[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:素晴らしい世界]
[ar:D.W.ニコルズ (ディー ダブリュ ニコルズ)]
[al:春风]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]素晴らしい世界 - D.W.ニコルズ (ディー ダブリュ ニコルズ)
[00:07.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.840]词：わたなべだいすけ
[00:15.680]
[00:15.680]曲：わたなべだいすけ
[00:23.523]
[00:23.523]ボクのせまい
[00:24.999]我这狭窄的
[00:24.999]この部屋が世界だ
[00:28.541]房间便是整个世界
[00:28.541]キミといる
[00:30.592]有你在的
[00:30.592]この部屋がボクの世界だ
[00:34.391]房间就是我的世界
[00:34.391]景気がいいとかわるいとか
[00:39.961]经济景气还是萧条
[00:39.961]地震が来るとか来ないとか
[00:45.835]地震是否会来袭
[00:45.835]関係なくもないんだけど
[00:51.478]虽不能说毫无关联
[00:51.478]気にしてブルーになっても
[00:54.792]但为此忧郁消沉
[00:54.792]意味がない
[00:56.681]也毫无意义
[00:56.681]キミのいない世界のことを
[01:02.040]试着闭上双眼想象
[01:02.040]瞳をとじて考えてみる
[01:07.691]没有你的世界会怎样
[01:07.691]キミと出会うまでは
[01:12.183]在与你相遇之前
[01:12.183]当たり前だったんだ
[01:15.113]那本是理所当然的日常
[01:15.113]それに気づいて
[01:17.263]察觉到这点后
[01:17.263]またキミを好きになった
[01:31.199]我便再次喜欢上了你
[01:31.199]ボクのせまい
[01:33.705]我这狭小的
[01:33.705]この世界がたとえば
[01:36.665]世界即便
[01:36.665]全部夢だったとしても
[01:40.711]全部都是梦境也无妨
[01:40.711]いいぜ
[01:42.361]这样就很好
[01:42.361]天気がいいとかわるいとか
[01:47.805]天气晴朗或是阴雨
[01:47.805]手紙が来るとか来ないとか
[01:53.707]信件是否会来
[01:53.707]そういうことを気にしながら
[01:59.258]虽然在意着这些琐事
[01:59.258]ボクはただ歌をうたいたい
[02:04.414]但我只想尽情歌唱
[02:04.414]キミのいない世界のことを
[02:09.629]试着闭上双眼想象
[02:09.629]瞳をとじて考えてみる
[02:15.467]没有你的世界会怎样
[02:15.467]キミと出会うまでは
[02:19.489]在与你相遇之前
[02:19.489]当たり前だったんだ
[02:22.889]那本是理所当然的日常
[02:22.889]それに気づいてまたキミを
[02:25.970]察觉到这点后我便再次
[02:25.970]好きになった
[02:51.214]喜欢上了你
[02:51.214]キミのいない世界のことを
[02:56.222]试着闭上双眼想象
[02:56.222]瞳をとじて考えてみる
[03:02.108]没有你的世界会怎样
[03:02.108]キミと出会うまでは
[03:06.376]在与你相遇之前
[03:06.376]当たり前だったんだ
[03:09.505]那本是理所当然的日常
[03:09.505]それに気づいて紅くなる
[03:13.560]察觉到这点后脸颊发烫
[03:13.560]キミのいない世界の事を
[03:18.854]试着闭上双眼想象
[03:18.854]瞳をとじて考えてみる
[03:24.673]没有你的世界会怎样
[03:24.673]キミと出会うまでは
[03:28.830]在与你相遇之前
[03:28.830]当たり前だったんだ
[03:32.044]那本是理所当然的日常
[03:32.044]それに気づいてまた
[03:34.685]察觉到这点后再次
[03:34.685]キミを好きになった
[03:37.543]喜欢上了你
[03:37.543]