[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Rescue]
[ar:Tommee Profitt/Raine Wilder/Svrcina]
[al:Cinematic Songs (Vol. 3)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.170]Rescue - Tommee Profitt/Raine Wilder/Svrcina
[00:00.738]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.738]Lyrics by：Tommee Profitt/Ryan Rolston
[00:01.314]
[00:01.314]Composed by：Tommee Profitt/Ryan Rolston
[00:09.452]
[00:09.452]If your building is burning
[00:11.364]若你身陷烈焰危楼
[00:11.364]I'll be the fire escape
[00:13.372]我愿化作云梯相守
[00:13.372]If your rooms full of smoke
[00:14.335]当浓烟吞噬了呼吸
[00:14.335]And you're starting to choke
[00:15.560]窒息将你拖入深渊
[00:15.560]I'm the mask on your face
[00:17.447]我便是你最后的氧气面罩
[00:17.447]If your windows are locked
[00:18.919]若铁窗禁锢了希望
[00:18.919]I'll be the brick that'll break it away
[00:21.399]我愿为破窗的砖石
[00:21.399]You're all that I got
[00:22.720]你是我全部的信仰
[00:22.720]To save your life
[00:23.567]为拯救你的生命
[00:23.567]I would race to my grave
[00:25.431]我愿奔赴黄泉
[00:25.431]When the weight on your shoulders
[00:26.943]当你肩头重担
[00:26.943]Grows from a rock to a boulder
[00:28.262]从磐石化作山峦
[00:28.262]I am one man but I'll stand like an army of soldiers
[00:30.781]我虽孤身一人 却如千军列阵
[00:30.781]I'll be the gun in your holster
[00:32.357]愿作你腰间的枪
[00:32.357]I'll be the shield
[00:32.990]愿为你的盾
[00:32.990]That blocks every sword
[00:34.183]抵挡所有刀锋
[00:34.183]I'll be the steal
[00:34.926]我愿化作坚盾
[00:34.926]The fires will forge
[00:36.231]烈火铸就安宁
[00:36.231]To bring you peace
[00:36.901]为你带来平静
[00:36.901]I'll will go in to war
[00:38.205]我愿奔赴战场
[00:38.205]Ain't afraid of the rain
[00:38.959]无惧暴雨倾盆
[00:38.959]I trained in a storm
[00:40.870]风暴中磨砺锋芒
[00:40.870]I'll run to your rescue
[00:48.858]我会飞奔去救你
[00:48.858]I'll run to your rescue
[00:57.122]我会飞奔去救你
[00:57.122]When it all comes down
[00:58.073]当一切崩塌之时
[00:58.073]When it starts to fall
[00:58.962]当世界开始倾覆
[00:58.962]Like an avalanche
[00:59.953]如雪崩般袭来
[00:59.953]I will be your wall
[01:00.961]我愿做你的城墙
[01:00.961]I will hold you up
[01:01.953]将你高高托起
[01:01.953]Go against them all
[01:03.017]为你对抗全世界
[01:03.017]When it all comes down
[01:04.002]当一切崩塌之时
[01:04.002]I'll be standing tall
[01:05.081]我仍会巍然屹立
[01:05.081]I'll run to your rescue
[01:21.362]我会飞奔去救你
[01:21.362]If you're feeling surrounded
[01:22.898]若你感到四面楚歌
[01:22.898]And the sound of your heart
[01:23.778]心跳声在耳边轰鸣
[01:23.778]Pounds in your head
[01:25.402]思绪纷乱如潮涌
[01:25.402]If your hands start to shake
[01:26.554]若你双手开始颤抖
[01:26.554]And there's sweat on your face
[01:27.474]汗珠滑落你脸庞
[01:27.474]And you're tasting adrenaline
[01:29.430]肾上腺素在沸腾
[01:29.430]When the world that's around you
[01:30.766]当周遭的世界
[01:30.766]Comes crashing down on you
[01:31.664]当厄运骤然降临
[01:31.664]And the grounds sinking in
[01:33.248]当大地开始沉沦
[01:33.248]I'll be the spark
[01:34.128]我愿化作星火
[01:34.128]The light in the dark
[01:35.080]照亮你的黑夜
[01:35.080]Fast as a flash
[01:35.993]如闪电般迅疾
[01:35.993]I'll come runnin' in
[01:37.657]我会飞奔而来
[01:37.657]If you're in danger
[01:38.745]若你身处险境
[01:38.745]And your ship drifts
[01:39.585]当你的航船迷失
[01:39.585]I'm your anchor
[01:40.337]我愿做你的避风港
[01:40.337]I told you I'd save ya
[01:41.689]承诺过会守护你
[01:41.689]There's no need to be afraid
[01:42.668]不必再感到恐惧
[01:42.668]Sworn I was born for this
[01:43.940]我生来就为此使命
[01:43.940]Fighting wave after wave
[01:45.324]在惊涛中披荆斩棘
[01:45.324]And the storm keeps on coming
[01:46.707]纵然风暴接踵而至
[01:46.707]I don't fear when I hear the war drumming
[01:49.004]战鼓雷鸣也无所畏惧
[01:49.004]It gets near
[01:49.418]危险正在逼近
[01:49.418]And my pulse it starts pumping
[01:50.986]我的心跳开始加速
[01:50.986]It's my heart ain't bleeding for nothing
[01:52.738]这份心痛绝非徒劳
[01:52.738]Nothing nothing
[01:54.730]绝非徒劳
[01:54.730]I'll run to your rescue
[02:02.746]我会飞奔去救你
[02:02.746]I'll run to your rescue
[02:10.976]我会飞奔去救你
[02:10.976]When it all comes down
[02:11.976]当一切崩塌之时
[02:11.976]When it starts to fall
[02:12.936]当世界开始倾覆
[02:12.936]Like an avalanche
[02:13.928]如雪崩般袭来
[02:13.928]I will be your wall
[02:14.928]我愿做你的城墙
[02:14.928]I will hold you up
[02:15.920]将你高高托起
[02:15.920]Go against them all
[02:16.968]为你对抗全世界
[02:16.968]When it all comes down
[02:17.960]当一切崩塌之时
[02:17.960]I'll be standing tall
[02:18.992]我仍会巍然屹立
[02:18.992]I'll run to your rescue
[02:28.330]我会飞奔去救你
[02:28.330]I'll set you free
[02:28.970]我将带你挣脱
[02:28.970]When you're locked in a cell
[02:30.227]当你深陷牢笼
[02:30.227]I'll find you heaven
[02:30.931]我会为你寻得天堂
[02:30.931]When you're lost in hell
[02:32.179]当你迷失于地狱深渊
[02:32.179]I'm your Guardian angel
[02:33.027]我是你守护天使的誓言
[02:33.027]A part of you's tangled
[02:33.976]你灵魂的荆棘缠绕心间
[02:33.976]Got stripes from the war
[02:35.040]战火赐我斑驳勋章
[02:35.040]That you wear like a bangle
[02:36.376]你却当作手镯轻挽
[02:36.376]Walk thru the jungle
[02:37.060]穿越密林险滩
[02:37.060]Don't worry about trouble
[02:38.180]莫惧前路风烟
[02:38.180]I got the force
[02:38.796]我拥有无穷力量
[02:38.796]Surround me in the bubble
[02:40.180]让护盾环绕身旁
[02:40.180]I'll jump in the rumble
[02:41.173]纵身跃入纷争战场
[02:41.173]I'm ready to kill 'em
[02:42.180]誓要扫除一切阻挡
[02:42.180]When everyone wears a mask
[02:43.430]当众生戴上面具伪装
[02:43.430]Who's the real villain
[02:44.889]谁才是真正的恶狼
[02:44.889]I'll run to your rescue
[02:52.705]我会飞奔去救你
[02:52.705]I'll run to your rescue
[03:00.968]我会飞奔去救你
[03:00.968]When it all comes down
[03:01.947]当一切崩塌之时
[03:01.947]When it starts to fall
[03:02.947]当世界开始倾覆
[03:02.947]Like an avalanche
[03:03.875]如雪崩般袭来
[03:03.875]I will be your wall
[03:04.923]我愿做你的城墙
[03:04.923]I will hold you up
[03:05.939]将你高高托起
[03:05.939]Go against them all
[03:06.987]为你对抗全世界
[03:06.987]When it all comes down
[03:08.019]当一切崩塌之时
[03:08.019]I'll be standing tall
[03:08.835]我仍会巍然屹立
[03:08.835]I'll run to your rescue
[03:14.147]我会飞奔去救你
[03:14.147]