[ml:1.0]
[ti:刀身デッドライン]
[ar:S!N]
[al:百華絢爛]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]刀身デッドライン - S!N
[00:03.97]
[00:03.97]詞：PolyphonicBranch
[00:07.95]
[00:07.95]曲：PolyphonicBranch
[00:11.93]
[00:11.93]さあさあ
[00:12.60]冲啊 冲啊
[00:12.60]戦の合図放ち
[00:14.39]战斗的号角已吹响
[00:14.39]切り結ぶ
[00:15.32]兵刃相交
[00:15.32]刃の音響く
[00:17.02]摩擦的声音回响
[00:17.02]躊躇なんてした
[00:18.40]犹豫不决
[00:18.40]ほうが負けさ
[00:19.91]就会一败涂地
[00:19.91]目お見開き
[00:22.57]睁开眼睛
[00:22.57]感覚を研ぎ
[00:24.10]感官变得敏锐
[00:24.10]澄ますんだ
[00:25.09]平心静气的
[00:25.09]瞬間の命を
[00:26.44]瞬间的生命
[00:26.44]まき散らし
[00:27.76]四散而落
[00:27.76]主の心のままに振るう
[00:30.54]为主君而挥动刀剑
[00:30.54]後悔なんて
[00:33.55]绝对不会后悔
[00:33.55]この手に掴んだものは
[00:38.90]手中掌握的东西
[00:38.90]果してなんにか
[00:44.31]究竟是什么
[00:44.31]貴方の最後の笑み
[00:50.70]你最后的笑容
[00:50.70]今も焼き付いでいる
[00:54.21]现在也烙印在我的记忆之中
[00:54.21]この身を焦がす
[00:55.44]令这具身躯
[00:55.44]衝動が
[00:56.54]饱受煎熬的冲动
[00:56.54]刃の輝きを取り戻す
[00:59.48]恢复刀刃的光辉
[00:59.48]手に入れられない
[01:00.87]即便是无法拥有的
[01:00.87]ものだと
[01:01.92]东西
[01:01.92]あきらめて
[01:03.19]放弃或者
[01:03.19]下を向く
[01:04.56]垂头丧气
[01:04.56]なんてできなくて
[01:17.27]这种事 也无法做到
[01:17.27]愛されたい
[01:18.00]想要被爱
[01:18.00]大事にされたいい
[01:19.92]想要被珍视
[01:19.92]なんでね
[01:20.52]开玩笑罢了
[01:20.52]気にしないで
[01:21.44]请不要在意
[01:21.44]おいてよ
[01:22.34]长期的介怀
[01:22.34]長いにくさを
[01:23.51]放下吧
[01:23.51]好き好んで
[01:25.62]非常喜欢的
[01:25.62]愛しき人よ
[01:28.20]可爱的人啊
[01:28.20]このまま眠りに
[01:32.40]无法就这样
[01:32.40]つくことはできず
[01:38.81]进入睡眠
[01:38.81]鮮烈な最後の時
[01:45.29]记忆中鲜明的最后的时刻
[01:45.29]忘れ去ることなんて
[01:48.87]无法忘记
[01:48.87]この身にかかる
[01:50.18]能否将
[01:50.18]死の灰を
[01:51.14]在这刀身上的
[01:51.14]振り払うことが
[01:52.58]死亡之灰
[01:52.58]できるのか
[01:54.16]掸除
[01:54.16]護りたいものが
[01:55.41]因为有着想要
[01:55.41]あるんだ
[01:56.51]守护的东西
[01:56.51]もう一度
[01:57.78]再一次
[01:57.78]手を伸ばし
[01:59.16]伸出手
[01:59.16]許されるならば
[02:12.98]若是能被原谅的话
[02:12.98]この手に余る運命が
[02:15.29]即使这双手中
[02:15.29]あなたの
[02:15.89]残余的命运
[02:15.89]瞳を曇らせても
[02:18.02]使你的目光黯淡
[02:18.02]この声が
[02:18.90]若是这个声音
[02:18.90]まだ届くなら
[02:20.70]能够传达
[02:20.70]手を伸ばして
[02:22.29]就伸出手
[02:22.29]つかんで
[02:23.53]紧紧抓住吧
[02:23.53]この身を焦がす衝動が
[02:25.75]令这具身躯饱受煎熬的冲动
[02:25.75]刃の輝きを取り戻す
[02:28.69]恢复刀刃的光辉
[02:28.69]手に入れられない
[02:30.08]即便是无法拥有的
[02:30.08]ものだと
[02:31.13]东西
[02:31.13]あきらめて下を向く
[02:33.86]放弃或者垂头丧气
[02:33.86]なんてできなくて
[02:38.86]这种事 也无法做到
[02:38.86]