[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Dance!]
[ar:目黒将司]
[al:ペルソナ4 ダンシング・オールナイト オリジナルサウンドトラック]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dance! - 目黒将司
[00:20.276]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.276]Got me something true now
[00:22.973]我已找到真实之物
[00:22.973]I'm not looking anymore
[00:26.718]我不再寻觅
[00:26.718]But times of fakin' love are through now
[00:30.248]虚假爱情的时光已成过去
[00:30.248]Sharing real connections what we're made for
[00:34.791]分享真实联结 正是我们存在的意义
[00:34.791]Come on let go of the remote
[00:35.964]来吧 放下遥控器
[00:35.964]Don't you know you're letting all the junk flood in
[00:37.883]难道你不知道你正让垃圾信息**
[00:37.883]I try to stop the flow Double clicking on the go
[00:39.737]我试图阻止信息流 快速双击也无用
[00:39.737]But it's no use hey I'm being consumed
[00:41.468]但毫无用处 嘿 我正被吞噬
[00:41.468]And I went with the flow Double trouble on the go
[00:43.231]我曾随波逐流 双重困境如影随形
[00:43.231]Posers kept posing I'm opposing against these foes
[00:45.319]装腔作势者仍在表演 我却与之决然对立
[00:45.319]Please know I'm the roses that grew out
[00:47.403]请记住我是那破土而出的玫瑰
[00:47.403]From the concrete jungle
[00:48.592]来自钢筋水泥丛林
[00:48.592]Not a day goes by without me thinking 'bout
[00:52.087]没有一日 我不曾思量着
[00:52.087]The way the world stopped mid motion
[00:55.543]世界如何骤然静止
[00:55.543]When you walked into my life and we connected
[00:59.106]当你步入我的生命 我们心意相连
[00:59.106]Like we shared the same mad potion
[01:02.780]仿佛共饮了同一剂狂热的灵药
[01:02.780]Couldn't help but move
[01:04.560]情不自禁随之舞动
[01:04.560]The threads of fate had spun us
[01:06.573]命运丝线将我们缠绕
[01:06.573]Into each other's lives by chance
[01:09.815]偶然交织彼此人生轨道
[01:09.815]All this energy's got us inspired now
[01:13.110]这能量让我们灵感迸发
[01:13.110]We couldn't stop it
[01:14.311]我们无法停止这悸动
[01:14.311]Just set it free and
[01:15.678]只需放任自由
[01:15.678]Dance
[01:31.687]起舞
[01:31.687]We got something strong now
[01:34.377]此刻我们心有灵犀
[01:34.377]We're not hiding anymore
[01:38.171]我们不再躲躲藏藏
[01:38.171]The times of phony love are gone now
[01:41.409]那些虚情假意的爱恋，已随风而逝
[01:41.409]Only special friends come in through yes our door
[01:45.983]只有特别的挚友才能走进我们的家门
[01:45.983]Live a real life
[01:46.849]活出真我风采
[01:46.849]Don't be possessed by whoever
[01:47.859]别让任何人支配你
[01:47.859]No time to waste
[01:48.592]光阴宝贵，不容虚度
[01:48.592]Keep on moving
[01:49.378]继续前进
[01:49.378]Whether on or off the beat
[01:50.725]无论是否踩准节拍
[01:50.725]It don't matter if you never give up
[01:52.127]只要你永不放弃 一切都不重要
[01:52.127]Life keeps on grooving
[01:53.097]生命始终律动不息
[01:53.097]Embrace a heartbeat and step to it step to it
[01:54.917]拥抱心跳 随之舞动 随之前行
[01:54.917]Connect with it hold it tight Spider web to it
[01:57.997]与之相连 紧紧抓住 如蛛丝般缠绕
[01:57.997]Told you once Ain't nobody can hold me down
[02:00.158]早已告诉过你 没人能将我束缚
[02:00.158]Not a day goes by without me feeling thankful
[02:03.558]每一天我都心怀感激
[02:03.558]'Bout our profound devotion
[02:06.805]为我们深沉的挚爱
[02:06.805]Since you walked into my life and all around me
[02:10.525]自从你走进我的生命 我的世界便环绕着你
[02:10.525]Everything just stopped mid motion
[02:14.148]一切都在运动中戛然而止
[02:14.148]Like a high wire act
[02:16.010]如同高空走钢丝般惊险
[02:16.010]No compromise with truth
[02:17.693]对真实绝不妥协
[02:17.693]The radiant intensity we share
[02:21.149]我们共享着这份耀眼的强度
[02:21.149]All this energy's got us inspired now
[02:24.806]这能量让我们灵感迸发
[02:24.806]Wanna dance
[02:26.419]想要起舞
[02:26.419]Wanna share this magic bond
[02:29.845]想要分享这神奇的联结
[02:29.845]Like we shared the same mad potion
[02:35.459]仿佛共饮了同一剂狂热的灵药
[02:35.459]When you walked into my life and we connected
[02:39.277]当你步入我的生命 我们心意相连
[02:39.277]Like we shared a magic dance
[02:42.982]仿佛我们共赴了一场奇幻之舞
[02:42.982]Straight away Going my way
[02:44.021]瞬间明朗 一切如我所愿
[02:44.021]Let the nonchalant be commandant to themselves
[02:46.010]让那些漠不关心的人自封为指挥官吧
[02:46.010]But we're taking over
[02:47.354]而我们正在接管一切
[02:47.354]Making over
[02:48.150]让一切焕然新生
[02:48.150]The lame shame claim they make
[02:49.598]他们那可悲的羞耻宣称
[02:49.598]Game's over
[02:50.299]游戏结束
[02:50.299]Is it a spell or magic
[02:51.724]这是咒语还是魔法
[02:51.724]Imagine what happens different age different passion
[02:53.693]想象不同时代会迸发怎样的激情
[02:53.693]What I'm asking I can't call it
[02:55.237]我追问的答案已难以名状
[02:55.237]If I ain't got my crew I won't be dancing
[02:57.510]若没有伙伴相伴 我便无法起舞
[02:57.510]So baby go for it
[02:58.398]亲爱的 勇敢去追吧
[02:58.398]Feel the vibe
[02:59.558]感受这跃动的节奏
[02:59.558]Gonna touch down make this dive
[03:01.077]即将触地完成这纵身一跃
[03:01.077]It keeps me alive
[03:01.880]它让我生命鲜活
[03:01.880]The lody
[03:02.194]那旋律
[03:02.194]The flow
[03:02.585]那律动
[03:02.585]The beat
[03:03.366]那鼓点
[03:03.366]The heart
[03:03.692]那心跳
[03:03.692]Together we ride
[03:04.560]我们并肩前行
[03:04.560]All this energy's got us inspired now
[03:07.274]这能量让我们灵感迸发
[03:07.274]We couldn't stop it just set it free and
[03:09.543]我们无法阻止 不如任其自由
[03:09.543]Dance
[03:12.280]起舞
[03:12.280]