[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:戦争は知らない]
[ar:元ちとせ]
[al:平和元年]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]戦争は知らない - 元ちとせ (元千岁)
[00:02.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.910]詞：寺山修司
[00:05.820]
[00:05.820]曲：加藤ヒロシ
[00:08.738]
[00:08.738]野に咲く花の名前は知らない
[00:17.297]虽不知原野上绽放的花朵的名字
[00:17.297]だけども野に咲く花が好き
[00:26.547]却唯独偏爱这原野之花
[00:26.547]帽子にいっぱい摘みゆけば
[00:34.477]若将采撷的花瓣装满帽檐
[00:34.477]なぜか涙が涙が出るの
[00:42.947]泪水却会不自觉地涌出
[00:42.947]戦争の日々を何も知らない
[00:51.597]虽不知战争年代的艰辛
[00:51.597]だけど私に父はいない
[01:00.667]可我的父亲早已不在身旁
[01:00.667]父を想えばあゝ荒野に
[01:08.737]每当思念父亲时 荒野的尽头
[01:08.737]赤い夕陽が夕陽が沈む
[01:25.917]赤红夕阳便沉沉西坠
[01:25.917]戦で死んだ悲しい父さん
[01:34.426]在战争中逝去的悲伤父亲啊
[01:34.426]私はあなたの娘です
[01:43.816]我正是您血脉延续的女儿
[01:43.816]20年後のこの故郷で
[01:51.626]在这片阔别二十载的故土上
[01:51.626]明日お嫁にお嫁に行くの
[02:00.216]明日我即将出嫁成为新娘
[02:00.216]見ていて下さい遙かな父さん
[02:08.736]请在天国守望我吧 遥远的父亲
[02:08.736]いわし雲とぶ空の下
[02:18.006]在鲭云漫舞的苍穹之下
[02:18.006]戦知らずに20才になって
[02:25.866]未历战火的二十岁年华
[02:25.866]嫁いで母に母になるの
[02:43.191]出嫁后我也将成为母亲
[02:43.191]野に咲く花の名前は知らない
[02:51.539]虽不知原野上绽放的花朵的名字
[02:51.539]だけども野に咲く花が好き
[03:00.719]却唯独偏爱这原野之花
[03:00.719]帽子にいっぱい摘みゆけば
[03:08.729]若将采撷的花瓣装满帽檐
[03:08.729]なぜか涙が涙が出るの
[03:16.869]泪水却会不自觉地涌出
[03:16.869]