[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Just A Woman]
[ar:堂本光一]
[al:Spiral]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Just A Woman - 堂本光一 (どうもと こういち)
[00:01.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.770]詞：Ami
[00:03.540]
[00:03.540]曲：Ayumi Miyazaki, Ami, Dee Adam
[00:05.321]
[00:05.321]Gimme gimme your heart
[00:08.581]请将你的心交给我
[00:08.581]Gimme gimme your heart
[00:10.411]请将你的心交给我
[00:10.411]Look at me
[00:11.121]注视着我
[00:11.121]どこまで言っていいの
[00:13.579]我该说到什么程度才好
[00:13.579]I can say nothing
[00:16.919]我却无法启齿
[00:16.919]見えない距離が
[00:18.439]这无形距离
[00:18.439]体温奪うの ねぇ早く触れて
[00:22.938]正夺走体温 快触碰我吧
[00:22.938]頼りない瞳ウラハラに
[00:26.228]游移不定的眼神与内心相悖
[00:26.228]離れない愛 You feel it
[00:30.048]难以割舍的爱意 你能感受到吧
[00:30.048]永遠なんてないと言う
[00:33.257]明明你说过永恒并不存在
[00:33.257]あなたを
[00:34.857]这样的你
[00:34.857]Why do I love you?
[00:37.007]为何我仍深爱着你
[00:37.007]だけど ただひとつ
[00:38.977]但唯有一点
[00:38.977]それはひとつ
[00:40.627]只有这一点
[00:40.627]あなたは分かってる
[00:43.546]你应当心知肚明
[00:43.546]余り有る不安と
[00:45.566]用满溢的不安
[00:45.566]ひとつの愛で
[00:47.216]与唯一的爱意
[00:47.216]私はできてるの
[00:49.565]构筑而成的我
[00:49.565]Just a woman
[00:50.065]不过是个女人
[00:50.065]I'm just a woman gimme gimme your heart
[00:52.794]我不过是个女人 请将你的心交给我
[00:52.794]Don't you know that?
[00:53.424]你难道不明白吗
[00:53.424]I'm just a woman gimme gimme your heart
[00:56.254]我不过是个女人 请将你的心交给我
[00:56.254]I can feel your real
[00:57.534]我能感知真实的你
[00:57.534]Gotcha Whatever you like
[00:59.644]我懂 无论你想要什么
[00:59.644]I can feel your real
[01:00.884]我能感知真实的你
[01:00.884]Gotcha I should follow that
[01:02.923]我懂 我应当追随这份心意
[01:02.923]Hold on babe
[01:03.703]坚持住 亲爱的
[01:03.703]はまらないピース抱いて
[01:06.182]怀抱着无法契合的拼图
[01:06.182]I can't sleep anymore
[01:09.532]我已无法入眠
[01:09.532]愛されてる自信も
[01:11.742]连被爱的确信
[01:11.742]くれないあなたの心下さい
[01:16.380]都不愿给予的你 请将真心交托
[01:16.380]だから ただひとり
[01:18.480]所以 仅此一人
[01:18.480]たったひとり 私以上の愛で
[01:23.069]唯独这一人 请用超越我的爱意
[01:23.069]乱されてみせて 泣いてみせて
[01:26.688]将我彻底扰乱 让我为你落泪
[01:26.688]それから抱きしめて
[01:28.897]再将我拥入怀中
[01:28.897]Just a woman
[01:29.487]不过是个女人
[01:29.487]I'm just a woman gimme gimme your heart
[01:32.196]我不过是个女人 请将你的心交给我
[01:32.196]Don't you know that?
[01:32.726]你难道不明白吗
[01:32.726]I'm just a woman gimme gimme your heart
[01:35.305]我不过是个女人 请将你的心交给我
[01:35.305]Just a woman
[01:35.795]不过是个女人
[01:35.795]I'm just a woman gimme gimme your heart
[01:38.474]我不过是个女人 请将你的心交给我
[01:38.474]Yes
[01:39.173]是的
[01:39.173]It's only that
[01:39.792]仅此而已
[01:39.792]I'm just a woman gimme gimme your heart
[01:44.000]我不过是个女人 请将你的心交给我
[01:44.000]Gimme gimme your heart
[01:47.080]请将你的心交给我
[01:47.080]Gimme gimme your heart
[01:50.519]请将你的心交给我
[01:50.519]Gimme gimme your heart
[01:53.788]请将你的心交给我
[01:53.788]Gimme gimme your heart
[01:59.288]请将你的心交给我
[01:59.288]だから ただひとつ
[02:01.208]所以 唯有一点
[02:01.208]それはひとつ
[02:02.848]只有这一点
[02:02.848]あなたは分かってる
[02:05.758]你应当心知肚明
[02:05.758]もどかしく放った 迷子の愛じゃ
[02:09.458]被焦躁驱使的迷途之爱
[02:09.458]ここから出られないと
[02:12.428]将永远困于此地
[02:12.428]だけど ただひとり
[02:14.328]但 仅此一人
[02:14.328]たったひとり
[02:15.988]唯独这一人
[02:15.988]あなたを愛してる
[02:18.928]让我深爱着你
[02:18.928]自由はいらないわ
[02:20.878]不需要所谓的自由
[02:20.878]そばに居たいわ
[02:22.578]只想常伴你左右
[02:22.578]お願い閉じ込めて
[02:25.008]恳求你将我禁锢
[02:25.008]Just a woman
[02:25.698]不过是个女人
[02:25.698]I'm just a woman gimme gimme your heart
[02:27.997]我不过是个女人 请将你的心交给我
[02:27.997]Don't you know that?
[02:28.677]你难道不明白吗
[02:28.677]I'm just a woman gimme gimme your heart
[02:31.266]我不过是个女人 请将你的心交给我
[02:31.266]Just a woman
[02:31.846]不过是个女人
[02:31.846]I'm just a woman gimme gimme your heart
[02:34.566]我不过是个女人 请将你的心交给我
[02:34.566]Don't you know that?
[02:35.176]你难道不明白吗
[02:35.176]I'm just a woman gimme gimme your heart
[02:38.385]我不过是个女人 请将你的心交给我
[02:38.385]I can feel your real
[02:39.605]我能感知真实的你
[02:39.605]Gotcha Whatever you like
[02:41.535]我懂 无论你想要什么
[02:41.535]I can feel your real
[02:42.705]我能感知真实的你
[02:42.705]Gotcha I should follow that
[02:44.905]我懂 我应当追随这份心意
[02:44.905]I can feel your real
[02:46.015]我能感知真实的你
[02:46.015]Gotcha Whatever you like
[02:47.584]我懂 无论你想要什么
[02:47.584]