[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:未だ見ぬ星座 (横浜DeNAベイスターズ公式ドキュメンタリー「ダグアウトの向こう～今を生きるということ。」主題歌)]
[ar:高橋優]
[al:高橋優 BEST 2009-2015 『笑う約束』]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]未だ見ぬ星座 - 高桥优 (たかはし ゆう)
[00:04.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.480]詞：高橋優
[00:08.960]
[00:08.960]曲：高橋優
[00:13.450]
[00:13.450]夢を語り合った仲間が
[00:16.370]曾一起畅谈梦想的伙伴
[00:16.370]夢に傷付いて
[00:19.240]却在追逐梦想时受伤
[00:19.240]夢に戸惑い夢に
[00:21.209]因理想而彷徨挣扎
[00:21.209]涙しまた夢追いかける
[00:25.729]为理想流泪却仍继续追寻
[00:25.729]続けることが
[00:27.179]所谓坚持到底才是真理的论调
[00:27.179]大事だという考え方は
[00:31.649]这种思维方式
[00:31.649]もう随分前に中古品になってる
[00:37.338]早已沦为过时的二手观念
[00:37.338]手を振って友の門出を祝ってる
[00:43.587]挥着手祝福友人踏上新征程
[00:43.587]食いしばって引き際を
[00:47.827]咬紧牙关寻找退场时机
[00:47.827]探す自分をひっぱたく
[00:50.215]狠狠拍打优柔寡断的自己
[00:50.215]It's alright
[00:53.475]没关系的
[00:53.475]弱音を一つ吐いたら
[00:56.475]若允许自己流露一丝软弱
[00:56.475]憧れを追いかける
[00:59.633]便能重新追逐憧憬
[00:59.633]支度をまた始めよう
[01:02.220]再次整装待发吧
[01:02.220]いつの日かじゃなく
[01:06.330]不必等待某个遥远未来
[01:06.330]今すぐここから
[01:08.920]此时此刻就从此地开始
[01:08.920]やれることやるだけさ
[01:11.970]竭尽所能做到极致
[01:11.970]諦めの悪いヤツだと笑われながら
[01:21.090]哪怕被人嘲笑是不懂放弃的傻瓜
[01:21.090]夜空の光を線で結び合わせて
[01:27.730]将夜空中的星光连成线
[01:27.730]未だ誰も知らない星座を描こう
[01:43.780]勾勒出无人知晓的全新星座
[01:43.780]遅咲きだって
[01:45.170]纵使是迟开的花朵
[01:45.170]咲くことがもしも未だ出来るなら
[01:49.600]若仍有绽放的可能
[01:49.600]泥にまみれる
[01:51.119]即便深陷泥泞的此刻
[01:51.119]今もありだって思える
[01:56.159]我也愿相信希望尚存
[01:56.159]「いい歳してもう少し現実を
[01:59.998]对那些说着"适可而止吧
[01:59.998]よく見なさい」と
[02:01.998]多看看现实"的人
[02:01.998]言ってくる人たちに
[02:04.208]我心中有一幅
[02:04.208]見せたい景色がある
[02:07.808]想要展现的壮丽风景
[02:07.808]悔しくって
[02:11.118]不甘心的情绪
[02:11.118]眠れない自分を煽る
[02:14.028]鞭策着辗转难眠的自己
[02:14.028]悩み抜いて
[02:17.328]历经无数烦恼
[02:17.328]考えたらあとは前に進むだけ
[02:20.788]反复思量后只剩勇往直前
[02:20.788]It's alright
[02:23.858]没关系的
[02:23.858]強がりを吐き捨てたら
[02:26.848]若将逞强彻底抛却
[02:26.848]憧れを捕まえる
[02:29.988]便能抓住心中憧憬
[02:29.988]瞬間を想像しようよ
[02:32.718]试着想象那个瞬间吧
[02:32.718]過ぎ去った昨日に
[02:36.768]与逝去的昨日告别后
[02:36.768]さよならしたなら
[02:39.238]便只需
[02:39.238]やれることやるだけさ
[02:42.388]竭尽所能做到极致
[02:42.388]面倒臭いやつだと疎まれながら
[02:51.507]哪怕被人疏远为麻烦的家伙
[02:51.507]君と交わした約束を
[02:55.376]我定会履行
[02:55.376]果たしにいくのさ
[02:58.106]与你许下的诺言
[02:58.106]まだ誰も知らない音譜を探そう
[03:05.095]探寻那无人知晓的音符吧
[03:05.095]信じる者がバカを見るとしても
[03:08.155]即便坚信者会被当作愚者
[03:08.155]狂いきったこの時代の
[03:10.335]也远胜于随波逐流
[03:10.335]主流に流されるよりずっといい
[03:17.533]在这疯狂时代的浊流中沉浮
[03:17.533]何度呆れられ見下されても
[03:20.603]无论被嗤笑轻视多少次
[03:20.603]これぞ夜明け前の暗闇だと
[03:23.612]我都告诉自己这是黎明前的黑暗
[03:23.612]言い聞かして
[03:24.931]怀揣这般信念
[03:24.931]今日までやってきた
[03:31.721]一路坚持至今
[03:31.721]It's alright
[03:37.941]没关系的
[03:37.941]It's alright
[03:44.091]没关系的
[03:44.091]It's alright
[03:50.411]没关系的
[03:50.411]It's alright
[03:56.661]没关系的
[03:56.661]It's alright
[04:00.491]没关系的
[04:00.491]弱音を一つ吐いたら
[04:03.501]若允许自己流露一丝软弱
[04:03.501]憧れを追いかける
[04:06.641]便能重新追逐憧憬
[04:06.641]支度をまた始めよう
[04:09.231]再次整装待发吧
[04:09.231]いつの日かじゃなく
[04:13.350]不必等待某个遥远未来
[04:13.350]今すぐここから
[04:15.930]此时此刻就从此地开始
[04:15.930]やれることやるだけさ
[04:19.048]竭尽所能做到极致
[04:19.048]諦めの悪いヤツだと笑われながら
[04:28.148]哪怕被人嘲笑是不懂放弃的傻瓜
[04:28.148]夜空の光を線で結び合わせて
[04:34.745]将夜空中的星光连成线
[04:34.745]未だ誰も知らない星座を描こう
[04:41.615]勾勒出无人知晓的全新星座
[04:41.615]