[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:リーマンズロック (上班族的摇滚)]
[ar:高桥优 (たかはし ゆう)]
[al:高橋優 BEST 2009-2015 『笑う約束』]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]リーマンズロック (上班族的摇滚) - 高橋優 (たかはし ゆう)
[00:00.951]
[00:00.951]词：高橋優
[00:01.196]
[00:01.196]曲：高橋優
[00:01.503]
[00:01.503]午前４時に起きて
[00:03.467]凌晨4点起床
[00:03.467]吐いてもう眠れなくって
[00:07.808]吐一遭已经没了睡意
[00:07.808]何でかわかんない涙と
[00:10.836]与不知为何流的眼泪
[00:10.836]一緒に夜明けを待つ
[00:14.146]一起等待黎明
[00:14.146]雑踏の言葉
[00:15.963]纷杂人群的话
[00:15.963]そのまんまの街中を歩き
[00:20.411]就这样走在城市中
[00:20.411]葛藤の言葉
[00:22.277]纠葛的话语
[00:22.277]そのまんまの人を掻き分け
[00:25.495]就这样分开人群
[00:25.495]今日も会社に行こう
[00:28.638]今天也到公司里去吧
[00:28.638]生きていくお金のために
[00:33.136]为了活下去的金钱
[00:33.136]会社に行こう
[00:34.967]到公司里去吧
[00:34.967]生きている証を刻むために
[00:44.116]为了铭刻下活着的证明
[00:44.116]出勤してから
[00:45.971]从出勤后开始
[00:45.971]５秒で怒鳴り散らされて
[00:50.411]5秒便被怒吼训斥
[00:50.411]何でかわかんないまんまに
[00:53.463]不知道究竟是为什么
[00:53.463]頭を下げてる
[00:56.759]还是低下了头
[00:56.759]得意分野じゃないなんて
[00:59.882]这不是我擅长的
[00:59.882]言い訳はきかない
[01:03.139]不愿意听借口
[01:03.139]腹が立つのを飲み込んで
[01:05.679]把愤怒压在心里
[01:05.679]笑顔でいなくちゃ
[01:08.133]必须要笑脸相迎
[01:08.133]だから仕事をしよう
[01:11.290]所以来工作吧
[01:11.290]生きていく自分のために
[01:15.749]为了要活下去的自己
[01:15.749]仕事をしよう
[01:17.634]去工作吧
[01:17.634]生きている証を刻むために
[01:26.751]为了铭刻下活着的证明
[01:26.751]大した事ないさ
[01:29.458]没什么大不了的
[01:29.458]何もかも順風満帆だ
[01:32.952]一切都顺风顺水
[01:32.952]これくらいがどうしたと
[01:34.788]无论今后会怎样
[01:34.788]大きく胸を張れ
[01:44.104]都要抬头挺胸
[01:44.104]２３時半に
[01:46.024]晚上11点半
[01:46.024]とりあえずの仕事が終わり
[01:50.406]总之工作结束了
[01:50.406]何でかわかんない頭痛と
[01:53.454]带着莫名的头疼
[01:53.454]一緒に職場を出る
[01:56.718]一起离开职场
[01:56.718]雑草のように
[01:58.676]如同杂草一般
[01:58.676]踏まれては起き上がる
[02:03.044]被踩倒又站起
[02:03.044]そんな言葉に
[02:04.605]听到那样的话
[02:04.605]自分を当てはめてるようじゃ
[02:07.188]让自己对号入座
[02:07.188]かなりまずいから
[02:08.910]其实很艰难
[02:08.910]今日は早く帰ろう
[02:11.297]今天早点回家吧
[02:11.297]明日も頑張るために
[02:15.670]为了明天还能努力
[02:15.670]早く帰ろう
[02:17.602]快点回去吧
[02:17.602]明日は誉められますように
[02:23.588]希望明天可以得到赞扬
[02:23.588]大した事ないさ
[02:26.351]没什么大不了的
[02:26.351]何もかも順風満帆だ
[02:29.743]一切都顺风顺水
[02:29.743]これくらいがどうしたと
[02:31.557]无论今后会怎样
[02:31.557]大きく意地を張れ
[03:06.265]都要坚持自己的意见
[03:06.265]ロックンロールを大音量で
[03:09.678]我喜欢用大音量
[03:09.678]聴くのが好きだ
[03:12.513]来听摇滚乐
[03:12.513]歪むエレキに癒される
[03:15.170]扭曲的电音能治愈我
[03:15.170]このひと時が好きだ
[03:18.880]我喜欢这片刻时光
[03:18.880]ワイシャツの中で燃える熱い魂は
[03:25.097]在衬衫中燃烧的炽热灵魂
[03:25.097]人目をちょっと嫌うので
[03:27.823]有些讨厌他人的目光
[03:27.823]密やかに叫んでる
[03:30.603]正轻轻地呐喊
[03:30.603]明日も会社に行こう
[03:33.380]明天到公司去吧
[03:33.380]生きていく誰かのために
[03:37.724]为了活着的某个人
[03:37.724]会社に行こう
[03:39.734]到公司去吧
[03:39.734]生きている証を刻むために
[03:48.793]为了铭刻下活着的证明
[03:48.793]大した事ないさ
[03:51.531]没什么大不了的
[03:51.531]何もかも順風満帆だ
[03:54.976]一切都顺风顺水
[03:54.976]これくらいがどうしたと
[03:56.948]无论今后会怎样
[03:56.948]大きく声を張れ
[04:01.072]都要高声呐喊
[04:01.072]そう大した事ないさ
[04:04.218]没错 没什么大不了的
[04:04.218]何もかも順風満帆だ
[04:07.635]一切都顺风顺水
[04:07.635]これくらいがどうしたと
[04:09.524]无论今后会怎样
[04:09.524]大きく生きていけ
[04:13.701]也要好好生活下去
[04:13.701]さあ胸を張れ 生きていけ
[04:59.923]抬头挺胸 生活下去吧
[04:59.923]生きていけ
[05:07.043]生活下去
[05:07.043]