[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:매운 인생 (韩剧《深夜食堂》插曲)]
[ar:정차식/디테오]
[al:심야식당 OST - Part.3]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]매운 인생 - 정차식 (郑车植)/디테오 (D.Theo)
[00:24.491]
[00:24.491]뜨거워도 매워도 맛있게 먹자
[00:35.551]即使很烫 即使很辣 也美味地吃吧
[00:35.551]힘들고 외로워도 멋지게 살자
[00:46.751]即使辛苦 即使孤独 也潇洒地活着吧
[00:46.751]시간이 흘러가듯 바람이 불면
[00:57.950]就像时间流逝一样 刮起风的话
[00:57.950]아픈 추억도 매운 맛처럼
[01:03.950]痛苦的回忆就像辣味一样
[01:03.950]다시 맛보고 싶다
[01:09.389]想要再回味
[01:09.389]왜 인생은 매일이 고난일까
[01:11.909]为什么人生每天都这么艰辛困苦呢
[01:11.909]네가 볼 때는
[01:13.029]因为在你看来
[01:13.029]보잘 것 없는 나니까
[01:14.378]我是那么微不足道
[01:14.378]나도 누구 못지않게 많이
[01:16.148]我也有自信说
[01:16.148]맘 고생하며 살았다고 자부해
[01:18.248]不亚于任何人 殚精竭虑生活过
[01:18.248]그런 내게 멀었다는
[01:19.757]总是说
[01:19.757]말들을 자꾸 해
[01:20.927]那些对我而言遥不可及的话
[01:20.927]아파도 이를 악물어
[01:22.237]即使痛也要咬紧牙关
[01:22.237]힘들고 외롭지만 입을 다물어
[01:24.497]即使孤独艰辛也缄口不言
[01:24.497]지친 오늘 하루
[01:25.717]疲倦的今天一整天
[01:25.717]작은 보상 받을래
[01:26.867]想得到小小的补偿
[01:26.867]더 좋은 맘으로
[01:28.036]用更好的心态
[01:28.036]엎어져도 일어서
[01:29.436]即使摔倒也要站起来
[01:29.436]절대로 포기는 말아
[01:30.746]绝对不要放弃
[01:30.746]나 같은 사람은 많아
[01:32.236]像我这样的人很多
[01:32.236]맛있게 먹자 멋지게 살자
[01:37.716]美味地吃吧 帅气地活着吧
[01:37.716]뜨겁고 매워도
[01:43.436]即使又烫又辣
[01:43.436]가려졌던 불꽃도 빛나던 새벽
[01:54.606]在昏暗的凌晨 被遮挡的火焰也会发光
[01:54.606]스치고 지나가도 잊을 수 없다
[02:05.306]即使擦肩而过 也无法忘记
[02:05.306]그런 게 매운 인생
[02:31.420]那样的辣味人生
[02:31.420]맛있게 먹자 멋지게 살자
[02:37.050]美味地吃吧 帅气地活着吧
[02:37.050]뜨겁고 매워도
[02:42.490]即使又烫又辣
[02:42.490]가려졌던 불꽃도 빛나던 새벽
[02:56.740]在昏暗的凌晨 被遮挡的火焰也会发光
[02:56.740]스치고 지나가도 잊을 수 없다
[03:07.589]即使擦肩而过 也无法忘记
[03:07.589]그런 게 매운 인생
[03:10.328]那样的辣味人生
[03:10.328]나도 누구 못지 않게
[03:11.648]我也有自信说
[03:11.648]많이 맘 고생하며
[03:12.717]不亚于任何人
[03:12.717]살았다고 자부해
[03:13.936]殚精竭虑生活过
[03:13.936]그런 내게 멀었다는
[03:15.396]总是说
[03:15.396]말들을 자꾸 해
[03:16.726]那些对我而言遥不可及的话
[03:16.726]엎어져도 일어서
[03:18.126]即使摔倒也要站起来
[03:18.126]절대로 포기는 말아
[03:19.446]绝对不要放弃
[03:19.446]나 같은 사람은 많아
[03:20.906]像我这样的人很多
[03:20.906]