[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Pot Holes]
[ar:Ezra Furman]
[al:Perpetual Motion People]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pot Holes - Ezra Furman
[00:02.538]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.538]One two three four
[00:11.928]
[00:11.928]Doo doo doo wop wop
[00:13.638]
[00:13.638]Doo doo doo wop wop
[00:15.528]
[00:15.528]Doo doo doo wop wop
[00:17.358]
[00:17.358]Doo doo doo wop wop
[00:19.248]
[00:19.248]Doo doo doo wop wop
[00:21.198]
[00:21.198]Doo doo doo wop wop
[00:23.088]
[00:23.088]Doo doo doo wop wop
[00:24.958]
[00:24.958]Doo doo doo
[00:26.088]
[00:26.088]It's a beautiful city
[00:28.196]这是座光鲜亮丽的城
[00:28.196]We've been living in latest
[00:30.095]我们活在最新潮的街区
[00:30.095]Never go to the south side
[00:32.123]千万别去南城
[00:32.123]Don't you go down to the south side
[00:33.973]可别踏足那片南城
[00:33.973]And there's pot holes
[00:35.342]坑洼遍布的街道
[00:35.342]Sleeping in the black concrete
[00:37.732]蜷缩在黑色水泥地上入眠
[00:37.732]And your little rebel rebel's
[00:39.722]你们那些叛逆的小青年们
[00:39.722]Just a pebble in a big stream
[00:41.410]不过是洪流中的一粒沙
[00:41.410]Yes we're living underneath a world imperial empire
[00:45.228]我们活在帝国霸权统治之下
[00:45.228]And it's built on the flimsy web of
[00:47.586]它建立在摇摇欲坠的网络上
[00:47.586]Your money and your desire
[00:49.125]由金钱与欲望编织而成
[00:49.125]Yes we built this city on the ruins of
[00:51.984]我们在废墟之上建起这座城市
[00:51.984]Rock and roll
[00:52.664]摇滚的废墟
[00:52.664]One minute you're driving on smooth pavement
[00:54.814]前一刻还在平坦大道飞驰
[00:54.814]Then you're down in a dark pot hole
[00:56.513]转眼就坠入黑暗坑洞
[00:56.513]And there's black me sleeping on
[00:58.802]黑皮肤的人们蜷缩在
[00:58.802]Your white concrete
[01:00.211]你洁白的混凝土上
[01:00.211]You go and see a ten dollar movie
[01:02.221]你去看场十美元的电影
[01:02.221]Then you're caught int the web of
[01:03.760]却陷入
[01:03.760]The waking dream
[01:04.629]这场清醒的梦境
[01:04.629]Doo doo doo wop wop
[01:06.608]
[01:06.608]Doo doo doo wop wop
[01:08.468]
[01:08.468]Doo doo doo wop wop
[01:10.248]
[01:10.248]Doo doo doo wop wop
[01:12.158]
[01:12.158]Doo doo doo wop wop
[01:14.058]
[01:14.058]Doo doo doo wop wop
[01:16.008]
[01:16.008]Doo doo doo wop wop
[01:17.977]
[01:17.977]Doo doo doo doo ho
[01:34.375]
[01:34.375]It's a beautiful city
[01:36.345]这是座光鲜亮丽的城
[01:36.345]But the streets are full of holes
[01:38.175]但街道上满是疮痍
[01:38.175]I spend my whole life on the north side
[01:40.074]我一生都活在北区的繁华里
[01:40.074]I don't go down to the south side
[01:42.253]从不涉足南边的贫瘠
[01:42.253]And I drive on the concrete
[01:44.001]车轮碾过冰冷的水泥地
[01:44.001]And I pay my taxes too
[01:45.651]我也按时缴纳税金
[01:45.651]And I could write a letter to the mayor
[01:47.661]本可以给市长写封信
[01:47.661]But we both got a lot to do
[01:49.260]可我们都忙得不可开交
[01:49.260]And I admit it's inconvenient
[01:51.548]不得不承认这确实令人烦心
[01:51.548]To get robbed in a combat zone
[01:53.148]在战区遭遇抢劫
[01:53.148]Well sh*t I had to cancel my credit card
[01:55.508]该死的 我不得不注销信用卡
[01:55.508]Had to buy me a brand new phone
[01:56.968]还得给自己买部新手机
[01:56.968]But it's a beautiful city
[01:58.886]但这仍是座美丽的城市
[01:58.886]And the cops are on our side
[02:00.825]警察也站在我们这边
[02:00.825]I mosey down to check out the angry mob
[02:02.934]我晃悠着去围观愤怒的人群
[02:02.934]Just to keep myself occupied
[02:04.252]只为打发无聊时光
[02:04.252]And you can talk about Chicago
[02:06.751]你可以谈论芝加哥
[02:06.751]You can talk about New York
[02:08.551]你可以谈论纽约
[02:08.551]You can talk about London England
[02:10.331]你可以谈论英国伦敦
[02:10.331]You can have a nice day take a walk in the park
[02:12.661]你可以享受美好时光 在公园漫步
[02:12.661]But there's always at least two
[02:14.241]但每个城市至少都有
[02:14.241]Different cities in your town
[02:15.670]两个截然不同的面貌
[02:15.670]And if you can't look at the dark one
[02:17.949]若你不敢直视阴暗面
[02:17.949]Then you'll spend your life
[02:19.208]你将虚度此生
[02:19.208]Living down in a dark pot hole
[02:20.506]生活在阴暗的坑洞中
[02:20.506]Doo doo doo wop wop
[02:22.165]
[02:22.165]Doo doo doo wop wop
[02:24.065]
[02:24.065]Doo doo doo wop wop
[02:25.945]
[02:25.945]Doo doo doo wop wop
[02:27.735]
[02:27.735]Doo wop wop
[02:29.725]
[02:29.725]Doo wop wop
[02:31.755]
[02:31.755]Doo wop wop
[02:33.455]
[02:33.455]Doo wop wop
[02:35.385]
[02:35.385]Doo wop wop
[02:37.315]
[02:37.315]Doo wop wop
[02:39.105]
[02:39.105]Doo wop wop
[02:41.065]
[02:41.065]Doo doo doo doo doo
[02:44.205]
[02:44.205]Wop wop doo
[02:46.085]
[02:46.085]Wop wop doo
[02:48.065]
[02:48.065]Wop wop doo
[02:49.845]
[02:49.845]Wop wop doo
[02:51.885]
[02:51.885]Wop wop doo
[02:53.645]
[02:53.645]Wop wop doo
[02:55.634]
[02:55.634]Wop wop doo doo doo doo doo
[02:59.334]
[02:59.334]Wop wop doo
[03:01.154]
[03:01.154]Wop wop doo
[03:03.154]
[03:03.154]Wop wop doo
[03:05.014]
[03:05.014]Wop wop doo
[03:06.804]
[03:06.804]Wop wop doo
[03:08.724]
[03:08.724]Wop wop doo
[03:10.583]
[03:10.583]Wop wop doo doo doo doo doo
[03:14.213]
[03:14.213]