[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Ordinary Life]
[ar:Ezra Furman]
[al:Perpetual Motion People]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ordinary Life - Ezra Furman
[00:01.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.920]I'm sick of this record already
[00:05.020]
[00:05.020]Let's wreck all the preconceived notions they bring to it
[00:08.620]让我们粉碎他们强加的所有成见
[00:08.620]Check all the baggage or better yet burn it
[00:11.770]清空所有行囊 不如一把火烧光
[00:11.770]Start all over again
[00:15.690]让我们重新开始
[00:15.690]Let's start with your life as you know it
[00:19.130]就从你熟悉的生活启程
[00:19.130]We're back in our mothers' wombs folded like notebooks
[00:22.990]我们重回母体 如记事本般蜷缩
[00:22.990]We had no idea of all the tote bags and meat hooks
[00:26.490]未曾预见那些手提袋与肉钩
[00:26.490]Waiting out in the world
[00:30.590]正在世间等候
[00:30.590]One september in boston
[00:34.380]波士顿的某个九月
[00:34.380]I lost the will to live
[00:37.920]我失去了活下去的勇气
[00:37.920]I was just like an astronaut cut from the ship
[00:42.870]就像被遗弃在太空的宇航员
[00:42.870]Floating and waiting to die
[00:45.490]漂浮着等待死亡降临
[00:45.490]I was sick of my ordinary life
[00:48.990]我厌倦了这平庸的生活
[00:48.990]I was so sick of ordinary life
[00:52.830]我如此厌倦这平凡的日子
[00:52.830]I was sick of this ordinary life
[00:59.971]我受够了这种一成不变的生活
[00:59.971]The human mind gets sick real easy
[01:03.561]人类的心智太容易感到疲惫
[01:03.561]The human mind gets way f**king sick of beauty
[01:07.421]人类的心智对美好也终会感到**厌倦
[01:07.421]And I know and it's happened to me
[01:10.341]我深知这感觉 已在我身上重现
[01:10.341]Again and again
[01:12.001]一次又一次
[01:12.001]Again and again
[01:14.541]一次又一次
[01:14.541]You've gotta make it new
[01:18.221]你必须破旧立新
[01:18.221]You've gotta keep it new to keep it true
[01:22.101]唯有保持新鲜 才能守住本真
[01:22.101]And you're allowed to do anything you've gotta do
[01:29.210]你有权做任何必须做的事
[01:29.210]Just cause you're sick of your ordinary life
[01:33.040]只因为你厌倦了这平庸的生活
[01:33.040]Doesn't mean you should bottle up and die
[01:36.870]这并不意味着你要压抑自己 放弃生命
[01:36.870]Lose your way completely but stay alive
[01:44.059]即使迷失方向 也要坚持活下去
[01:44.059]Ditty bop sha lang lang
[01:47.699]嘀嗒波 沙朗朗
[01:47.699]Ditty bop sha lang sha ditty lang
[01:51.479]嘀嗒波 沙朗 沙嘀嗒朗
[01:51.479]Ditty bop sha lang lang ditty lang
[01:54.769]嘀嗒波 沙朗朗 嘀嗒朗
[01:54.769]