[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:The Only Thing Worth Fighting For (From The HBO Series True Detective) (《真探 第二季》电视剧插曲)]
[ar:Lera Lynn]
[al:True Detective (Music From the HBO Series)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Only Thing Worth Fighting For (From The HBO Series True Detective) - Lera Lynn
[00:08.790]
[00:08.790]Written by："T-Bone" Burnett/Lera Lynn/Rosanne Cash
[00:17.583]
[00:17.583]Waking up is harder
[00:22.499]醒来远比
[00:22.499]Than it seems
[00:26.099]看上去艰难
[00:26.099]Wandering through these empty rooms of
[00:30.627]游荡于装着落满灰尘的书本
[00:30.627]Dusty books and quiet dreams
[00:35.067]和安静梦想的空房间
[00:35.067]Pictures on a mantel
[00:39.934]斗篷上的画像
[00:39.934]Speak your name
[00:43.638]说着你的名字
[00:43.638]Softly like forgotten tunes just
[00:48.036]静静地在那里犹如忘却了的曲调
[00:48.036]Outside the sound of pain
[00:52.085]这个曲调远离痛苦的嘈杂声
[00:52.085]Weren't we like a pair of thieves
[00:56.365]我们不正像一对小偷
[00:56.365]With tumbled locks and broken codes
[01:00.845]面对着解不开的锁和损坏的密码
[01:00.845]You cannot take that from me
[01:04.903]你不能让我失去这一切
[01:04.903]My small reprieves
[01:06.257]我小小的暂时解脱
[01:06.257]Your heart of gold
[01:09.161]你金子般的心
[01:09.161]Weren't we like a battlefield
[01:13.490]我们不正像处于战场之中
[01:13.490]Locked inside a holy war
[01:17.578]被困在一场圣战之中
[01:17.578]Your love and my due diligence
[01:21.626]你的爱以及我应有的勤勉
[01:21.626]The only thing worth fighting for
[01:43.534]那是值得为之奋斗的唯一
[01:43.534]Change will come to those who
[01:47.870]改变会光顾那些
[01:47.870]Have no fear
[01:51.278]无所畏惧的人
[01:51.278]But I'm not her you never were
[01:55.726]但我不是你
[01:55.726]The kind who kept a rule book near
[02:00.014]那种墨守成规的人
[02:00.014]What I said was never
[02:04.750]我所说的话
[02:04.750]What I meant
[02:08.422]并不是我真正的意思
[02:08.422]And now you've seen my world in flames my
[02:12.782]而你现在已经看到我的世界充满怒火
[02:12.782]Shadow songs my deep regrets
[02:16.889]阴暗，和深深的悔恨
[02:16.889]Weren't we like a pair of thieves
[02:21.225]我们不正像一对小偷
[02:21.225]With tumbled locks and broken codes
[02:25.410]面对着解不开的锁和损坏的密码
[02:25.410]You cannot take that from me
[02:28.669]你不能让我失去这一切
[02:28.669]My small reprieves
[02:31.216]我小小的暂时解脱
[02:31.216]Your heart of gold
[02:33.880]你金子般的心
[02:33.880]Weren't we like a battlefield
[02:38.192]我们不正像处于战场之中
[02:38.192]Locked inside a holy war
[02:42.208]被困在一场圣战之中
[02:42.208]Your love and my due diligence
[02:46.393]你的爱以及我应有的勤勉
[02:46.393]The only thing worth fighting for
[02:49.582]那是值得为之奋斗的唯一
[02:49.582]