[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Cowboy Cadillac]
[ar:Done Again]
[al:Cowboy Cadillac]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cowboy Cadillac - Done Again
[00:11.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.990]Well Deke's got a Ford Hank's got a Chevy
[00:15.326]Deke开的是福特 Hank开的是雪佛兰
[00:15.326]Booger's got a beat-up Dodge
[00:17.787]Booger有一辆破旧的道奇
[00:17.787]Well they fight like the devil over which one's better
[00:21.132]他们争论不休 谁的车更好
[00:21.132]Fridays at the Moose Head Lodge
[00:23.897]每周五在Moose Head Lodge聚会
[00:23.897]Just a friendly chatter cause it really don't matter
[00:26.928]只是友好的闲聊 因为其实无关紧要
[00:26.928]When it comes to the model or make
[00:29.829]无论是车型还是品牌
[00:29.829]Now they're all the same no matter what name's
[00:33.211]现在它们都一样 无论名字是什么
[00:33.211]Underneath the mud on the ol' tailgate
[00:35.552]在泥泞的尾门之下
[00:35.552]It's a cowboy Cadillac mud grips gun rack
[00:39.273]这是一辆牛仔凯迪拉克，泥地胎，枪架
[00:39.273]Factory four-on-the-floor
[00:42.222]工厂原装四速手动
[00:42.222]Quarter tank of gas and a spare in the back
[00:45.273]四分之一箱油，后备箱里还有个备胎
[00:45.273]Lord who could ever ask for more
[00:48.071]老天，谁还能要求更多
[00:48.071]Sitting up high as the world goes by
[00:50.682]高高在上，世界从身边掠过
[00:50.682]Kicking-up dust in your tracks
[00:53.679]扬起尘土，留下痕迹
[00:53.679]It's a matter of pride as a matter of fact to
[00:57.002]这是一种骄傲，事实上
[00:57.002]Them folks that ride in them cowboy cadillacs
[01:05.881]对那些驾驶牛仔凯迪拉克的人来说
[01:05.881]Now Bobby Jean Cordell dreams 'bout wedding bells
[01:09.214]如今，Bobby Jean Cordell梦想着婚礼的钟声
[01:09.214]Ringing in her life one day
[01:12.129]有一天会在她的生活中响起
[01:12.129]And a fine young man armed with a wedding band
[01:15.182]一位英俊的年轻人手持婚戒
[01:15.182]Stealing her heart away
[01:17.667]偷走了她的心
[01:17.667]But when the I Do's done and the songs are sung
[01:20.756]但当“我愿意”说完，歌曲唱罢
[01:20.756]And she finally gets to kiss the groom
[01:23.658]她终于亲吻了新郎
[01:23.658]It ain't a white limousine in her wildest dreams
[01:27.015]在她的狂野梦境中，并非白色豪华轿车
[01:27.015]Hauling her away on a honeymoon
[01:29.955]载着她踏上蜜月之旅
[01:29.955]It's a cowboy Cadillac mud grips gun rack
[01:33.131]这是一辆牛仔凯迪拉克，泥地胎，枪架
[01:33.131]Factory four-on-the-floor
[01:36.019]工厂原装四速手动
[01:36.019]Quarter tank of gas and a spare in the back
[01:38.763]四分之一箱油，后备箱里还有个备胎
[01:38.763]Lord who could ever ask for more
[01:41.992]老天，谁还能要求更多
[01:41.992]Sitting up high as the world goes by
[01:44.655]高高在上，世界从身边掠过
[01:44.655]Kicking-up dust in your tracks
[01:47.732]扬起尘土，留下痕迹
[01:47.732]It's a matter of pride as a matter of fact to
[01:50.554]这是一种骄傲，事实上
[01:50.554]Them folks that ride in them cowboy cadillacs
[02:05.785]对那些驾驶牛仔凯迪拉克的人来说
[02:05.785]Now a lot of my friends are folks like them
[02:08.579]我的许多朋友都像他们一样
[02:08.579]I feel I know them well enough to say
[02:11.591]我觉得我对他们足够了解
[02:11.591]They've got a parking space at the pearly gates
[02:14.206]他们在天堂之门有一个停车位
[02:14.206]When they run out of road some day
[02:17.797]当某天他们走到路的尽头
[02:17.797]Now I hesitate to speculate
[02:20.769]我犹豫着不敢猜测
[02:20.769]About the workings of those heavenly things
[02:23.626]关于那些天堂的运作
[02:23.626]But when they meet the Lord for the just reward
[02:26.560]但当他们遇见主接受公正的奖赏
[02:26.560]I bet instead of a pair of angel wings
[02:29.988]我打赌他们得到的不是一对天使翅膀
[02:29.988]They get a cowboy cadillac
[02:31.082]他们得到了一辆牛仔凯迪拉克
[02:31.082]It's a cowboy Cadillac mud grips gun rack
[02:33.165]这是一辆牛仔凯迪拉克，泥地胎，枪架
[02:33.165]Factory four-on-the-floor
[02:36.150]工厂原装四速手动
[02:36.150]Quarter tank of gas and a spare in the back
[02:38.593]四分之一箱油，后备箱里还有个备胎
[02:38.593]Lord who could ever ask for more
[02:42.045]老天，谁还能要求更多
[02:42.045]Sitting up high as the world goes by
[02:44.641]高高在上，世界从身边掠过
[02:44.641]Kicking-up dust in your tracks
[02:47.642]扬起尘土，留下痕迹
[02:47.642]It's a matter of pride as a matter of fact to
[02:51.116]这是一种骄傲，事实上
[02:51.116]Them folks that ride in them cowboy cadillacs
[02:53.982]对那些驾驶牛仔凯迪拉克的人来说
[02:53.982]It's a matter of pride as a matter of fact to
[02:56.249]这是一种骄傲，事实上
[02:56.249]Them folks that ride in them cowboy cadillacs
[02:59.938]对那些驾驶牛仔凯迪拉克的人来说
[02:59.938]