[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Flagship]
[ar:Jason Isbell]
[al:Something More Than Free]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Flagship - Jason Isbell
[00:19.509]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.509]There's a few too many years on this hotel
[00:24.499]这间老酒店已历经太多沧桑岁月
[00:24.499]She used to be a beauty you can tell
[00:29.018]依稀能辨她昔日的风华绝代
[00:29.018]The lights down in the lobby they don't shine
[00:33.717]大堂灯光不再明亮闪烁
[00:33.717]They just flicker while the elevator winds
[00:38.476]只剩电梯运行时明灭的微光
[00:38.476]And the couple in the corner of the bar
[00:43.105]酒吧角落那对沉默的夫妻
[00:43.105]Have traveled light and clearly traveled far
[00:47.584]轻装远行却已耗尽所有热情
[00:47.584]She's got nothing left to learn about his heart
[00:52.533]她对他心事了然 再无新鲜
[00:52.533]They're sitting there a thousand miles apart
[01:00.013]他们相隔千里 相对无言
[01:00.013]Baby let's not ever get that way
[01:04.323]亲爱的 我们别变成那样
[01:04.323]I'll say whatever words I need to say
[01:08.972]我会说出所有该说的情话
[01:08.972]I'll throw rocks at your window from the street
[01:13.681]在街头朝你窗户扔小石子
[01:13.681]And we'll call ourselves the flagship of the fleet
[01:20.640]我们要做爱情舰队的主舰
[01:20.640]There's a lady shining shoes up by the door
[01:25.410]门口有位女士在擦亮皮鞋
[01:25.410]And cowboy boots for seven dollars more
[01:30.110]加七美元就能换上牛仔靴
[01:30.110]And I remember how you loved to see them shine
[01:34.640]犹记你最爱看它们闪耀的模样
[01:34.640]So I run upstairs and get a pair of mine
[01:39.489]我飞奔上楼取来我的珍藏
[01:39.489]And there's a painting on the wall beside the bed
[01:44.469]床头挂着一幅褪色的画
[01:44.469]The watercolor sky at Hilton Head
[01:48.918]希尔顿黑德岛的水彩晚霞
[01:48.918]Then I see you in that summer when we met
[01:53.897]恍见那年盛夏初遇时你的脸庞
[01:53.897]And that boy you left in tears in his Corvette
[02:01.047]那男孩在科尔维特车里泪眼彷徨
[02:01.047]Baby let's not ever get that way
[02:05.416]亲爱的 我们别变成那样
[02:05.416]I'll drive you to the ocean every day
[02:10.106]我愿每日载你奔赴海洋
[02:10.106]We'll stay up in the presidential suite
[02:14.826]我们将入住总统套房
[02:14.826]And call ourselves the flagship of the fleet
[02:42.511]自诩为舰队旗舰般闪耀
[02:42.511]You gotta try and keep yourself naive
[02:47.170]你要努力保持天真模样
[02:47.170]In spite of all the evidence believed
[02:52.160]纵使所有证据都指向迷惘
[02:52.160]And volunteer to lose touch with the world
[02:57.030]甘愿与全世界失去联系
[02:57.030]And focus on one solitary girl
[03:04.040]只专注于这一个姑娘
[03:04.040]Baby let's not live to see it fade
[03:08.570]亲爱的 别让爱意消散在时光
[03:08.570]I'll cancel all the plans I've ever made
[03:13.340]我会取消所有既定安排
[03:13.340]I'll drive and you can ride in the back seat
[03:17.878]我开车 你就在后座安躺
[03:17.878]We'll call ourselves the flagship of the fleet
[03:21.487]我们要做爱情舰队的主航
[03:21.487]