[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:The mAsque (假面)]
[ar:堂本光一 (どうもと こういち)]
[al:Spiral (旋涡)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The mAsque - 堂本光一 (どうもと こういち)
[00:04.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.670]词：Nao Tanaka
[00:09.350]
[00:09.350]曲：Nao Tanaka
[00:14.027]
[00:14.027]Writing a symphony
[00:17.285]谱写一曲交响乐
[00:17.285]キミに詠む孤独のstory
[00:20.897]为你吟诵孤独的故事
[00:20.897]Writing a symphony if you want
[00:25.136]谱写你渴望的交响乐章
[00:25.136]キミに紡ぐ調べで幕は開き
[00:29.191]以你编织的旋律拉开帷幕
[00:29.191]Late at night
[00:31.201]深夜里
[00:31.201]誰でもないmasquerade
[00:32.668]独一无二的假面舞会
[00:32.668]Let me shout
[00:34.604]让我呐喊
[00:34.604]Maskの裏のaria
[00:36.639]面具后的咏叹调
[00:36.639]月の夜幻
[00:38.088]月夜幻境
[00:38.088]眩しい程のcarnival
[00:40.136]耀眼夺目的狂欢节
[00:40.136]螺旋の様に絡み
[00:41.894]如同螺旋般缠绕交织
[00:41.894]絡み続けてゆくsymphony
[00:43.794]持续缠绕的交响乐章
[00:43.794]Rely on
[00:45.437]依靠着
[00:45.437]Rely on the mask
[00:47.427]依靠着这面具
[00:47.427]Can you feel the love
[00:48.721]能否感受到爱意
[00:48.721]Can you feel the love
[00:49.646]能否感受到爱意
[00:49.646]Can you feel the love
[00:50.823]能否感受到爱意
[00:50.823]There's nothing there
[00:52.104]那里空无一物
[00:52.104]There's nothing there
[00:53.358]那里空无一物
[00:53.358]There's nothing there
[00:54.576]那里空无一物
[00:54.576]Where is the mask
[01:02.310]面具在何处
[01:02.310]Can you feel the love
[01:03.552]能否感受到爱意
[01:03.552]Can you feel the love
[01:04.596]能否感受到爱意
[01:04.596]Can you feel the love
[01:06.596]能否感受到爱意
[01:06.596]Deep down I know
[01:07.501]内心深处知晓
[01:07.501]Deep down I know
[01:08.238]内心深处知晓
[01:08.238]Deep down I know
[01:09.472]内心深处知晓
[01:09.472]Give me the mask
[01:24.361]将面具交予我
[01:24.361]Dancing all through the night
[01:27.849]彻夜起舞
[01:27.849]顔を隠したままのshall we dance
[01:31.649]藏起面容继续共舞吧
[01:31.649]Dancing all through the night if you want
[01:35.824]跳尽你渴望的漫漫长夜
[01:35.824]仮面が素顔の外せないsyndrome
[01:40.013]无法摘下面具的症候群
[01:40.013]Late at night
[01:41.652]深夜里
[01:41.652]誰でもないmasquerade
[01:43.401]独一无二的假面舞会
[01:43.401]Love is blind
[01:45.616]爱是盲目
[01:45.616]Vailの裏のaria
[01:47.449]面纱后的咏叹调
[01:47.449]仮面の織りなす
[01:48.874]假面编织出
[01:48.874]光と影のcontrast
[01:50.758]光与影的鲜明对比
[01:50.758]心を隠すのに
[01:52.438]既想隐藏真心
[01:52.438]心を欲しがるparadox
[01:54.543]又渴望真心的矛盾
[01:54.543]Rely on
[01:56.408]依靠着
[01:56.408]Rely on the mask
[01:58.183]依靠着这面具
[01:58.183]Can you feel the love
[01:59.322]能否感受到爱意
[01:59.322]Can you feel the love
[02:00.146]能否感受到爱意
[02:00.146]Can you feel the love
[02:01.524]能否感受到爱意
[02:01.524]There's nothing there
[02:03.010]那里空无一物
[02:03.010]There's nothing there
[02:03.838]那里空无一物
[02:03.838]There's nothing there
[02:05.135]那里空无一物
[02:05.135]Where is the mask
[02:12.451]面具在何处
[02:12.451]Can you feel the love
[02:14.035]能否感受到爱意
[02:14.035]Can you feel the love
[02:15.197]能否感受到爱意
[02:15.197]Can you feel the love
[02:16.854]能否感受到爱意
[02:16.854]Deep down I know
[02:17.784]内心深处知晓
[02:17.784]Deep down I know
[02:18.681]内心深处知晓
[02:18.681]Deep down I know
[02:20.243]内心深处知晓
[02:20.243]Give me the mask
[02:45.031]将面具交予我
[02:45.031]月の夜幻
[02:46.295]月夜幻境
[02:46.295]眩しい程のcarnival
[02:48.532]耀眼夺目的狂欢节
[02:48.532]終わる事の無い
[02:50.142]在永不落幕的终章里
[02:50.142]幕切れに身を委ねよう
[02:52.604]让身心尽情沉溺吧
[02:52.604]Rely on
[02:54.030]依靠着
[02:54.030]Rely on the mask
[02:56.859]依靠着这面具
[02:56.859]Can you feel the love
[02:58.020]能否感受到爱意
[02:58.020]Can you feel the love
[02:58.993]能否感受到爱意
[02:58.993]Can you feel the love
[03:00.589]能否感受到爱意
[03:00.589]There's nothing there
[03:01.403]那里空无一物
[03:01.403]There's nothing there
[03:02.333]那里空无一物
[03:02.333]There's nothing there
[03:03.822]那里空无一物
[03:03.822]Where is the mask
[03:11.730]面具在何处
[03:11.730]Can you feel the love
[03:12.731]能否感受到爱意
[03:12.731]Can you feel the love
[03:13.634]能否感受到爱意
[03:13.634]Can you feel the love
[03:15.406]能否感受到爱意
[03:15.406]Deep down I know
[03:16.385]内心深处知晓
[03:16.385]Deep down I know
[03:17.275]内心深处知晓
[03:17.275]Deep down I know
[03:18.650]内心深处知晓
[03:18.650]Give me the mask
[03:20.346]将面具交予我
[03:20.346]