[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Daydream (白日梦)]
[ar:内田彩 (うちだ あや)]
[al:Blooming!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Daydream - 内田彩 (うちだ あや)
[00:07.300]
[00:07.300]詞：中村彼方
[00:14.610]
[00:14.610]曲：坂部剛
[00:21.918]
[00:21.918]耳を澄ましてみたの
[00:27.168]试着仔细地去倾听
[00:27.168]朝日差す
[00:28.368]朝阳照进
[00:28.368]私の小さな部屋の隅
[00:32.438]我小小房间的角落
[00:32.438]今日はなんだか不思議な
[00:37.668]感觉今天还在做着
[00:37.668]夢を見てた気がする
[00:43.048]不可思的梦
[00:43.048]たぶん忘れてたのは
[00:48.148]大概已经忘却的
[00:48.148]思い出じゃなくって
[00:50.938]不是回忆
[00:50.938]鍵の在り処だった
[00:53.658]而是钥匙的所在
[00:53.658]糸をぐっと辿るように
[00:58.728]仿佛沿着一条丝线
[00:58.728]光が連なってく
[01:03.848]光芒连成一串
[01:03.848]物語る幻
[01:14.718]低声倾诉的幻梦
[01:14.718]貝殻の中から
[01:16.898]贝壳之中
[01:16.898]ねえあの日の
[01:19.628]呐 那一天的
[01:19.628]声が聞こえ始めてる
[01:25.348]声音开始回响
[01:25.348]蒼い蒼い
[01:28.008]蔚蓝的 蔚蓝的
[01:28.008]波が打ち寄せる
[01:30.878]波浪拍打着海边
[01:30.878]ソーダ色の空模様
[01:35.808]苏打色的云朵在空中形成花纹
[01:35.808]ふわりふわり
[01:38.468]轻飘飘 轻飘飘
[01:38.468]はためいた白いシャツの残像
[01:45.718]随风飘舞的衬衫的影像
[01:45.718]今とまるで同じ
[02:07.831]仿佛同现在一样
[02:07.831]失う物の数だけ
[02:12.801]失去了多少
[02:12.801]そう他の何かを
[02:15.791]就会得到多少
[02:15.791]手に入れていくけど
[02:18.151]新的东西
[02:18.151]記憶の欠片ずっと
[02:23.601]记忆的碎片却
[02:23.601]手の中に握ってた
[02:28.481]还一直握在手中
[02:28.481]砂時計落ちても
[02:39.370]如果沙漏掉到地上
[02:39.370]壊れなかったならきっとそれは
[02:44.200]却没有摔坏 那一定是
[02:44.200]小さな宇宙の奇跡
[02:50.060]小小的宇宙中的奇迹
[02:50.060]まわれまわれ
[02:52.650]旋转吧 旋转吧
[02:52.650]赤いかざぐるま
[02:55.400]红色的风车
[02:55.400]千切れてしまわぬように
[03:00.380]愿你不要破碎
[03:00.380]優しい優しい
[03:03.080]温柔的 温柔的
[03:03.080]風はあの海を渡り
[03:08.510]风越过大海
[03:08.510]吹いてきた
[03:11.220]吹来
[03:11.220]あのねあのね
[03:13.790]听我说 听我说
[03:13.790]君が打ち明けた
[03:16.490]你敞开了心扉
[03:16.490]秘密はなんだったかな
[03:21.690]秘密是什么呢
[03:21.690]熱い熱い
[03:24.410]热情的 热情的
[03:24.410]足の裏に絡みつく砂の感触
[04:14.972]包裹着脚掌的沙的触感
[04:14.972]蒼い蒼い
[04:17.312]蔚蓝的 蔚蓝的
[04:17.312]波が打ち寄せる
[04:19.992]波浪拍打着海边
[04:19.992]ソーダ色の空模様
[04:25.172]苏打色的云朵在空中形成花纹
[04:25.172]ふわりふわり
[04:27.882]轻飘飘 轻飘飘
[04:27.882]はためいた白いシャツの残像
[04:35.222]随风飘舞的衬衫的影像
[04:35.222]現在と重なる
[04:47.792]与现在重叠
[04:47.792]Tick tack
[04:49.492]滴答滴答
[04:49.492]Tick tack
[04:52.702]滴答滴答
[04:52.702]Tick tack
[04:55.282]滴答滴答
[04:55.282]She goes on
[04:58.152]她继续
[04:58.152]タカナルキモチ
[05:06.282]心中强烈的悸动
[05:06.282]