[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:R.E.S.P.E.C.T.]
[ar:돕플라밍고/허클베리 피/수다쟁이/DJ Djanga]
[al:Spectrum Range]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]R.E.S.P.E.C.T. - 돕플라밍고 (Doplamingo)/Huckleberry P (허클베리 피)/수다쟁이 (话唠)/DJ 짱가 (DJ Djanga)
[00:31.739]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.739]I said 우린 뿌리깊은
[00:33.359]我说 我们是根深蒂固的
[00:33.359]나무의 열매들
[00:34.409]树木结出的果实
[00:34.409]나를 만들어준
[00:35.599]为了塑造我的
[00:35.599]이름들을 위해 건배를
[00:37.039]为这些名字干杯
[00:37.039]나 역시 그들의
[00:38.079]我也希望
[00:38.079]모습을 닮길 원해
[00:39.618]能够继承他们的模样
[00:39.618]앞의 숫자가 1에서
[00:40.988]从前面的数字从1
[00:40.988]2로 바뀌던 해부터
[00:42.658]变为2的那一年起
[00:42.658]지금까지 내 꿈을
[00:43.688]至今支撑我梦想的
[00:43.688]지탱해주는 기둥
[00:45.176]那根支柱
[00:45.176]그들이 어느정도
[00:45.895]他们在某种程度上
[00:45.895]소유한 내 음악의 지분
[00:47.555]拥有我音乐的部分
[00:47.555]이건 전혀 다른
[00:48.525]这完全是另一种
[00:48.525]의미의 인맥힙합
[00:50.135]另一种意义的人脉嘻哈
[00:50.135]그들의 이름을 적어놨지
[00:51.464]我写下了他们的名字
[00:51.464]Music makes me high
[00:52.624]音乐让我感到兴奋
[00:52.624]여긴 underground
[00:54.074]这里是地下
[00:54.074]그들이 모인 곳
[00:55.443]他们聚集的地方
[00:55.443]난 땅 속 모든 이름을
[00:56.622]我代表着地下所有的名字
[00:56.622]대표해 고인돌
[00:57.992]作为代表的石碑
[00:57.992]누군가의 가사에
[00:59.082]在某人的歌词中
[00:59.082]나의 발자국을 남겨
[01:00.760]留下我的足迹
[01:00.760]또 다른 누군가가
[01:01.710]就像另一个人
[01:01.710]내게 그랬듯이 말야
[01:03.279]就像曾经对我那样
[01:03.279]언젠가 내게도
[01:04.189]总有一天也会轮到我
[01:04.189]그 끝이 오겠지
[01:05.579]我也会迎来终点
[01:05.579]그 순간 나의 이름이
[01:06.647]在那一刻 我的名字
[01:06.647]역사의 옥의 티로
[01:08.187]不会成为历史的瑕疵
[01:08.187]남지않길 원해
[01:09.707]我希望不会留下那样的痕迹
[01:09.707]당신이 손에 쥔
[01:10.757]你手中握着的
[01:10.757]내 작품이 영원히
[01:11.806]我的作品永远
[01:11.806]빛나길 gold
[01:14.186]闪耀吧，黄金
[01:14.186]무대에서 신촌까지
[01:15.006]从舞台到新村
[01:15.006]깔아 놓은 힙합 리듬
[01:16.565]铺陈开的嘻哈节奏
[01:16.565]한길만을 고집 하는
[01:17.535]只执着于一条路
[01:17.535]자는 밝게 빛나
[01:19.474]睡梦中也熠熠生辉
[01:19.474]끝없는 장단과
[01:20.334]无尽的节拍和
[01:20.334]가락에 맞춰 흐르리
[01:22.132]随着节拍流淌
[01:22.132]Represent
[01:22.782]代表
[01:22.782]The real hiphop
[01:24.452]真正的嘻哈
[01:24.452]손에 잡힌 마이크와의
[01:25.651]手中紧握的麦克风
[01:25.651]타는 싸움
[01:27.061]炽热的战斗
[01:27.061]첨과 똑같은
[01:28.401]与最初一模一样的
[01:28.401]우리 맘가짐
[01:32.271]我们坚定的决心
[01:32.271]Respect
[01:32.651]尊重
[01:32.651]Represent the real hiphop
[01:34.461]代表真正的嘻哈
[01:34.461]누군가 너의 노랠
[01:35.741]有人会把你的歌
[01:35.741]전부 외우는 것
[01:36.961]全部背下来
[01:36.961]네 가사 글로 공책을
[01:38.191]用你的歌词填满笔记本
[01:38.191]전부 채우는 것
[01:39.581]全部填满
[01:39.581]너의 rhyme으로
[01:40.161]用你的韵律
[01:40.161]인생의 큰 틀을 배우는 것
[01:42.100]学习人生的大框架
[01:42.100]그 배움을 뿌리 삼아
[01:43.240]以那学习为根基
[01:43.240]큰 뜻을 세우는 것
[01:44.770]树立远大的志向
[01:44.770]쉬는 시간마다 너의
[01:45.750]每次休息时都听你的
[01:45.750]이야길 듣는 것
[01:47.530]故事
[01:47.530]너와 같은 무대에
[01:48.529]与你站在同一舞台上
[01:48.529]서는 꿈을 품는 것
[01:50.059]怀揣着这样的梦想
[01:50.059]똑바로 서는 법
[01:51.169]学习如何站得笔直
[01:51.169]올바르게 걷는 법을
[01:52.587]正确行走的方式
[01:52.587]배우게 한 모든 걸
[01:53.816]教会我的这一切
[01:53.816]존경심이라고 불러
[01:55.196]我称之为尊敬
[01:55.196]Respect for brother
[01:56.446]对兄弟的尊敬
[01:56.446]10년 전 무한류의
[01:57.586]十年前无限流的
[01:57.586]가르침을 받아 자라난
[01:58.765]接受教诲成长的
[01:58.765]내 마음 안의 평화
[02:00.235]我心中的和平
[02:00.235]네게 전달하고 싶어 난
[02:02.014]我想要传递给你
[02:02.014]이 원 안에 들어와
[02:03.244]进入这个圈子里来
[02:03.244]진실이 만드는
[02:04.004]感受由真实创造的
[02:04.004]울림을 느껴봐
[02:05.224]感受这共鸣
[02:05.224]진짜들이 죽어가는 걸
[02:06.803]看着真正的勇者们逝去
[02:06.803]보고만 있어야 하는 게
[02:08.093]却只能袖手旁观
[02:08.093]정말 슬퍼 난
[02:09.232]我真的很伤心
[02:09.232]헐뜯고 미워할
[02:10.112]没有时间去诋毁和憎恨
[02:10.112]시간이 없어
[02:10.982]没有时间
[02:10.982]길 떠난 그 순간
[02:12.272]踏上旅途的那个瞬间
[02:12.272]우리 목적지는 한곳
[02:14.121]我们的目的地只有一个
[02:14.121]바로 약속의 장소
[02:16.540]那就是约定的地点
[02:16.540]무대에서 신촌까지
[02:17.520]从舞台到新村
[02:17.520]깔아 놓은 힙합 리듬
[02:19.210]铺陈开的嘻哈节奏
[02:19.210]한길만을 고집 하는
[02:20.080]只执着于一条路
[02:20.080]자는 밝게 빛나
[02:21.859]睡梦中也熠熠生辉
[02:21.859]끝없는 장단과
[02:22.919]无尽的节拍和
[02:22.919]가락에 맞춰 흐르리
[02:24.827]随着节拍流淌
[02:24.827]Represent the
[02:25.387]代表着
[02:25.387]Real hiphop
[02:26.907]真正的嘻哈
[02:26.907]손에 잡힌
[02:27.667]紧握在手中的
[02:27.667]마이크와의 타는 싸움
[02:29.687]与麦克风的激烈战斗
[02:29.687]첨과 똑같은
[02:30.997]与最初一模一样的
[02:30.997]우리 맘가짐
[02:32.416]我们坚定的决心
[02:32.416]Respect
[02:35.016]尊重
[02:35.016]Represent the
[02:35.876]代表着
[02:35.876]Real hiphop
[02:36.596]真正的嘻哈
[02:36.596]We talking' bout
[02:37.296]
[02:37.296]Respect
[02:39.576]尊重
[02:39.576]수다 huck p
[02:40.376]闲聊嘻哈
[02:40.376]우리 뒤에는 Mr.D
[02:41.886]我们身后有D先生
[02:41.886]지울수 없는 굵은
[02:42.846]无法抹去的粗犷
[02:42.846]글씨들이 내 종이 위에
[02:44.885]字迹在我的纸上
[02:44.885]그 종이를 지도삼아
[02:45.935]以那张纸为地图
[02:45.935]발걸음을 옮기네
[02:47.513]我迈开步伐
[02:47.513]발 닿는 마을들은
[02:48.503]脚步所至的村庄
[02:48.503]저마다의 음악이 있어
[02:50.013]各自拥有自己的音乐
[02:50.013]마음 안에 마을 바다부터
[02:51.532]从心中的村庄到大海
[02:51.532]사막까지 닿아
[02:52.991]直至触及沙漠
[02:52.991]이건 과거와 현재와
[02:53.801]这是连接过去、现在
[02:53.801]미래를 연결해주는 힘
[02:55.801]与未来的力量
[02:55.801]끝없는 장단과
[02:56.470]无尽的节拍和
[02:56.470]가락에 맞춰 흐르리
[02:58.240]随着节拍流淌
[02:58.240]무대에서 신촌까지
[02:59.290]从舞台到新村
[02:59.290]깔아 놓은 힙합 리듬
[03:00.838]铺陈开的嘻哈节奏
[03:00.838]한길만을 고집 하는
[03:01.828]只执着于一条路
[03:01.828]자는 밝게 빛나
[03:03.647]睡梦中也熠熠生辉
[03:03.647]끝없는 장단과
[03:04.627]无尽的节拍和
[03:04.627]가락에 맞춰 흐르리
[03:06.407]随着节拍流淌
[03:06.407]Represent the
[03:07.217]代表着
[03:07.217]Real hiphop
[03:09.057]真正的嘻哈
[03:09.057]손에 잡힌 마이크와의
[03:10.057]手中紧握的麦克风
[03:10.057]타는 싸움
[03:11.266]炽热的战斗
[03:11.266]첨과 똑같은 우리 맘가짐
[03:13.856]我们初心不改的态度
[03:13.856]Respect
[03:17.136]尊重
[03:17.136]Represent the real hiphop
[03:18.786]代表真正的嘻哈
[03:18.786]무대에서 신촌까지
[03:20.146]从舞台到新村
[03:20.146]깔아 놓은 힙합 리듬
[03:21.726]铺陈开的嘻哈节奏
[03:21.726]한길만을 고집 하는
[03:22.706]只执着于一条路
[03:22.706]자는 밝게 빛나
[03:24.515]睡梦中也熠熠生辉
[03:24.515]끝없는 장단과
[03:25.615]无尽的节拍和
[03:25.615]가락에 맞춰 흐르리
[03:27.075]随着节拍流淌
[03:27.075]Represent the
[03:28.175]代表着
[03:28.175]Real hiphop
[03:29.975]真正的嘻哈
[03:29.975]손에 잡힌
[03:30.565]紧握在手中的
[03:30.565]마이크와의 타는 싸움
[03:32.175]与麦克风的激烈战斗
[03:32.175]첨과 똑같은
[03:33.595]与最初一模一样的
[03:33.595]우리 맘가짐
[03:34.615]我们坚定的决心
[03:34.615]