[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:両手いっぱい]
[ar:铃木祥子]
[al:アルスラーン戦記III・IV オリジナル サウンドトラック]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]両手いっぱい - 鈴木祥子 (すずき しょうこ)
[00:07.630]
[00:07.630]詞：岡部真理子,鈴木祥子
[00:15.260]
[00:15.260]曲：鈴木祥子
[00:22.892]
[00:22.892]手を伸ばしあふれる空の青さに
[00:33.052]伸手触及遍布苍穹的蔚蓝
[00:33.052]溶けてく裸足の子供たち
[00:46.082]赤足的孩子们渐消融其中
[00:46.082]遠く光る日差しのなか走れば
[00:56.431]在远方撒落的阳光下奔跑
[00:56.431]かかとに追いつく長い影
[01:07.730]细长黑影紧随其后穷追不舍
[01:07.730]見えない明日をここで待ってる
[01:17.998]在此等待仍不见影的明天
[01:17.998]静かに眠るあなたのそばで
[01:28.108]在你的身旁安然的入睡
[01:28.108]恐れないで生きてゆける
[01:32.748]只因有你在我便能
[01:32.748]あなたがいるから
[01:38.248]无所畏惧继续人生
[01:38.248]恐れないで握りしめた
[01:42.988]你也无需畏惧
[01:42.988]手を離しはしないから
[01:58.546]紧握住的双手 我绝不会放开
[01:58.546]青い海黒く汚されてゆく
[02:08.596]深海渐染世间污秽
[02:08.596]空へと哀しい雨が注ぐ
[02:19.995]悲伤之雨撒向天空
[02:19.995]小さな命抱きしめたなら
[02:30.243]紧拥蜉蝣般渺小的生命
[02:30.243]心の扉開きはじめる
[02:40.323]心扉会慢慢地向你敞开
[02:40.323]夜をこえて闇をぬけて
[02:44.591]跨越黑夜 穿过晦暗世界
[02:44.591]目覚めたあなたに
[02:50.549]终从梦中醒来的你
[02:50.549]名前のない甘い花を
[02:55.169]将这无名的甜蜜之花
[02:55.169]両手いっぱい届けよう
[03:32.019]捧在双手赠予你
[03:32.019]恐れないで生きてゆける
[03:36.519]只因有你在我便能
[03:36.519]あなたがいるから
[03:42.119]无所畏惧继续人生
[03:42.119]恐れないで握りしめた
[03:46.799]你也无需畏惧
[03:46.799]手を離しはしないから
[03:52.498]紧握住的双手 我绝不会放开
[03:52.498]夜をこえて闇をぬけて
[03:57.048]跨越黑夜 穿过晦暗世界
[03:57.048]目覚めたあなたに
[04:02.737]终从梦中醒来的你
[04:02.737]名前のない甘い花を
[04:07.407]将这无名的甜蜜之花
[04:07.407]両手いっぱい届けよう
[04:16.567]捧在双手赠予你
[04:16.567]