[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:ひとりひとり]
[ar:ベリーグッドマン]
[al:Sing Sing Sing 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ひとりひとり - Berry Good Man (ベリーグッドマン)
[00:08.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.390]詞：BERRY GOODMAN
[00:16.780]
[00:16.780]曲：BERRY GOODMAN
[00:25.174]
[00:25.174]あぁ今日も気付けば陽が落ちてる
[00:28.761]啊 今天回过神时夕阳又西沉
[00:28.761]何とも言えない寂しさが溢れてる
[00:33.279]难以言喻的寂寥感满溢心头
[00:33.279]また家路が遠く感じるそんな季節
[00:37.258]归家路总显得遥远的这个季节
[00:37.258]目が回るほど早く過ぎる時の
[00:41.187]时光以令人目眩的速度飞逝
[00:41.187]感じ方はそれぞれ違うけど
[00:44.386]虽然每个人的感受方式都不同
[00:44.386]担う生を全うすることが
[00:47.734]但完成被赋予的生存使命
[00:47.734]課せられた宿命
[00:49.243]是我们注定的宿命
[00:49.243]あっち向いてホイが
[00:50.373]曾经的"看这边"游戏
[00:50.373]今じゃあっち行ってこい
[00:52.192]如今变成了"去那边"的驱赶
[00:52.192]必死こいても
[00:53.132]即使奋力辩解
[00:53.132]スルーさ何言っても
[00:55.140]话语也全被无视掠过
[00:55.140]通勤中がイヤでイヤで
[00:58.169]通勤路上充满厌烦
[00:58.169]仕事帰りはやれやれ
[01:01.238]下班后只剩疲惫叹息
[01:01.238]幾度となく逃げそうになった
[01:04.127]无数次想要逃避现实
[01:04.127]でもクサラズに
[01:05.356]但能坚持到现在
[01:05.356]ここまでこれたのは
[01:07.166]正是因为有个接纳真实的我
[01:07.166]ありのまま認めてくれる
[01:09.764]毫不虚假地认同我的人
[01:09.764]たったひとり
[01:10.673]始终陪伴在身旁
[01:10.673]お前がいてくれたから
[01:13.312]那个唯一的你存在
[01:13.312]人は一人では生きてけないとか
[01:16.391]所谓"人不能独自生存"
[01:16.391]結局最後は一人ぼっちとか
[01:19.348]所谓"最终都会孑然一身"
[01:19.348]全部ひっくるめて
[01:21.517]将这些全部包容后
[01:21.517]僕は僕らしく生きることが
[01:25.576]我选择活出自己的模样
[01:25.576]この世界に生まれた理由
[01:28.356]这就是我降生于世的理由
[01:28.356]振り返れば君がいる
[01:31.226]回首望去你就在那里
[01:31.226]そうOne Big Family
[01:34.185]是啊 我们是一个大家庭
[01:34.185]ずっとあなたの隣に
[01:37.173]永远陪伴在你身旁
[01:37.173]ひとりひとり違うのに
[01:40.623]尽管每个人都各不相同
[01:40.623]今を生きる
[01:42.951]仍在此刻努力生活
[01:42.951]平等に与えられたストーリー
[01:49.160]这平等赋予每个人的故事
[01:49.160]きっと気付いてたのに
[01:52.700]明明早该察觉真相
[01:52.700]誰もが知らんぷり
[01:57.417]大家却都装作不知
[01:57.417]いつかわかる日が来ますように
[02:13.384]愿终有一日能够领悟
[02:13.384]人生を共にする人相反する人
[02:16.982]共度人生的人 意见相左的人
[02:16.982]好きな人なかなかそうでない人
[02:19.841]喜欢的人 难以亲近的人
[02:19.841]十人十色色とりどりひとりひとり
[02:23.790]十人十色各不相同
[02:23.790]思い通りに行かないね
[02:26.529]世事总难如人意
[02:26.529]でも君にはね
[02:28.049]但希望你能编织丝线
[02:28.049]紡いで欲しいんだ糸と糸
[02:31.127]人与人本为相遇而生
[02:31.127]人と人は出会うために生まれた
[02:33.986]就连母亲拼尽性命
[02:33.986]きっとそれもママが命がけでやっと
[02:37.214]好不容易才让我们诞生于世
[02:37.214]肩ぶつかっても
[02:39.723]即使肩膀相撞
[02:39.723]振り返らずにテクテクと
[02:43.042]也要头也不回地继续前行
[02:43.042]Motherのお腹の中でother
[02:46.100]在母亲的腹中就已开始
[02:46.100]出会いのかけら忘れてきたんだ
[02:49.479]遗忘相遇的碎片记忆
[02:49.479]Wonderful Colorfulな人
[02:52.038]遇见绚丽多彩的人们
[02:52.038]相手のイイトコ２つのアイで
[02:55.467]用发现对方两个优点的眼睛
[02:55.467]一人でも多く
[02:56.956]渴望与更多灵魂相遇
[02:56.956]出会いたい
[02:58.135]畅饮畅谈寻常之爱
[02:58.135]呑んで語りたい
[02:59.664]连结你与你的无形纽带
[02:59.664]普段の愛で
[03:01.144]在目光不及之处
[03:01.144]君と君と君と君を繋ぐもの
[03:04.823]始终紧握彼此的手与目光
[03:04.823]目には見えないなにかを
[03:07.691]绝不分离的深厚情谊
[03:07.691]手と手と目と目を絶対
[03:10.219]即使没有扎根的依据
[03:10.219]離しはしない大きな愛情
[03:13.386]仍感到永恒的联系
[03:13.386]根付いた根拠はなくても
[03:16.506]在各自的价值观中
[03:16.506]ずっと繋がってる気がする
[03:19.486]相遇与别离永远珍贵无价
[03:19.486]それぞれの価値観の中に
[03:22.126]尽管每个人都各不相同
[03:22.126]出会いと別れはいつまでもPriceless
[03:25.235]仍在此刻努力生活
[03:25.235]ひとりひとり違うのに
[03:28.665]这平等赋予每个人的故事
[03:28.665]今を生きる
[03:30.914]明明早该察觉真相
[03:30.914]平等に与えられたストーリー
[03:37.133]大家却都装作不知
[03:37.133]きっと気付いてたのに
[03:40.741]愿终有一日能够领悟
[03:40.741]誰もが知らんぷり
[03:45.429]愿终有一日能够领悟
[03:45.429]いつかわかる日が来ますように
[03:57.478]愿终有一日能够领悟
[03:57.478]いつかわかる日が来ますように
[04:13.398]愿终有一日能够领悟
[04:13.398]人はみな誰でも
[04:16.757]每个人都是独自降生
[04:16.757]ひとりで生まれて
[04:21.327]终将独自启程旅行
[04:21.327]いつか旅立つけど
[04:25.256]但正因与每个独特的你相遇
[04:25.256]ひとりひとりと出会えたことで
[04:31.235]才让唯一的我
[04:31.235]たったひとりの君が
[04:34.265]得以成长得更加完整
[04:34.265]一つ大きくなれる
[04:37.585]尽管每个人都各不相同
[04:37.585]ひとりひとり違うのに
[04:40.845]仍在此刻努力生活
[04:40.845]今を生きる
[04:42.774]这平等赋予每个人的故事
[04:42.774]平等に与えられたストーリー
[04:49.201]明明早该察觉真相
[04:49.201]きっと気付いてたのに
[04:52.850]大家却都装作不知
[04:52.850]誰もが知らんぷり
[04:57.410]愿终有一日能够领悟
[04:57.410]いつかわかる日が来ますように
[05:09.412]愿终有一日能够领悟
[05:09.412]いつかわかる日が来ますように
[05:15.602]愿终有一日能够领悟
[05:15.602]