[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:夕風のメロディー]
[ar:近藤唯]
[al:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 10]
[by:]
[00:00.784]
[00:00.784]夕風のメロディー (晚风的旋律) - 近藤唯
[00:08.212]
[00:08.212]詞：藤本記子
[00:11.600]
[00:11.600]曲：野井洋児
[00:24.742]
[00:24.742]夕風運ぶ 黄昏メロディー
[00:32.263]晚风吹来黄昏的旋律
[00:32.263]心をすませば
[00:36.223]静心聆听的话
[00:36.223]ねぇ聴こえるでしょう
[00:40.427]呐 听到了吧
[00:40.427]探してたの 求めていたの
[00:48.303]一直在寻找 一直在追求
[00:48.303]昨日より 確かな夢が 胸にある
[00:56.228]此刻我心中有着 比昨日更加确切的梦想
[00:56.228]光の匂い 君への想い
[01:04.161]暮光的气息里 饱含我对你的思念
[01:04.161]ありふれた世界を染める
[01:12.382]为平淡无奇的世界添上色彩
[01:12.382]夢 愛 希望 出会い
[01:15.918]梦想 爱 希望 以及相遇
[01:15.918]私を抱きしめて
[01:20.493]紧紧怀抱着我
[01:20.493]もっと自由に 歩いてゆきたい
[01:28.536]想要更加自由地前行
[01:28.536]溢れる気持ち つのる願い
[01:32.865]满溢的情感 越发激化的愿望
[01:32.865]音に乗せて
[01:36.621]随着那乐声
[01:36.621]歌おう 君の空へ
[01:45.969]朝向你所在的天空 放声歌唱吧
[01:45.969]どこまでも続くようにと
[01:54.632]犹如要传达到每个角落一般
[01:54.632]夕風つむぐ 懐かしいメロディー
[02:02.300]晚风交织出令人怀念的旋律
[02:02.300]心をあずけて
[02:06.112]将内心交付出去
[02:06.112]ほら聞こえるでしょう
[02:10.258]对吧 你听到了吧
[02:10.258]感じていたよ 届いていたよ
[02:18.260]已经感受到 已经传达过去
[02:18.260]いつでも やさしい声が 耳にある
[02:26.296]无论何时 那温柔的声音一直就在耳边
[02:26.296]そっと払った 涙の先で
[02:34.150]轻轻拂去泪水之后
[02:34.150]待ちわびた明日に会える
[02:42.573]就会遇见早已等待多时的明天
[02:42.573]喜び 悲しみ
[02:45.185]喜悦 悲伤
[02:45.185]くり返す時の中で
[02:50.525]在反反复复的时光中
[02:50.525]君という名の勇気で歩いてく
[02:58.569]与名为你的勇气一同迈步向前
[02:58.569]もう恐れない 迷わない
[03:02.449]已经不再恐惧 不再迷惘
[03:02.449]強く信じて
[03:06.240]坚定地相信着
[03:06.240]奏でよう 次の空へ
[03:15.884]向着下一片天空奏响旋律吧
[03:15.884]絶え間なく響くようにと
[03:57.810]不绝地鸣响着
[03:57.810]夢 愛 希望 出会い
[04:00.815]梦想 爱 希望 以及相遇
[04:00.815]私を抱きしめて
[04:05.534]紧紧怀抱着我
[04:05.534]もっと自由に
[04:09.511]想要
[04:09.511]歩いてゆきたい
[04:13.547]更加自由地前行
[04:13.547]過去 未来
[04:15.159]将过去与未来
[04:15.159]めぐりめぐる奇跡をつないで
[04:21.510]轮回不绝的奇迹连结起来
[04:21.510]はるかな君の空へ
[04:30.908]朝向远方你所在的天空
[04:30.908]私は歌うの この声の限り
[04:38.898]我将一直歌唱下去 直到声嘶力竭
[04:38.898]どこまでも続くようにと
[04:44.083]犹如要传达到每个角落一般
[04:44.083]