[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Mexico, Tequila and Me]
[ar:Alan Jackson]
[al:Angels and Alcohol]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mexico, Tequila And Me - Alan Jackson (阿兰·杰克逊)
[00:15.013]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.013]Well I'm out of Alabama down to Louisiana
[00:18.382]我已离开阿拉巴马 南下路易斯安那
[00:18.382]Halfway bound to New Orleans
[00:21.132]新奥尔良就在前方半途
[00:21.132]Yeah I'm leaning on my Chevy
[00:23.032]倚靠在我的雪佛兰上
[00:23.032]Rolling through the levee's trying to get to where I wanna be
[00:27.240]沿着堤岸飞驰 追寻心之所向
[00:27.240]When I'm looking back at Texas
[00:29.159]回望德克萨斯的方向
[00:29.159]That's where I reckon I can finally put myself at ease
[00:33.278]那才是我能真正放松的地方
[00:33.278]Check my life there at the border
[00:35.077]在边境检视过往
[00:35.077]Everything over my shoulder
[00:36.576]将所有烦恼抛在后方
[00:36.576]Just Mexico Tequila and me
[00:39.515]墨西哥 龙舌兰与我
[00:39.515]Yeah there's Mexico Tequila and me
[00:42.065]是的 那里有墨西哥 龙舌兰与我
[00:42.065]That's all
[00:56.433]仅此而已
[00:56.433]Well I'm tired of the rat-race
[00:58.182]我已厌倦这无休止的奔波
[00:58.182]Even tired of her sweet face
[01:00.031]甚至厌倦了她甜蜜的面容
[01:00.031]Sick of what I'm supposed to be
[01:02.670]厌恶了那个被期待的我
[01:02.670]I need a little time to vegetate my mind
[01:05.939]我需要片刻时光 放空思绪
[01:05.939]Escape from my reality
[01:08.798]逃离现实的枷锁
[01:08.798]Just Mexico Tequila and me
[01:11.977]墨西哥 龙舌兰与我
[01:11.977]That's right
[01:25.671]没错
[01:25.671]I'm not entirely unhappy
[01:27.630]我并非全然不快乐
[01:27.630]'Cause sometime's life's crappy
[01:29.298]毕竟生活时起时落
[01:29.298]Make me wanna stop and run
[01:31.797]让我想停下脚步逃离
[01:31.797]Take a three day breather sipping Margarita
[01:35.245]小憩三日 浅酌玛格丽塔
[01:35.245]Drift away beside the sea
[01:37.984]随波逐流 徜徉海边
[01:37.984]Just Mexico Tequila and me
[01:54.975]墨西哥 龙舌兰与我
[01:54.975]Well my baby wants to hold me
[01:56.715]爱人渴望将我紧拥
[01:56.715]Boss he wants to scold me momma won't quit calling me
[02:01.242]老板总想训斥我 母亲电话响不停
[02:01.242]The bank they want the payments
[02:02.721]银行催缴账单
[02:02.721]Sometimes they just can't take it
[02:04.261]有时真的不堪重负
[02:04.261]Got to find a place where I feel free
[02:07.269]必须寻找自由之地
[02:07.269]Just Mexico Tequila and me
[02:24.220]墨西哥 龙舌兰与我
[02:24.220]Well I'm out of Alabama down to Louisiana
[02:27.579]我已离开阿拉巴马 南下路易斯安那
[02:27.579]Halfway bound to New Orleans
[02:30.278]新奥尔良就在前方半途
[02:30.278]Yeah I'm leaning on my Chevy
[02:32.248]倚靠在我的雪佛兰上
[02:32.248]Rolling through the levee's trying to get to where I wanna be
[02:36.407]沿着堤岸飞驰 追寻心之所向
[02:36.407]When I'm looking back at Texas
[02:38.397]回望德克萨斯的方向
[02:38.397]That's where I reckon I can finally put myself at ease
[02:42.506]那才是我能真正放松的地方
[02:42.506]Check my life there at the border
[02:44.265]在边境检视过往
[02:44.265]Everything over my shoulder
[02:45.814]将所有烦恼抛在后方
[02:45.814]Just Mexico Tequila and me
[02:48.784]墨西哥 龙舌兰与我
[02:48.784]Yeah Mexico Tequila and me
[02:51.093]是啊 墨西哥 龙舌兰与我为伴
[02:51.093]That's all just Mexico Tequila and me
[02:54.072]仅此而已 只要墨西哥 龙舌兰与我相依
[02:54.072]