[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:I'd Rather Leave While I'm In Love]
[ar:Rita Coolidge]
[al:20th Century Masters: The Millennium Collection: The Best Of Rita Coolidge]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'd Rather Leave While I'm In Love - Rita Coolidge
[00:16.141]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.141]I'd rather leave while I'm in love
[00:22.200]我宁愿在深爱时抽身离去
[00:22.200]While I still believe the meaning of the word
[00:30.829]趁我还相信爱的真谛
[00:30.829]I'll keep my dreams and just pretend
[00:36.899]我会珍藏梦境 假装
[00:36.899]That you and I are never gonna end
[00:45.659]我们的故事永不落幕
[00:45.659]Too many times I've seen
[00:48.198]太多太多次我看见
[00:48.198]The rose die on the vine
[00:52.858]玫瑰在藤蔓上凋零
[00:52.858]Somebody's heart gets broken
[00:56.107]总有人心碎收场
[00:56.107]Usually it's mine
[00:59.836]而那人往往是我
[00:59.836]I don't want to take the chance
[01:02.736]我不愿再冒险尝试
[01:02.736]Of being hurt again
[01:06.566]承受心碎的痛楚
[01:06.566]And you and I can't say good-bye
[01:14.406]你我终究难言别离
[01:14.406]So if you wake and find me gone
[01:19.905]若你醒来发现我已远去
[01:19.905]Oh baby carry you see I need my
[01:25.654]亲爱的请明白 我需要沉溺
[01:25.654]Fantasy I still believe it's best
[01:33.042]在梦境里 坚信此刻抽身
[01:33.042]To leave while I'm in love
[01:50.762]才是爱情最美的谢幕
[01:50.762]Too many times I've seen
[01:53.651]太多太多次我看见
[01:53.651]The rose die on the vine
[01:57.831]玫瑰在藤蔓上凋零
[01:57.831]Somebody's heart gets broken usually
[02:02.331]总有人心碎 这次轮到谁
[02:02.331]It's mine I don't want to take
[02:06.431]是我 但我不想再承受
[02:06.431]The chance of being hurt again
[02:11.160]被伤害的可能
[02:11.160]You and I can't say good-bye
[02:19.420]你和我 都无法说出再见
[02:19.420]So if you wake and find me gone
[02:24.960]若你醒来发现我已远去
[02:24.960]Oh baby carry on you see I need my
[02:30.799]请继续前行 亲爱的 我需要
[02:30.799]Fantasy I still believe it's best to
[02:38.418]活在幻想里 仍相信这样最美
[02:38.418]Leave while I'm in love I still believe
[02:52.167]趁我还爱着就离开 我仍坚信
[02:52.167]It's best to leave while I'm in love
[02:58.726]在爱意尚存时抽身 才是最好结局
[02:58.726]