[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:放課後ジャンプ (放学后JUMP) (M@STER VERSION)]
[ar:下田麻美]
[al:THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 08 双海真美 (偶像大师 ARTIST 3 08 双海真美)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]放課後ジャンプ (M@STER VERSION) - 下田麻美 (しもだ あさみ)
[00:01.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.110]詞：佐藤貴文
[00:02.230]
[00:02.230]曲：佐藤貴文
[00:03.351]
[00:03.351]ずっとずっとずっと前から
[00:06.851]从很久很久很久以前开始
[00:06.851]なんかなななんでもない
[00:09.381]虽然没什么大不了的
[00:09.381]Jump hi
[00:22.644]跳跃嗨
[00:22.644]なんでもないjump hi
[00:32.024]无关紧要的跳跃嗨
[00:32.024]女子は着ぐるみbut
[00:33.624]女生穿布偶装但
[00:33.624]男子はエグい女装
[00:35.772]男生却是夸张的女装
[00:35.772]マジでー
[00:36.341]真的假的
[00:36.341]死ぬほど笑っちゃった
[00:38.251]笑得快要死掉啦
[00:38.251]ショータイムyeah
[00:39.591]表演时刻耶
[00:39.591]ずっきゅーん
[00:40.491]心跳加速
[00:40.491]あのコの
[00:41.101]那个女孩的
[00:41.101]ソーダがマジ
[00:42.361]苏打饮料真的
[00:42.361]アッチッチ
[00:43.141]好烫好烫
[00:43.141]アッチーッ
[00:43.941]烫死了
[00:43.941]急接近今ならいけるぜ
[00:46.401]现在正是拉近距离的好机会
[00:46.401]Yeah
[00:47.351]
[00:47.351]チョットイイカナ
[00:54.021]感觉还不赖嘛
[00:54.021]スポット浴びる校舎から
[00:57.291]从聚光灯下的校舍
[00:57.291]2人かけおちパラダイス
[01:00.991]两人私奔到天堂
[01:00.991]よ〜いドン
[01:02.391]预备跑
[01:02.391]かけだした
[01:04.141]开始奔跑
[01:04.141]心はcannot stop
[01:05.891]内心无法停止
[01:05.891]どこまでも
[01:07.641]向着无边无际
[01:07.641]Com' on go go go
[01:09.711]来吧冲冲冲
[01:09.711]がむしゃらに影追いかけて
[01:13.061]拼命追逐着影子
[01:13.061]イイカンジかも
[01:15.681]似乎感觉不错
[01:15.681]思わず手をとり
[01:17.531]不自觉地牵起手
[01:17.531]えっとえっと
[01:19.291]那个那个
[01:19.291]えっとそうじゃなくて
[01:21.271]不是这样的啦
[01:21.271]なんかなななんでもいい
[01:23.681]随便怎样都无所谓
[01:23.681]Jump hi
[01:37.171]跳跃嗨
[01:37.171]なんでもいいjump hi
[01:46.361]什么都好的跳跃嗨
[01:46.361]サクサクチキンand so
[01:48.541]香脆炸鸡以及
[01:48.541]オレはチキン
[01:49.891]我是胆小鬼
[01:49.891]チキショー
[01:50.571]可恶啊
[01:50.571]チキショー
[01:51.311]可恶啊
[01:51.311]買い食いなんてったって
[01:52.971]偷买零食这种事
[01:52.971]チョイワルyeah
[01:53.919]稍微有点坏耶
[01:53.919]どっきゅーん
[01:54.808]怦然心动
[01:54.808]あのコと
[01:55.408]和那个女孩的
[01:55.408]噂が広がっちゃった
[01:57.868]绯闻传得沸沸扬扬
[01:57.868]アッチャー
[01:58.688]糟糕啦
[01:58.688]ドンマイ今ならいけるぜ
[02:00.588]别在意现在还有机会
[02:00.588]Yeah
[02:01.868]
[02:01.868]チョットイイカナ
[02:08.588]感觉还不赖嘛
[02:08.588]あの見慣れた校舎まで
[02:11.948]向着熟悉的校舍
[02:11.948]2人だけのストーリー
[02:15.518]只属于两人的故事
[02:15.518]よ〜いドン
[02:16.998]预备跑
[02:16.998]かけだした
[02:18.738]开始奔跑
[02:18.738]鼓動はcannot stop
[02:20.418]心跳无法停止
[02:20.418]汗が散る
[02:22.238]汗水飞洒
[02:22.238]Com' on go go go
[02:24.188]来吧冲冲冲
[02:24.188]その笑顔今向けないで
[02:27.708]现在不敢直视那个笑容
[02:27.708]マジヤバイかも
[02:30.218]真的不妙啊
[02:30.218]思わず手をとり
[02:32.088]不自觉地牵起手
[02:32.088]えっとえっと
[02:33.818]那个那个
[02:33.818]えっとそうじゃなくて
[02:35.828]不是这样的啦
[02:35.828]なんかなななんでもいい
[02:38.168]随便怎样都无所谓
[02:38.168]Jump hi
[02:46.372]跳跃嗨
[02:46.372]好きなタイプはどんなって
[02:50.202]问到喜欢的类型的话
[02:50.202]笑顔が最高にcuteでknock out
[02:53.172]笑容最可爱的让人沦陷
[02:53.172]でも超あぶなっかしくて
[02:55.232]但又超级让人担心
[02:55.232]超ほっとけ
[02:56.032]超级放不下
[02:56.032]ない
[02:57.242]心
[02:57.242]だからだから
[02:58.982]所以所以
[02:58.982]オレがそばで
[03:00.042]我要在你身边
[03:00.042]守ってあげたいんだ
[03:08.552]好好守护你
[03:08.552]いつかこの想い伝えたい
[03:11.922]总有一天要传达这份心意
[03:11.922]誤魔化しナシの言葉で
[03:20.572]用毫无掩饰的真心话语
[03:20.572]かけだした
[03:22.292]开始奔跑
[03:22.292]心はcannot stop
[03:24.052]内心无法停止
[03:24.052]どこまでも
[03:25.802]向着无边无际
[03:25.802]Com' on go go go
[03:27.892]来吧冲冲冲
[03:27.892]がむしゃらに光追いかけて
[03:31.202]拼命追逐着光芒
[03:31.202]次こそは
[03:33.252]下次一定要
[03:33.252]勇気だしてリベンジ
[03:35.911]鼓起勇气雪耻
[03:35.911]ずっとずっとずっと前から
[03:39.491]从很久很久很久以前开始
[03:39.491]なんかなななんでもない
[03:41.751]虽然没什么大不了的
[03:41.751]Jump hi
[03:55.401]跳跃嗨
[03:55.401]なんでもないjump hi
[03:57.091]无关紧要的跳跃嗨
[03:57.091]