[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Cold Hearted]
[ar:Meek Mill/Diddy]
[al:Dreams Worth More Than Money]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cold Hearted(feat. Diddy) (Explicit) - Diddy (吹牛老爹)/Meek Mill
[00:02.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.810]Yeah yeah
[00:11.199]
[00:11.199]I never had a role model
[00:12.849]我从未有过人生榜样
[00:12.849]I was loading gold hollows in my little Glock-40
[00:16.219]往我的小手枪里装满金色子弹
[00:16.219]A little shorty heart colder than December in the morning
[00:20.529]小小年纪心比腊月晨霜更冷
[00:20.529]And I think it was December when they swarmed me
[00:23.299]记得那个十二月他们围攻我时
[00:23.299]Niggas is jealous f**k can they tell us
[00:25.739]那些眼红的家伙满嘴谎言
[00:25.739]With them dreams they try to sell us Probably why I'm rebellious
[00:28.268]兜售着虚假梦想 难怪我如此叛逆
[00:28.268]To the fraud niggas I lost niggas when I got paper
[00:31.408]当我功成名就 虚伪之人便离我而去
[00:31.408]It's like more money I made they got faker
[00:34.148]赚得越多 人心越假
[00:34.148]And it's crazy when your best friend turn into your top hater
[00:36.847]昔日挚友 今成仇敌 何其讽刺
[00:36.847]Wanna roll up and smoke you like top paper
[00:39.647]想将你卷作烟卷 燃尽成灰
[00:39.647]Damn what a feeling when you and your homie chilling and
[00:42.787]何等心寒 当你发现兄弟暗藏杀机
[00:42.787]You know he got thoughts of probably robbing and killing you
[00:45.556]他正盘算着如何谋财害命
[00:45.556]Momma said don't ever ever let them belittle you
[00:48.666]母亲叮嘱 莫让他人轻贱了你
[00:48.666]And stay away from them haters cause they'll riddle you
[00:52.296]远离那些眼红者 他们只会将你击垮
[00:52.296]Last year was like a bad year
[00:54.506]去年光景 不堪回首
[00:54.506]Even though I touched more paper than a cashier
[00:57.136]虽数过的钞票比收银员还多
[00:57.136]Small circle I ain't never really 'round squares
[00:59.946]小圈子里从不与虚伪为伍
[00:59.946]They say there's levels to this sh*t you niggas downstairs
[01:03.796]他们说这游戏分三六九等 你们还在底层匍匐
[01:03.796]Different floors for different bosses
[01:05.726]不同楼层住着不同的王者
[01:05.726]Different tours on different jets my niggas saw
[01:08.446]不同专机载我们穿梭不同国度
[01:08.446]Different city with different b**ches and different whores
[01:11.156]每座城市都有新的面孔 新的逢场作戏
[01:11.156]Sometimes I look in the mirror Meek Milly this your car
[01:13.956]有时凝视镜中的自己：米克·米利 这真是你的豪车？
[01:13.956]Look at your arm check out your neck look at your charm
[01:17.086]看看你的腕表 你的金链 你的耀眼光芒
[01:17.086]And to think my niggas started off with cooking raw
[01:19.616]回想当初 我们兄弟几个还在街头打拼
[01:19.616]When it was hard the coach told me to get the ball
[01:22.606]艰难岁月里 教练让我掌控全场
[01:22.606]I step back for the three watch it go swish and fall
[01:25.366]后撤步三分出手 球空心入网
[01:25.366]And that was and-one they thinking how we get this far
[01:28.126]还造了犯规 他们惊叹我们如何走到今天
[01:28.126]We was just down by three and they thought we took a loss
[01:30.886]落后三分时 他们都以为我们要输
[01:30.886]They couldn't D me like Earl Boykins I'm sticking soft
[01:33.626]没人能防住我 就像防不住博伊金斯
[01:33.626]Tried to pick me off like Champ Bailey but I'm Randy Moss
[01:36.466]想抄截我 却不知我是兰迪·莫斯
[01:36.466]And I ran it all for the touchdown what now
[01:39.216]我持球达阵 现在还有什么好说
[01:39.216]Gold AP all bust down f**k clowns
[01:43.296]金表镶钻 不屑那些跳梁小丑
[01:43.296]My heart getting cold
[01:45.895]我的心渐冷如冰
[01:45.895]Then the streets getting colder
[01:48.873]街头寒意更刺骨
[01:48.873]They said I would't make it no way
[01:52.042]他们断言我永无出头之日
[01:52.042]I think my heart getting colder my heart getting cold
[01:58.222]只觉胸腔渐凝霜 这颗心已冷透
[01:58.222]Told them I would make it one day
[02:01.112]曾立誓终将出人头地
[02:01.112]Only Lord knows
[02:04.691]唯有上天知晓
[02:04.691]Dedicated de-terminated and disciplined
[02:07.291]专注执着 严于律己
[02:07.291]When Diddy Hova and Baby talking I'm listening
[02:10.081]当大佬们发言时 我洗耳恭听
[02:10.081]When I be in the jungle the Devil be whispering
[02:13.101]身处丛林时 恶魔在耳畔低语
[02:13.101]Slugs flying by me I hear them they whistling that was a close call
[02:17.301]子弹呼啸而过 死里逃生
[02:17.301]Stand up ni**a so I won't fall
[02:20.030]挺直腰杆 才不会倒下
[02:20.030]My teacher told me I would never go far
[02:22.960]老师曾断言我永无出头之日
[02:22.960]Seen him last week he was my chauffeur
[02:25.300]上周遇见 他竟成了我的司机
[02:25.300]I was like"told y'all"
[02:26.800]我笑说"早告诉过你们"
[02:26.800]Mommy was a booster daddy was a shooter
[02:30.039]母亲曾是扒手 父亲曾是枪手
[02:30.039]So they couldn't blame me when I went and copped a Ruger
[02:32.839]所以我持枪时 没人能指责我的理由
[02:32.839]Looking at my homies see the ghost of Freddy Krueger
[02:35.539]望向昔日兄弟 仿佛看到弗莱迪的诅咒
[02:35.539]Cause if he catch you sleeping he's going"I got your medulla oblongata"
[02:38.169]若你稍有松懈 他就会说"我已掐住你的咽喉"
[02:38.169]I'm a father and my son don't see a lot of
[02:41.169]身为父亲 却难伴幼子左右
[02:41.169]If I don't get he gon' probably end up with a chopper
[02:43.929]若我不振作 他终将走上持枪街头
[02:43.929]In a field out in Philly do you feel me
[02:46.539]费城郊野的寒风 你可懂这感受
[02:46.539]Told my momma I won't let these haters kill me
[02:49.349]向母亲立誓 绝不让仇恨将我带走
[02:49.349]Getting high even though it might derail me
[02:52.099]纵情沉醉 哪怕前路迷失方向
[02:52.099]And I won't ever let these b**ches see the real me do you feel me
[02:56.439]绝不让人窥见真实模样 你可懂得
[02:56.439]Times change like the Rollie did
[02:58.659]时光流转如腕间金表更迭
[02:58.659]Now I'm killing these niggas the way that Kobe did
[03:02.078]如今我碾压对手 如科比般所向披靡
[03:02.078]Ayo
[03:04.118]听好
[03:04.118]It gets f**ked up when your own family start calling you out
[03:13.228]当至亲开始背叛 这世界彻底崩塌
[03:13.228]Sh*t money's the root of all evil
[03:16.798]金钱正是万恶之源
[03:16.798]Family start telling you"you acting different ni**a"
[03:20.997]家人竟指责"你已判若两人"
[03:20.997]You're goddamn right I'm acting different
[03:23.877]没错 我确实变得不同以往
[03:23.877]With all this motherf**king money
[03:26.307]当这该死的金钱滚滚而来
[03:26.307]But then when it comes from your brother your sister your mother your father
[03:31.246]但当疏远来自兄弟 姐妹 母亲 父亲
[03:31.246]That sh*t hurts you to the core man
[03:34.366]这种伤害直击灵魂深处
[03:34.366]When they start acting like something that you ain't never motherf**king seen you done grew up motherf**ker
[03:41.154]当他们变得面目全非 你才真正长大成人
[03:41.154]They gave birth to you know what I'm saying
[03:43.684]他们可是将你带到这世上的人
[03:43.684]You got raised you done played in the park with them
[03:46.814]你曾与他们共度童年 在公园嬉戏
[03:46.814]This money thing this sh*t will f**k you up man
[03:49.784]金钱这东西 真的会毁掉一个人
[03:49.784]You got to watch what you ask for
[03:51.834]你可得想清楚自己追求什么
[03:51.834]You sure you want this son
[03:53.474]孩子 你确定想要这一切吗
[03:53.474]You sure you want this money
[03:55.924]你确定想要这些金钱吗
[03:55.924]You sure you want this fame
[03:57.624]你确定想要这种名声吗
[03:57.624]You sure you want this power
[04:00.234]你确定想要这种权力吗
[04:00.234]Sh*t have your own mama talking to you like you ain't sh*t
[04:04.114]连生养你的母亲都会对你恶语相向
[04:04.114]Yeah everybody want it everybody need it money motherf**kers
[04:09.044]是啊 人人都渴望 人人都需要 那些见钱眼开的家伙
[04:09.044]Get money don't stop but I ain't mad at them
[04:15.063]拼命赚钱永不停歇 但我并不怨恨他们
[04:15.063]Sh*t but sh*t even bosses got feelings you know
[04:20.592]但即便是大佬也有脆弱的时候
[04:20.592]Dear mama dear papa family we're all we got
[04:28.702]亲爱的爸妈 家人才是我们唯一的依靠
[04:28.702]Don't let this money bring us down
[04:33.602]别让金钱摧毁我们的羁绊
[04:33.602]Sh*t everybody eats B everybody eats everybody eats lets go
[04:40.180]让所有人都能过上好日子 大家都有份 一起努力
[04:40.180]Uh yeah
[04:42.430]没错
[04:42.430]And we started off as kids stomach's touching our ribs
[04:45.360]我们从小忍饥挨饿长大
[04:45.360]And them streets all night like we ain't have nowhere to live
[04:48.140]整夜流浪街头无家可归
[04:48.140]I remember Sundays we ain't have nothing but Liv
[04:50.960]记得那些周日我们穷得只剩彼此
[04:50.960]Thirty thousand was the tab and you ain't have nothing to give
[04:53.770]三万账单你分文未出
[04:53.770]I ain't trip I ain't trip I pour bottles I ain't sip
[04:56.559]我不计较 只倒酒不沾唇
[04:56.559]I let niggas shine bright you still act like I ain't sh*t
[04:59.329]我让兄弟发光 你却视我如尘土
[04:59.329]Let you have them little hoes they was all on my dick
[05:02.219]那些莺莺燕燕 任你带走无妨
[05:02.219]And your main wanted to f**k me ni**a I ain't hit
[05:05.009]你心上人投怀送抱 我未曾越界
[05:05.009]Twenty chains eight watches can't fit on my wrist
[05:07.779]二十条链八只表 腕间已无处可戴
[05:07.779]When I speak about them things I never said it's my sh*t
[05:10.559]谈及这些身外物 从未据为己有
[05:10.559]I said it's ours ni**a and when you're ready we're gonna ball ni**a
[05:14.029]我说这是我们的 待时机成熟共享荣华
[05:14.029]Like Kobe Bryant Metta Peace and Gasol ni**a
[05:17.019]就像科比·布莱恩特 慈世平 加索尔那些传奇
[05:17.019]But I know just what I saw ni**a
[05:19.199]但我清楚记得亲眼所见的一切
[05:19.199]It was envious you looked sideways and I remembered it
[05:22.119]你嫉妒的眼神斜睨 这画面刻在我心底
[05:22.119]The reason that my heart's cold now on some December sh*t
[05:24.999]如今我心如寒冬 就像十二月的冰霜
[05:24.999]You used to give thanks for giving on some November sh*t
[05:27.849]你曾在感恩节假意感恩 虚情假意
[05:27.849]Talking about the twenty-fifth matter of fact the twenty-sixth
[05:30.749]嘴上说着二十五号 其实二十六号就变脸
[05:30.749]Maybe it's the twenty-eighth f**k it though my money's straight
[05:34.929]或许二十八号就翻脸 但我的财富依然稳固
[05:34.929]As long as Poppi smiling
[05:36.319]只要父亲笑容依旧
[05:36.319]Imma be on airplane mode flier than a pilot
[05:38.729]我将开启飞行模式 比机长飞得更高
[05:38.729]I've seen it I've seen it
[05:40.889]我早已看透 早已看透
[05:40.889]Jealousy in your eyes I swear that look was deceiving
[05:43.889]你眼中的嫉妒 那虚伪的眼神
[05:43.889]And I was surprised man I ain't want to believe it
[05:46.719]我曾不愿相信 这背叛让我震惊
[05:46.719]You said you would ride but sh*t I know you ain't mean it
[05:49.459]你说过会同行 但我知道是谎言
[05:49.459]But yeah ni**a I've seen it
[05:51.789]是的兄弟 我全都看在眼里
[05:51.789]My heart getting cold
[05:54.428]我的心渐冷如冰
[05:54.428]Then the streets getting colder
[05:57.378]街头寒意更刺骨
[05:57.378]They said I wouldn't make it no way
[06:00.578]他们曾断言我永无出头之日
[06:00.578]I think my heart getting colder my heart getting cold
[06:06.728]只觉胸腔渐凝霜 这颗心已冷透
[06:06.728]Told them I would make it one day
[06:09.598]曾立誓终将出人头地
[06:09.598]Young lord knows
[06:10.618]年轻的王者心知肚明
[06:10.618]