[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:自由の代償 (劇場版Size TV动画《进击的巨人》主题曲)]
[ar:Linked Horizon (Revo)]
[al:自由の代償 (劇場版Size)」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]自由の代償 (劇場版Size) - Linked Horizon
[00:37.104]
[00:37.104]屍飛び越えて
[00:39.894]飞越群尸遍野
[00:39.894]鳥のように空を翔ける
[00:43.194]似鸟翱翔苍穹
[00:43.194]紅蓮の反撃
[00:45.174]红莲之反击
[00:45.174]地を這うのは奴等の方だ
[00:49.834]地上匍匐而行的 应当是那些家伙
[00:49.834]地図にない場所へ
[00:53.653]向着地图上没有记载的地方
[00:53.653]夢を馳せて
[00:56.043]驰骋梦想
[00:56.043]支払うのは
[00:57.923]所付出的是
[00:57.923]Risiko der Freiheit
[01:06.053]自由的代价
[01:06.053]Flugel der Freiheit
[01:09.263]
[01:09.263]Risiko der Freiheit
[01:12.423]
[01:12.423]Flugel der Freiheit
[01:15.673]
[01:15.673]Risiko der Freiheit
[01:18.963]
[01:18.963]風を切り裂ける
[01:22.781]借獠牙之力
[01:22.781]牙をかりて
[01:25.101]破肆虐狂风
[01:25.101]はためくのは
[01:26.941]迎风飘扬的是
[01:26.941]Flugel der Freiheit
[01:31.501]
[01:31.501]敵と味方を分かつ
[01:35.341]敌友之分
[01:35.341]その訳も知らず
[01:37.631]原理仍未参透
[01:37.631]捧げる心臓は
[01:39.761]奉上的心脏是
[01:39.761]Risiko der freiheit
[01:44.511]
[01:44.511]Flugel der Freiheit
[01:47.691]
[01:47.691]Risiko der Freiheit
[01:50.941]
[01:50.941]Kampf for der Freiheit
[01:54.131]
[01:54.131]Frontal der Freiheit
[01:57.271]
[01:57.271]Flugel der Freiheit
[02:02.131]
[02:02.131]鳥は飛ぶために
[02:05.031]鸟儿为翱翔苍穹
[02:05.031]その殻を破ってきた
[02:08.211]破壳而出
[02:08.211]無様に地を這う
[02:11.611]并非为此刻
[02:11.611]為じゃないだろう
[02:14.771]匍匐于地的狼狈境地吧
[02:14.771]お前の翼はそう
[02:18.021]你的羽翼
[02:18.021]何の為にある
[02:21.101]为何而生
[02:21.101]死地のただ中に
[02:24.240]纵使身处穷途末路
[02:24.240]血路を見出せ
[02:31.889]亦要找寻一线生机
[02:31.889]Frontal der Freiheit
[02:45.415]
[02:45.415]どんな犠牲を払っても
[02:49.005]不管付出多大的牺牲
[02:49.005]掴むべき未来がある
[02:52.155]也有理应抓住的未来
[02:52.155]血塗られた錬鉄は
[02:55.265]赤血遍染的锻铁
[02:55.265]その意志の名は
[02:57.105]那份意志之名为
[02:57.105]Freiheit
[03:12.004]
[03:12.004]迫りくる巨大な陰に
[03:23.623]怯怕渐近的巨大黑影
[03:23.623]怯える日々は過去に葬る
[03:29.673]那段岁月埋葬在过去
[03:29.673]暁の夢貪る為に
[03:34.962]贪恋若梦曙光
[03:34.962]疾れ
[03:36.121]迈步疾驰而奔
[03:36.121]訳もなく押し寄せる
[03:39.081]为平息这份毫无缘由
[03:39.081]その波を止めるため
[03:42.171]倾袭而来的狂涛巨浪
[03:42.171]名もなき花のように
[03:45.251]就像那无名之花一般
[03:45.251]弓矢は放たれる
[03:48.241]弓矢齐齐放射而出
[03:48.241]壁の中騙られた
[03:51.240]直至重夺高墙桎梏中
[03:51.240]真実を頂くまで
[04:14.263]被欺瞒至今的真实
[04:14.263]Flugel der freiheit
[04:17.502]
[04:17.502]Opfer der freiheit
[04:20.602]
[04:20.602]Flugel der freiheit
[04:23.692]
[04:23.692]Opfer der freiheit
[04:26.842]
[04:26.842]Flugel der freiheit
[04:49.608]
[04:49.608]両手には鋼刃
[04:53.048]双手紧握 钢铁之刃
[04:53.048]歌うのは凱歌
[04:55.578]放声高唱 凯旋之歌
[04:55.578]背中にはflugel der freiheit
[05:01.668]凛然背后 迎风而展 自由之翼
[05:01.668]弧を描く旋風
[05:05.398]勾勒弧线的旋风
[05:05.398]大地を揺らして
[05:07.688]震撼着整片大地
[05:07.688]屠り屠られるrisiko der freiheit
[05:14.997]相屠戮的宿命 自由的代价
[05:14.997]Wohlan Freie
[05:16.527]
[05:16.527]Jetzt hier ist an Sieg
[05:18.247]
[05:18.247]Dies ist der erste Gloria
[05:21.477]
[05:21.477]Wohlan Freie
[05:22.857]
[05:22.857]Feiern wir dieser Sieg fur den Sieges Kampf
[05:26.316]
[05:26.316]