[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:어른이]
[ar:돕플라밍고/자메즈]
[al:Spectrum Range]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]어른이 - 돕플라밍고/Ja Mezz
[00:01.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.640]믿어주면 좋겠어
[00:05.360]希望你能相信我
[00:05.360]너만은
[00:08.490]尤其是你
[00:08.490]믿어주면 좋겠어
[00:11.940]希望你能相信我
[00:11.940]너가 나를
[00:15.450]希望你能相信我
[00:15.450]믿어주면 좋겠어
[00:18.460]希望你能相信我
[00:18.460]내가 하는 말들
[00:19.960]我说的话
[00:19.960]그대로 받아들여줘
[00:21.839]请原原本本地接受
[00:21.839]내 입에서 나오는 건 전부
[00:23.899]从我嘴里说出的全部
[00:23.899]진짜야 다 진짜야 그래 너
[00:28.809]都是真的 全都是真的 没错 就是你
[00:28.809]내가 살았던 동네가
[00:29.879]我曾生活过的街区
[00:29.879]우주라고 믿었던
[00:31.567]曾以为那就是宇宙
[00:31.567]꼬마 애가 자라서 이
[00:32.747]那个小男孩长大了
[00:32.747]도시위에 그어놓은 지평선
[00:34.896]在这城市上空勾勒出的地平线
[00:34.896]이 도시는 너무 작아 라고
[00:36.426]说这座城市太小了
[00:36.426]입버릇 처럼 말하는
[00:37.766]我像口头禅一样说着
[00:37.766]파일럿의 직업병 그래
[00:39.515]飞行员的职业病，就是这样
[00:39.515]한바퀴는 금방
[00:40.485]一圈很快就转完了
[00:40.485]돌자나 이호선
[00:41.945]让我们一起转一圈吧，二号线
[00:41.945]올라타 날 가두는
[00:43.474]登上那禁锢我的
[00:43.474]싸이클 안에 살지
[00:45.244]不在这个循环里生活
[00:45.244]대학생 청춘 이라는
[00:46.952]在大学生青春的
[00:46.952]타이틀 안에 살지
[00:48.571]头衔里生活
[00:48.571]그 안에 허락된 것
[00:49.719]在那被允许的一切中
[00:49.719]이상의 자율 만끽 하지
[00:51.989]尽情享受这超乎寻常的自由
[00:51.989]I like to have a party
[00:53.669]我喜欢开派对
[00:53.669]Where the big
[00:54.367]在那个地方
[00:54.367]Booties are free
[00:55.047]大屁股是自由的
[00:55.047]Big botties are free
[00:56.397]大屁股是自由的
[00:56.397]이걸 두번이나
[00:57.067]我甚至说了两次
[00:57.067]얘기하는 이윤
[00:58.707]之所以反复提及
[00:58.707]중요하기 때문이지
[00:59.877]是因为它很重要
[00:59.877]내가 여잘 볼때 나의 기준
[01:01.917]当我看女人时，以我的标准
[01:01.917]역시도 많이 바꼈어
[01:03.167]果然也改变了很多
[01:03.167]근데 여전히 모르겠어 민증
[01:05.676]但我还是不明白 身份证
[01:05.676]을 소지 하고 다닐때와
[01:07.466]带着身份证的时候和
[01:07.466]아닐때의 큰 차이를
[01:09.836]和没带时的巨大差别
[01:09.836]Seoul city lights
[01:11.135]首尔的灯光
[01:11.135]Brighter than ever
[01:13.265]比以往更加明亮
[01:13.265]63 빌딩 higher than ever
[01:16.604]
[01:16.604]My CDP play that
[01:18.054]我的CDP播放着
[01:18.054]Same song over
[01:19.223]
[01:19.223]N over n over I still
[01:21.673]
[01:21.673]Need to grow up
[01:23.603]需要成长
[01:23.603]Seoul city lights
[01:24.633]首尔的灯光
[01:24.633]Brighter than ever
[01:26.823]比以往更加明亮
[01:26.823]63 빌딩 higher than ever
[01:30.152]
[01:30.152]My CDP play that
[01:31.851]我的CDP播放着
[01:31.851]Same song over
[01:32.911]
[01:32.911]N over n over n
[01:34.961]一遍又一遍
[01:34.961]Over n over n over
[01:44.581]一遍又一遍
[01:44.581]믿어주면 좋겠어 너만은
[01:51.481]希望你能相信我，只有你
[01:51.481]믿어주면 좋겠어 너가 나를
[01:58.061]要是你能相信我就好了 你能信任我
[01:58.061]믿어주면 좋겠어
[02:01.181]希望你能相信我
[02:01.181]내가 하는 말들
[02:02.780]我说的话
[02:02.780]그대로 받아들여줘
[02:04.679]请原原本本地接受
[02:04.679]내 입에서 나오는 건 전부
[02:06.669]从我嘴里说出的全部
[02:06.669]진짜야 다 진짜야 그래 너
[02:09.759]都是真的 全都是真的 没错 就是你
[02:09.759]너만 믿어준다면
[02:13.219]只要你相信我
[02:13.219]너만 믿어준다면
[02:16.649]只要你相信我
[02:16.649]너만 믿어준다면
[02:18.119]只要你相信我
[02:18.119]내 입에서 나오는 건 전부
[02:20.339]从我嘴里说出的全部
[02:20.339]진짜야 다 진짜야 그래 너
[02:23.399]都是真的 全都是真的 没错 就是你
[02:23.399]너만 믿어준다면
[02:24.889]只要你相信我
[02:24.889]내 나이 스물 다섯 그래
[02:26.209]我二十五岁，是的
[02:26.209]난 군대도 다녀왔어
[02:27.668]我也服过兵役
[02:27.668]나역시 돈땜에 울어봤고
[02:29.358]我也曾因为钱而哭过
[02:29.358]돈도 내 손으로 벌어봤어
[02:31.048]我也亲手赚过钱
[02:31.048]내이름 적혀진 서류 받고
[02:32.868]接过写有我名字的文件
[02:32.868]엄지에 인주도 묻혀봤어
[02:34.338]拇指上也沾过印泥
[02:34.338]내 전부를 걸었다고 자기
[02:35.837]我把我的全部都赌上了
[02:35.837]암시를 걸며 앞으로
[02:36.876]带着暗示向前走
[02:36.876]여태 걸어왔어
[02:38.065]我一路走来
[02:38.065]Plz believe me 엄마는
[02:39.805]请相信我，妈妈
[02:39.805]믿어 엄마가 지은 내 이름값
[02:41.735]相信我，我要实现母亲赋予我名字的价值
[02:41.735]이룰성 바랄희 그래
[02:43.215]我一定会实现，一定会实现
[02:43.215]난 바라는 걸 전부 이룰꺼야
[02:44.985]我要实现所有的愿望
[02:44.985]난 내 계획대로 전부
[02:47.105]我要按照我的计划全部实现
[02:47.105]이뤄 난 다 컸으니까
[02:49.245]实现一切，因为我已经长大了
[02:49.245]내가 한말에 책임질
[02:50.335]我能够为我说过的话负责
[02:50.335]수 있어 난 어른이야
[02:53.375]我能够承担责任，因为我已经是个大人了
[02:53.375]난 어른이야 난
[02:55.744]我是大人，我是
[02:55.744]어른이야 난 어린이야
[03:00.514]我是个大人了 我还是个孩子
[03:00.514]