[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Murder, He Says]
[ar:Gene Krupa]
[al:Gene Krupa]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]“Murder”, He Says - Gene Krupa
[00:04.631]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.631]Murder he says
[00:15.611]他说要谋杀
[00:15.611]Finally found a fella
[00:19.535]终于找到个意中人
[00:19.535]Almost completely divine
[00:23.351]几乎完美无缺
[00:23.351]But his vocabulary
[00:26.705]但他的用词遣句
[00:26.705]Is killin' this romance of mine
[00:29.917]正在扼杀我们的浪漫
[00:29.917]We get into an intimate situation
[00:33.507]每当亲密时刻来临
[00:33.507]And then begins this romeo's conversation
[00:44.320]这位罗密欧就开始说些怪话
[00:44.320]He says murder he says
[00:46.865]他说要谋杀 他这么说着
[00:46.865]Every time we kiss
[00:47.990]每当亲吻时分
[00:47.990]He says murder he says
[00:50.438]他说要谋杀 他这么说着
[00:50.438]At a time like this
[00:51.596]在此情此景之下
[00:51.596]He says murder he says
[00:54.246]他说要谋杀 他这么说着
[00:54.246]Is that the language of love
[00:58.645]这怎会是爱的语言
[00:58.645]He says solid he says
[01:01.036]他喊着"坚定"二字
[01:01.036]Takes me in his arms
[01:02.181]将我拥入怀中
[01:02.181]And says solid he says
[01:04.629]仍说着"坚定"二字
[01:04.629]Meanin' all my charms
[01:05.988]他夸我风情万种
[01:05.988]He says solid he says
[01:08.429]他喊着"坚定"二字
[01:08.429]Is that the language of love
[01:13.028]这怎会是爱的语言
[01:13.028]He says chick chick you torture me
[01:15.453]他说宝贝你折磨我心
[01:15.453]Zoot are we livin'
[01:17.121]这算哪门子甜蜜
[01:17.121]I'm thinkin' o' leavin' him flat
[01:20.397]我正考虑拂袖而去
[01:20.397]He says dig dig the jumps the old
[01:22.757]他满口古怪比喻
[01:22.757]Ticker is givin'
[01:24.141]听得我心惊肉跳
[01:24.141]Now he can talk plainer than that
[01:27.469]他本可以说得更直白些
[01:27.469]He says murder he says
[01:29.925]他说要谋杀 他这么说着
[01:29.925]Every time we kiss
[01:31.189]每当亲吻时分
[01:31.189]He says murder he says
[01:33.525]他说要谋杀 他这么说着
[01:33.525]Keep it up like this
[01:34.749]继续这样下去
[01:34.749]And that's murder he says
[01:37.316]他说这简直"致命"
[01:37.316]In that impossible tone
[01:41.243]用那荒谬的语气
[01:41.243]It will bring on nobody's murder but his own
[02:54.539]最终只会害了他自己
[02:54.539]He says dig dig the grom
[02:58.350]他说挖啊挖开沟渠
[02:58.350]He says keep on the moon
[03:01.895]他说继续追逐月亮
[03:01.895]He says murder murder murder
[03:05.123]他说杀戮杀戮杀戮
[03:05.123]Pleaser
[03:06.113]讨好者
[03:06.113]Murder murder murder murder
[03:07.960]杀戮杀戮杀戮杀戮
[03:07.960]That's one he says
[03:11.709]这就是他的说辞
[03:11.709]