[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Beat in Angel]
[ar:飯田里穂 (いいだ りほ)/Pile (パイル)]
[al:μ's オリジナルソングCD④ (μ's 原声带CD④)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Beat in Angel - 飯田里穂 (いいだ りほ)/Pile (パイル)
[00:08.165]
[00:08.165]词：畑亜貴
[00:10.498]
[00:10.498]曲：倉内達矢
[00:14.775]
[00:14.775]编曲：倉内達矢
[00:19.830]
[00:19.830]そうね? 微熱の兆候
[00:22.968]是呢？带点微烧的症状
[00:22.968]もっと近くにおいで
[00:25.841]再靠近一点
[00:25.841]I know
[00:27.211]
[00:27.211]私が治してあげる
[00:31.501]让我来为你好好治疗
[00:31.501]そこに座るだけでもわかる
[00:34.827]光是坐在那边也感觉得出来
[00:34.827]君はヤバイ状態なんだよ
[00:38.110]你已经病入膏肓了
[00:38.110]胸が(あつい)胸が(くるしい)
[00:41.130]胸口（好热）感觉（好难受）
[00:41.130]やったね
[00:42.181]果然呢
[00:42.181](とうとう)恋に落ちたね
[00:44.252]（你终于）陷入恋爱了
[00:44.252]やがて
[00:46.197]再过不久
[00:46.197]「ふたりきりに
[00:48.143]就会恶化成
[00:48.143]なりたい病気」になる
[00:52.938]"想要两人独处的病了"
[00:52.938]甘い薬をあげましょう
[00:58.646]让我来喂你服下甜美的灵药
[00:58.646]Beat in Angel
[01:00.859]
[01:00.859]楽しくなあれ その場限りでも
[01:05.385]开心点吧 虽然只是一时
[01:05.385]Maji? Angel
[01:07.181]
[01:07.181]私の針 痛く痛くしない
[01:12.183]我打的针可不会痛痛哦
[01:12.183]やさしく見つめあえば痺れるpassion
[01:18.497]只要温柔地注视着便会产生麻痹感的激情
[01:18.497]逃げられない覚悟してよ
[01:21.747]可不会让你逃跑喔 做好觉悟吧
[01:21.747]羽まみれ
[01:24.273]浑身沾满羽毛
[01:24.273]Angel Beat
[01:25.348]
[01:25.348]Oh baby dance dance angelic
[01:28.609]
[01:28.609]Oh baby dance dance angelic
[01:31.737]
[01:31.737]Oh baby dance dance angelic
[01:35.011]
[01:35.011]Wow
[01:39.803]
[01:39.803]だって 動いちゃダメ
[01:42.907]说过了！可不能乱动
[01:42.907]ぎゅっと抱きしめちゃうぞ
[01:45.779]我要紧紧地抱住你哦
[01:45.779]You know?
[01:47.180]
[01:47.180]危険に高まる鼓動
[01:51.480]濒临危险而加速的心跳
[01:51.480]ただの友達じゃいられない
[01:54.892]已无法只当你的朋友
[01:54.892]君はマズイ症状なんだよ
[01:57.921]你已经病入膏肓了
[01:57.921]吐息(みだれ)吐息(あやしい)
[02:01.139]呼吸（些许混乱）呼吸（好可疑）
[02:01.139]やったね
[02:02.077]果然
[02:02.077](さあさあ)恋はどうかね
[02:04.317]（是急性的）恋爱呢
[02:04.317]いずれ
[02:06.126]不久后
[02:06.126]「くちびるを
[02:07.999]就会恶化成
[02:07.999]奪いたい病気」になる
[02:12.851]"想要夺走你的吻的症状"了
[02:12.851]強い薬をあげましょう
[02:18.600]让我喂你服下强效药
[02:18.600]Love in Angel
[02:20.850]
[02:20.850]激しくなあれ 囚われの予感
[02:25.366]变得更加激情吧 有种被囚禁的预感
[02:25.366]Maji? Angel
[02:27.243]
[02:27.243]私の手がそっとそっと触れて
[02:32.146]我的手在悄悄地触摸着
[02:32.146]夢中にさせたくなる一途なshy boy
[02:38.337]想让你离不开我成为不变心的害羞男孩
[02:38.337]逃がさないと言わせたいな
[02:41.708]对着我说出不要逃走
[02:41.708]気まぐれなangel love
[03:08.254]摇摆不定的angel love
[03:08.254]Beat in Angel
[03:10.433]
[03:10.433]楽しくなあれ その場限りでも
[03:14.940]开心点吧 虽然只是一时
[03:14.940]Maji? Angel
[03:16.781]
[03:16.781]私の針 痛く痛くしない
[03:21.846]我打的针可不会痛痛哦
[03:21.846]Beat in Angel
[03:23.198]
[03:23.198]楽しくなあれ その場限りでも
[03:27.722]开心点吧 虽然只是一时
[03:27.722]Maji? Angel
[03:29.596]
[03:29.596]君と私 ヤバイマズイアブナイ
[03:34.516]你与我已经坠入爱河无法自拔
[03:34.516]やさしく見つめあえば痺れるpassion
[03:40.892]只要温柔地注视着便会产生麻痹感的激情
[03:40.892]逃げられない覚悟してよ
[03:44.158]可不会让你逃跑喔 做好觉悟吧
[03:44.158]羽まみれ
[03:46.648]浑身沾满羽毛的
[03:46.648]Angel Beat
[03:47.742]
[03:47.742]Oh baby dance dance angelic
[03:50.926]
[03:50.926]Oh baby dance dance angelic
[03:54.150]
[03:54.150]Oh baby dance dance angelic
[03:57.454]
[03:57.454]Wow
[04:00.495]
[04:00.495]