[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Yeah!めっちゃホリディ]
[ar:指原莉乃]
[al:それでも好きだよ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.980]Yeah!めっちゃホリディ
[00:04.920]Yeah!超赞假日
[00:04.920]ウキウキな夏希望
[00:08.270]满怀雀跃的夏日憧憬
[00:08.270]Yeah!ズバッとサマータイム
[00:11.760]Yeah!畅快夏日时光
[00:11.760]ノリノリで恋したい
[00:15.260]想要尽情坠入爱河
[00:15.260]Yeah!めっちゃホリディ - 下田麻美
[00:18.100]Yeah!超赞假日 - 下田麻美
[00:18.100]詞∶つんく
[00:19.370]词∶つんく
[00:19.370]曲∶つんく
[00:29.160]
[00:29.160]時代をちょびっと先取るぞ
[00:32.350]要稍微领先于时代一步哦
[00:32.350]ファッション雑誌を開くのじゃ。
[00:35.740]翻开时尚杂志吧
[00:35.740]すんげぇ すんげぇ すんげぇ
[00:38.030]超赞 超赞 超赞
[00:38.030]すんげぇ 水着
[00:39.330]超赞 泳装
[00:39.330]すんげぇ すんげぇ すんげぇ
[00:41.520]超赞 超赞 超赞
[00:41.520]すんげぇ オシャレ
[00:42.950]超赞 时尚
[00:42.950]女子達みんなが勝負時
[00:46.000]少女们都到了决胜时刻
[00:46.000]ライバルなんかにゃ負けないぜ。
[00:49.590]才不会输给竞争对手呢
[00:49.590]すんげぇ すんげぇ すんげぇ
[00:51.860]超赞 超赞 超赞
[00:51.860]すんげぇ 熱い
[00:52.930]超赞 热情
[00:52.930]すんげぇ すんげぇ すんげぇ
[00:55.380]超赞 超赞 超赞
[00:55.380]すんげぇ バトル
[00:56.770]超赞 较量
[00:56.770]たまにはセンチに
[00:59.760]偶尔也会有多愁善感
[00:59.760]なっちゃう時もある
[01:03.100]想要退缩的时候
[01:03.100]でもやるのさ なんとか かんとかね!
[01:11.989]但还是要努力尝试 放手一搏呀
[01:11.989]Yeah!めっちゃホリディ
[01:15.159]Yeah!超赞假日
[01:15.159]ウキウキな夏希望
[01:18.968]满怀雀跃的夏日憧憬
[01:18.968]Yeah!ズバッとサマータイム
[01:21.958]Yeah!畅快夏日时光
[01:21.958]ノリノリで恋したい
[01:25.588]想要尽情坠入爱河
[01:25.588]Yeah!めっちゃホリディ
[01:28.828]Yeah!超赞假日
[01:28.828]勇気を振りしぼって
[01:31.988]竭力鼓起全部勇气
[01:31.988]Yeah!ズバッとサマータイム
[01:35.718]Yeah!畅快夏日时光
[01:35.718]新しい自分を
[01:39.178]好想为崭新的自己
[01:39.178]応援したげたい
[01:42.557]大声加油喝彩
[01:42.557]ノリノリで恋しちゃえ!
[01:52.837]尽情去恋爱吧
[01:52.837]どんな場所でも気を抜くな
[01:59.727]无论身处何地都不能松懈
[01:59.727]ひょんな出会いもあるものぞ。
[02:03.357]说不定会有意外邂逅呢
[02:03.357]すんげぇ すんげぇ すんげぇ
[02:05.607]超赞 超赞 超赞
[02:05.607]すんげぇ 気合
[02:06.747]超赞 斗志
[02:06.747]すんげぇ すんげぇ すんげぇ
[02:09.077]超赞 超赞 超赞
[02:09.077]すんげぇ 季節
[02:10.237]超赞 季节
[02:10.237]ほんとは不安よ
[02:13.367]其实心里忐忑不安
[02:13.367]私に出来るかな
[02:16.827]担心自己能否做到
[02:16.827]でもなさねば なんとか かんとかね!
[02:25.596]但还是要全力以赴 放手一搏呀
[02:25.596]Yeah!めっちゃホリディ
[02:28.876]Yeah!超赞假日
[02:28.876]ウキウキな夏希望
[02:32.276]满怀雀跃的夏日憧憬
[02:32.276]Yeah!ズバッとサマータイム
[02:35.676]Yeah!畅快夏日时光
[02:35.676]バリバリな恋したい
[02:54.695]渴望轰轰烈烈恋爱
[02:54.695]Yeah!めっちゃホリディ
[02:58.035]Yeah!超赞假日
[02:58.035]ウキウキな夏希望
[03:01.395]满怀雀跃的夏日憧憬
[03:01.395]Yeah!ズバッとサマータイム
[03:04.855]Yeah!畅快夏日时光
[03:04.855]ノリノリで恋したい
[03:08.215]想要尽情坠入爱河
[03:08.215]Yeah!めっちゃホリディ
[03:11.705]Yeah!超赞假日
[03:11.705]勇気を振りしぼって
[03:15.115]竭力鼓起全部勇气
[03:15.115]Yeah!ズバッとサマータイム
[03:18.555]Yeah!畅快夏日时光
[03:18.555]新しい自分を
[03:21.905]好想为崭新的自己
[03:21.905]応援したげたい
[03:25.305]大声加油喝彩
[03:25.305]ノリノリで恋しちゃえ!
[03:27.475]尽情去恋爱吧
[03:27.475]