[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:恋のシグナル Rin rin rin!]
[ar:饭田里穂]
[al:Mermaid Festa Vol.2, Passionate]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]恋のシグナル Rin rin rin! - 飯田里穂 (いいだ りほ)
[00:02.430]
[00:02.430]詞：烟亚贵
[00:04.860]
[00:04.860]曲：须田真吾
[00:07.300]
[00:07.300]ちいさなシグナル
[00:09.408]小小的信号
[00:09.408]Rin rin ring a bell
[00:11.828]叮叮叮的摇铃
[00:11.828]聞こえたらうなずいて
[00:16.218]你若听到就点点头吧
[00:16.218]お返事ください
[00:31.696]请回复我
[00:31.696]不思議さがしだす
[00:35.886]不可思议的寻找
[00:35.886]才能目覚めてよ
[00:40.016]让自己的才能醒来
[00:40.016]毎日どきどきしたいけど
[00:44.366]每天内心七上八下的
[00:44.366]君のことじゃない
[00:48.886]不是因为自己
[00:48.886]まったく違うから
[00:53.076]完全是错了
[00:53.076]言いわけみたいでへんな気分
[00:57.576]就像是借口 很奇怪的心情
[00:57.576]やっぱり話しかけて
[01:01.626]还是搭话吧
[01:01.626]いつも通り笑おう
[01:05.936]像平常那样微笑吧
[01:05.936]ちょっとだけちょっとだけ
[01:08.136]稍微 稍微
[01:08.136]鼓動がはやいの
[01:10.296]心跳加速
[01:10.296]ときめきなんでなんで
[01:16.525]内心悸动不已
[01:16.525]はじまりたくなる
[01:18.645]想要开始我们的爱恋
[01:18.645]Rin rin ring a bell
[01:20.795]叮叮叮的摇铃
[01:20.795]おかしいな恋じゃないもん
[01:25.164]又不是很可笑的爱恋
[01:25.164]ちいさなシグナル
[01:27.204]小小的信号
[01:27.204]Rin rin ring a bell
[01:29.734]叮叮叮的摇铃
[01:29.734]聞こえないふりしても
[01:34.003]即便装作听不到
[01:34.003]鳴り続けました
[01:58.146]还会继续的鸣响
[01:58.146]不自由かんじたら
[02:02.376]若是感觉不自由
[02:02.376]散歩してみよう
[02:06.506]就去散步吧
[02:06.506]両足ふわふわ浮かれだす
[02:10.826]双脚轻飘飘的 浮现在我的脑海里
[02:10.826]君はいないかな
[02:15.336]有没有你啊
[02:15.336]絶対いないでしょ
[02:19.596]一定没有吧
[02:19.596]偶然会っちゃったらどんな気分
[02:23.845]若是偶然相遇 会是怎样的心情
[02:23.845]がっかりしたくないの
[02:28.395]不想要灰心失望
[02:28.395]興味がないって顔で
[02:32.435]一副没有兴趣的表情
[02:32.435]ほんとうはねほんとうはね
[02:34.545]真的 真的
[02:34.545]期待がつらいの
[02:36.754]期待好痛苦啊
[02:36.754]夢みていいのいいの
[02:42.823]做梦就好 做梦就好
[02:42.823]たしかめたくなる
[02:45.033]想要去确认一下
[02:45.033]Ran ran rendezvous
[02:47.253]叮叮叮的聚集到一块
[02:47.253]たのしいな
[02:48.323]好高兴啊
[02:48.323]恋みたいじゃない
[02:51.523]这不就像是恋爱吗
[02:51.523]こころはカラフル
[02:53.653]内心是多彩的
[02:53.653]Ran ran rendezvous
[02:56.133]叮叮叮的聚集到一块
[02:56.133]熱くなるほっぺたが
[03:00.493]脸蛋发热
[03:00.493]正直すぎるよ
[03:26.233]太过于坦率
[03:26.233]はじまりたくなる
[03:28.273]想要开始我们的爱恋
[03:28.273]Rin rin ring a bell
[03:30.453]叮叮的摇铃
[03:30.453]おかしいなへんだへんだよう
[03:34.803]太可笑了 奇怪啊 奇怪啊
[03:34.803]ちいさなシグナル
[03:36.883]小小的信号
[03:36.883]Rin rin ring a bell
[03:39.383]叮叮的摇铃
[03:39.383]聞こえないふりしても
[03:43.733]即便装作听不到
[03:43.733]鳴り続けました
[03:48.113]还会继续的鸣响
[03:48.113]お返事ください
[03:52.113]请回复我吧
[03:52.113]