[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:For You to Know]
[ar:In Mourning]
[al:Monolith]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]For You to Know - In Mourning
[00:41.173]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:41.173]The pen scratches
[00:41.861]笔尖沙沙作响
[00:41.861]Vellum paper and the words flow
[00:43.870]羊皮纸上字句流淌
[00:43.870]Ink stained fingers
[00:44.788]墨染指尖
[00:44.788]Dreaming up this letter to you
[00:46.772]为你写下这封思念
[00:46.772]Your love lingers in
[00:48.236]你的爱萦绕在
[00:48.236]The shades of a grey morning
[00:49.668]灰蒙蒙的晨光里
[00:49.668]Sentence escapes in the mist
[00:53.306]语句在薄雾中消散
[00:53.306]The pictures of home
[00:55.387]家园的剪影
[00:55.387]Swallowed by a narrow margin
[00:58.967]被一线之隔吞噬
[00:58.967]Delusions creeping upon me
[01:01.725]妄想悄然攀附
[01:01.725]I'm shaded
[01:05.286]我黯然失色
[01:05.286]The subtlety of time
[01:07.269]时光的微妙
[01:07.269]Makes everything clearer
[01:11.184]让一切愈发清晰
[01:11.184]Clawing to my chains
[01:12.544]抓挠着我的枷锁
[01:12.544]Squirming with my agony
[01:17.077]在痛苦中扭动挣扎
[01:17.077]Scared of never seeing you again
[01:19.797]害怕再也见不到你
[01:19.797]But I never knew you anyway
[01:22.719]可我终究未能读懂你心
[01:22.719]It could have been so different
[01:25.178]本可谱写不同结局
[01:25.178]It just never happened that way
[01:41.931]奈何命运另有安排
[01:41.931]Have I told you about the
[01:43.221]可曾听我说起过
[01:43.221]Magpie my only friend
[01:46.778]那只喜鹊 我唯一慰藉
[01:46.778]Have you heard about the
[01:48.210]你可曾听闻那些
[01:48.210]Tears and the nights in the rain
[01:52.760]泪雨交织的漫漫长夜
[01:52.760]And I want you to know
[01:54.584]多想让你知道
[01:54.584]I want you by my side
[01:58.673]我多渴望你在我身旁
[01:58.673]I could have helped you
[01:59.483]我本可以帮你
[01:59.483]Find a way back into this world
[02:05.147]重新找到回来的路
[02:05.147]If I ever face this world
[02:11.295]若我终将面对这世界
[02:11.295]We'll be together
[02:17.159]我们会在一起
[02:17.159]This is for you to know
[02:23.173]这是想让你明白的
[02:23.173]This is for you to feel
[03:51.466]这是想让你感受的
[03:51.466]The subtlety of time
[03:53.776]时光的微妙
[03:53.776]Makes everything clearer
[03:57.659]让一切愈发清晰
[03:57.659]Clawing to my chains
[03:59.147]抓挠着我的枷锁
[03:59.147]Squirming with my agony
[04:03.546]在痛苦中扭动挣扎
[04:03.546]Scared of never seeing you again
[04:06.371]害怕再也见不到你
[04:06.371]But I never knew you anyway
[04:09.281]可我终究未能读懂你心
[04:09.281]It could have been so different
[04:11.790]本可谱写不同结局
[04:11.790]It just never happened that way
[04:15.614]奈何命运另有安排
[04:15.614]The sun is setting
[04:16.830]夕阳西沉
[04:16.830]Leaving me no sanctuary
[04:17.858]无处可逃的孤寂
[04:17.858]And I can't stand another night like this
[04:21.466]我再也无法忍受这样的夜晚
[04:21.466]Tomorrow
[04:22.122]明日
[04:22.122]I will follow my friend among the trees
[04:24.602]我将随林中挚友而去
[04:24.602]My final letter
[04:25.786]这封绝笔信
[04:25.786]I will write it down for you
[04:27.642]为你而写
[04:27.642]Keep it with your poems
[04:30.452]请将它藏于你的诗行间
[04:30.452]Because they were all true
[04:33.674]因为这一切都是真的
[04:33.674]Just so you know
[04:34.994]只想让你知道
[04:34.994]You didn't get here in time
[04:40.210]你终究没能及时赶到
[04:40.210]Have I told you about the magpie
[04:42.319]可曾听我提起那只喜鹊
[04:42.319]My only friend
[04:45.486]我唯一的朋友
[04:45.486]Have you heard about
[04:46.292]你是否听说过
[04:46.292]The tears and the nights in the rain
[04:51.251]那些泪雨交织的夜晚
[04:51.251]And I want you to know
[04:52.925]多想让你知道
[04:52.925]I want you by my side
[04:57.280]我多渴望你在我身旁
[04:57.280]I could have helped you
[04:58.625]我本可以帮你
[04:58.625]Find a way back into this world
[05:03.697]重新找到回来的路
[05:03.697]If I ever face this world we'll be together
[05:15.628]若我直面这世界 我们将永不分离
[05:15.628]This is for you to know
[05:21.675]这是想让你明白的
[05:21.675]This is for you to feel
[05:24.044]这是想让你感受的
[05:24.044]