随的兄弟
[01:12.357]최선 다해 이끌지
[01:13.627]竭尽全力引领
[01:13.627]내 뒤 따르는 것
[01:15.137]跟在我后面
[01:15.137]열차 탑승 준비해
[01:16.276]准备好登上这列火车
[01:16.276]이제 시간이 됬어
[01:18.286]现在时机已到
[01:18.286]Came a long way ovaodz
[01:21.184]走了很长的路
[01:21.184]Rock on rock on rock on
[01:23.324]继续前进，继续前进，继续前进
[01:23.324]하나의 목표 여태 걸어왔던
[01:26.132]朝着唯一的目标，我一直前行
[01:26.132]One way ticket ain
[01:27.682]单程票，不回头
[01:27.682]Going back
[01:28.762]不再回头
[01:28.762]내 인생 길 위에 세웠지 반석
[01:31.781]在我人生的道路上树立了坚定的基石
[01:31.781]Hip hop made me do it
[01:33.908]
[01:33.908]I literally made something
[01:35.308]我实实在在地创造了一些东西
[01:35.308]When I got none
[01:36.935]当我一无所有时
[01:36.935]Started started started
[01:37.865]
[01:37.865]Started from the bottom
[01:39.194]从最底层开始
[01:39.194]많은 사람들 만났고
[01:40.354]我遇见了很多人
[01:40.354]배웠어 인생
[01:41.663]学会了人生
[01:41.663]그리고 내가 쓸 역사와
[01:42.873]以及我将书写的历史
[01:42.873]본질의 지게
[01:44.323]和本质的重担
[01:44.323]문화란 짐을 얹고
[01:45.343]背负起文化的行囊
[01:45.343]과탑이 돼
[01:46.473]成为高塔
[01:46.473]정확히 11시 11분을
[01:48.423]时钟指向了准确的11点11分
[01:48.423]가리킨 시계
[01:49.763]指向的时钟
[01:49.763]열심히 매일 작업 해
[01:51.071]每天都努力工作
[01:51.071]반비례 하는
[01:51.820]与之成反比的
[01:51.820]통장 잔고와 현실에
[01:53.609]银行余额和现实
[01:53.609]투정하지 않아
[01:54.759]我不会抱怨
[01:54.759]왜냐고 I flow with the
[01:56.899]为什么呢？我随波逐流
[01:56.899]Positive vibe
[01:57.729]积极的氛围
[01:57.729]Live slow work harder
[01:59.189]生活从容，工作更努力
[01:59.189]Carter lil wayne
[02:00.489]卡特 李尔·韦恩
[02:00.489]이제 반년차 길거리
[02:01.678]如今半年过去 在街头
[02:01.678]떠돌이 생활
[02:03.048]过着流浪的生活
[02:03.048]Life style hippie but youse
[02:04.508]生活方式像嬉皮士，但你不是
[02:04.508]A plastic and weekend
[02:06.038]只是塑料和周末
[02:06.038]Hip hop I chose 2
[02:07.248]我选择了嘻哈2
[02:07.248]직진 자 이제
[02:08.288]直行吧，现在
[02:08.288]너가 해봐 참 쉽지
[02:09.988]你来试试，其实并不容易
[02:09.988]Poppin rainbows
[02:10.848]绽放彩虹
[02:10.848]엉덩이 뒤로 개성
[02:12.608]屁股后面带着个性
[02:12.608]없는 시대
[02:13.647]在这个缺乏个性的时代
[02:13.647]무지한 넌 유치한 놈
[02:15.236]无知的你是个幼稚的家伙
[02:15.236]날 비웃지마
[02:16.326]别嘲笑我
[02:16.326]무직에 집도 없지만
[02:17.676]虽然我没有工作也没有家
[02:17.676]U can't touch
[02:18.576]你无法触及
[02:18.576]My free-lance philosophy
[02:20.346]我的自由职业哲学
[02:20.346]Dreams 2 reality now
[02:22.176]梦想如今已成现实
[02:22.176]Came a long way ovaodz
[02:23.564]走了很长的路
[02:23.564]Rock on rock on rock on
[02:26.253]继续前进，继续前进，继续前进
[02:26.253]Rock on
[02:27.383]继续摇滚
[02:27.383]하나의 목표 여태 걸어왔던
[02:30.182]朝着唯一的目标，我一直前行
[02:30.182]One way ticket ain
[02:31.671]单程票，不回头
[02:31.671]Going back
[02:32.631]不再回头
[02:32.631]내 인생 길 위에 세웠지 반석
[02:35.761]在我人生的道路上树立了坚定的基石
[02:35.761]Hip hop made me do it
[02:37.921]
[02:37.921]I literally made something
[02:39.371]我实实在在地创造了一些东西
[02:39.371]When I got none
[02:40.810]当我一无所有时
[02:40.810]Started started started
[02:41.810]
[02:41.810]Started from the bottom
[02:43.309]从最底层开始
[02:43.309]I promise you
[02:44.459]
[02:44.459]내 사시미 혀에
[02:45.599]在我的舌尖上
[02:45.599]온갖 사기꾼 다 난도질 당해
[02:48.557]我被各种骗子狠狠欺骗
[02:48.557]I promise you 이번 2015왼
[02:50.937]我向你保证 2015年这次
[02:50.937]내가 보여줄게 위인에 대해
[02:53.966]我会向你展示关于英雄的一切
[02:53.966]I promise you not 2 for-get
[02:56.255]我向你保证不会忘记
[02:56.255]All those people who
[02:57.215]所有那些
[02:57.215]I started with
[02:59.255]我从零开始
[02:59.255]I promise you 목숨걸고
[03:01.975]我向你承诺，以生命为誓
[03:01.975]I promise you
[03:03.275]
[03:03.275]I promise you
[03:04.665]
[03:04.665]방송에 내가 나오고
[03:05.785]我在电视上出现
[03:05.785]이 노래도 나올 쯤
[03:07.095]这首歌即将发布之时
[03:07.095]Qtape이 나오고
[03:08.085]Qtape也即将问世
[03:08.085]내가 총 싸인을 올릴 쯤
[03:09.975]当我即将发布我的第一首歌
[03:09.975]내 음악이 거리에
[03:11.005]我的音乐响彻街头
[03:11.005]나오고 고개를 다 흔들
[03:12.345]人们纷纷摇头晃脑
[03:12.345]거리며 골목 거리거리
[03:13.585]穿梭于街巷之间
[03:13.585]거닐어 turn it up
[03:15.115]漫步其中，调高音量
[03:15.115]Turnt up 추임새는
[03:16.555]气氛高涨 欢呼声此起彼伏
[03:16.555]이제 turned down
[03:17.875]现在拒绝了
[03:17.875]대신 two thumbs up
[03:19.255]取而代之的是竖起两个大拇指
[03:19.255]귀를 열어봐
[03:20.534]竖起耳朵听好了
[03:20.534]F**k shows zero
[03:21.542]
[03:21.542]Show speak show
[03:22.542]展示你的实力
[03:22.542]And 2 all the f**ked
[03:23.872]对所有糟糕的
[03:23.872]Up shows fiendin
[03:24.602]展示你的疯狂
[03:24.602]4 more dough
[03:25.781]为了更多的钱
[03:25.781]Cuz I draw my own picture
[03:27.531]因为我自己画出那幅画
[03:27.531]And it glows so bright
[03:28.781]它闪耀得如此明亮
[03:28.781]Like them stars
[03:29.611]就像那些星星
[03:29.611]Up in the sky
[03:30.971]高挂在天空
[03:30.971]난 단 한번도 한 적
[03:32.451]我从未有过一次
[03:32.451]없어 거짓말
[03:33.600]撒谎
[03:33.600]못 믿겠으면 내
[03:34.520]如果你不相信
[03:34.520]노래를 전부 들어봐
[03:36.420]就听听我所有的歌吧
[03:36.420]아니면 용진이형 한테
[03:37.729]或者问问勇振哥
[03:37.729]물어봐 사실인가
[03:39.629]问问看这是不是真的
[03:39.629]2015왼 양띠의 해
[03:42.237]2015年是羊年
[03:42.237]이번년은 내 년이야
[03:43.297]今年是我的本命年
[03:43.297]I got her preg-nant
[03:44.096]我让她怀孕了
[03:44.096]Let's see if u say no
[03:45.405]看看你会不会说不
[03:45.405]When u got my dick
[03:46.365]当你含着我的家伙
[03:46.365]In your mouth
[03:47.445]在你嘴里时
[03:47.445]Came a long way ovaodz
[03:48.944]走了很长的路
[03:48.944]Rock on rock on rock on
[03:51.703]继续前进，继续前进，继续前进
[03:51.703]Rock on
[03:52.733]继续摇滚
[03:52.733]하나의 목표 여태 걸어왔던
[03:55.483]朝着唯一的目标，我一直前行
[03:55.483]One way ticket ain
[03:57.023]单程票，不回头
[03:57.023]Going back
[03:57.973]不再回头
[03:57.973]내 인생 길 위에 세웠지
[03:59.693]在人生的道路上树立了目标
[03:59.693]반석 hip hop made me do it
[04:03.292]磐石嘻哈让我这么做
[04:03.292]I literally made something
[04:04.692]我实实在在地创造了一些东西
[04:04.692]When I got none
[04:06.072]当我一无所有时
[04:06.072]Started started started
[04:06.991]
[04:06.991]Started from the bottom
[04:08.509]从最底层开始
[04:08.509]